预计今年房地产市场呈"恢复势头"，商铺则"萧条"

专家预测，今年济州地区房地产市场的停滞和恢复将会同时进行。



济州研究院研究委员李成勇（音）和
济州大学教授杨永俊（音），
在对今年济州地区房地产市场前景和
启示的研究中提出了上述主张。


今年公寓和土地将进入恢复期，
而商业街和写字楼的萧条期将会持续下去。


从成交价格来看，
住宅会维持平稳状态，
商铺会下跌，
土地会呈上涨趋势。

尤其，分析认为，
对土地仍保持较大的期待心理。


올해 부동산 시장 '회복세' 전망 …상가는 '침체'

올해 제주지역 부동산시장은
침체와 회복이
동시에 진행될 것이라는 예측이 나오고 있습니다.

제주연구원 이성용 연구위원과 제주대학교 양영준 교수는
올해 제주지역 부동산시장 전망과
시사점에 대한 연구에서 이같이 주장했습니다.

올해 아파트와 토지는 회복기에 접어들며 긍정적인 반면
상가와 오피스텔은
침체기가 지속될 것이라는 것입니다.

매매가격에 대해서도
주택은 보합, 상가는 하락,
토지는 상승할 것으로 예상되는 가운데
특히 토지에 대한 기대심리가 큰 것으로 분석되고 있습니다.