农忙期人力不足"进入紧急状态"，道政府紧急支援

受新冠疫情影响，季节性外国劳动者入境受阻，出现农忙期人手紧缺情况，因此济州道政府决定紧急支援国内劳动人力。

首先，向政府申请农业领域紧急人力派遣劳动支援项目，
并已确保可支援635名人力的
1亿8千万韩元公费。

另外，根据法务部从4月开始引入的临时季节性外国劳动者制度，
通过雇佣许可制目前已有456名外国劳动者入岛，
济州道政府计划将他们安排到
农村耕作现场。

道政府表示，
预计人手短缺情况还将持续一段时间，因此计划鼓励大学生及
农协以及各机关志愿者积极参与。

此外，正值大蒜收获期，
从本月初到下个月，
济州道政府预测，还将需要
约5万零6百名人力。


농번기 인력 부족 '비상' 긴급 지원


코로나19 여파로
외국인 계절근로자 입국이 막히면서
농번기 일손 부족 문제가 현실화되자
제주도가 내국인 긴급인력 지원에 나서기로 했습니다.

먼저 제주도는
정부에 농업분야 긴급인력 파견근로 지원사업을 신청해
인력 635명에 대한 국비 1억 8천만 원을 확보했습니다.

또 법무부에서 4월부터 도입한
한시적 외국인 계절근로자 제도에 따라
고용허가제를 통해 입도한 외국인 근로자 456명을
농촌 현장에 투입할 예정입니다.

하지만 여전히 일손 부족이 예상되는 만큼
대학생과 농협, 각 기관 등
자원봉사자들의 참여를 독려한다는 계획입니다.

한편 제주도는
마늘수확기인 이달 초부터 다음 달까지
약 5만 6백 명의 인력이 필요할 것으로 추산하고 있습니다.