Province issues norovirus warning
Half of infections occur November-February


The provincial government is warning people to protect themselves from norovirus infections, which are relatively frequent in the colder months of the year.


Officials say personal hygiene is extremely important to prevent infections, half of which occur between November and February.


A couple of weeks ago, dozens of students at a local elementary school came down with infections while showing signs of food poisoning.


The virus is strong enough to survive at 20 degrees below zero and only ten particles of it can affect humans, so authorities say clean water and seafood is crucial to staying healthy.


겨울철 노로바이러스 식중독 '주의'


겨울철에 자주 발생하는 노로바이러스 감염 예방을 위한 각별한 주의가 요구되고 있습니다.


제주특별자치도는 전국적으로 매년 발생하는 노로바이러스 식중독 감염사례의 절반가량이 11월부터 2월까지 겨울철에 집중되는 만큼 개인위생에 관심을 가져 줄 것을 당부하고 있습니다.


특히 최근 도내 모 초등학교에서 수십명의 학생이 노로바이러스에 감염돼 집단 식중독 증세를 보이기도 했습니다.


노로바이러스의 경우 영하 20도 이하의 낮은 온도에서도 생존하고 단 10개의 입자로도 감염시킬 수 있는 만큼 어패류나 물을 마실 때 특히 주의해야 한다고 제주도는 강조하고 있습니다.