‘Profound regret’ that base opponents not pardoned
Governor urges Seoul to pardon Gangjeong residents as soon as possible

The governor has expressed his “profound regret” that the national government did not grant pardons to Gangjeong residents who opposed the construction of a navy base in their community.

Won Hee-ryong urged the Moon Jae-in administration to pardon them as soon as possible.

The governor acknowledged that trials are ongoing for some of the people involved, and so further review of their cases is warranted. He vowed to do everything in his power to ensure Gangjeong residents are eventually pardoned, so as to heal the divisions in the community.

He had made an official recommendation December 26th that the national government pardon them.

원지사, "강정주민 특별 사면 제외 매우 유감"

강정 주민들이 특별 사면 대상에서 제외된 것과 관련해 원지사는 매우 유감스럽다며 빠른 시간내에 사면 복권 조치가 이뤄지길 기대한다고 말했습니다.

원 지사는 오늘(29일) 도청 기자실을 찾아 강정마을 주민들의 사면 복권이 이뤄지지 않은 것에 대해 안타깝게 생각한다고 밝혔습니다.

그러면서 현재 재판 중인 관련자 등 검토가 필요한 부분이 있지만, 가급적 빠른 시간내에 사면 복권을 통해 강정마을 상처가 치유될 수 있도록 노력하겠다고 강조했습니다.

원 지사는 지난 26일 정부에 강정마을 주민들의 사면 복권을 건의한 바 있습니다.