5. Most locals ‘will not purchase property within a year’
Half of respondents intend to sell their houses

Eight out of ten locals expressed no intentions of purchasing a house in the next 12 months.

The Korean Research Institute for Human settlements released a consumer sentiment survey on real estate market last month. 78% of local participants responded that they plan to buy property a year from now and 48% of respondents have plans to sell their houses within three months.

Approximately one third of respondents answered that house prices have declined compared to the previous quarter. Only 6% reported an increase in prices.

도민 80% "1년 내 주택 구입 계획 없어" (번역가)

제주도민 10명 가운데 8명 정도가
1년 이내에 주택을 구입할 계획이 없다는 조사 결과가 나와
얼어붙은 주택 시장을 반영하고 있습니다.

국토연구원이 발표한 올해 3월 부동산시장 소비심리 결과에 따르면
앞으로 주택 구입 계획을 묻는 질문에
도내 응답자의 78%가 12개월 이후라고 답했습니다.

반면 3개월 이내에
거주하는 주택이나 다른 주택을 팔 계획이 있다는 응답자는
전체의 48%로 조사됐습니다.

주택가격 수준에 대해서는
지난 분기와 비교했을 때
거주 중인 주택의 가격이 낮아졌다는 응답비율이 30%로
높아졌다는 응답보다 5배 가량 높았습니다.