2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州住宅许可审批增幅居全国第二
  •   据调查,济州地区住宅许可审批率呈增加趋势。 国土交通部表示 上个月济州地区获许可审批的住宅共有 1896户, 比去年同期的418户 增加了4倍以上。   该数值仅次于蔚山 在全国17个城市中排第二位。   而且,上个月竣工住宅也达973户, 比去年的401户 增加了两倍以上。   [제주 주택 인허가 증가율 전국 2위] 제주지역 주택 인허가 건수가  계속 늘고 있는 것으로 나타났습니다. 국토교통부에 따르면  지난달 인허가를 받은  제주도내 주택은 1천 896가구로 지난해 같은 기간 418가구보다 4배 이상 증가했습니다.   이같은 증가율은 울산에 이어   전국 17개 시.도 가운데 두번째로 높은 증가율입니다. 또, 주택 착공 실적도 지난달 973가구를 기록하며 지난해 401건보다 2배 이상 늘었습니다.
  • 2015.06.25(木)  |  김미수
  • 乐天免税店开业,设立当地法人
  •   济州乐天免税店从19日开始正式营业。 通过设立当地法人,预计在未来5年期间创造100亿韩元的地方税收,为地区经济做出积极贡献。   请看记者周燕的报道。   《乐天免税店开业典礼》 《19日,乐天城市酒店》 从西归浦中文的乐天酒店搬到乐天城市酒店的济州乐天免税店举行了开业庆典,正式启动营业。 《总面积达6600多平方米,是西归浦店的2.5倍》 酒店1,2,3层加起来6600多平方米,是西归浦店的2.5倍。 《比现存品牌多114个,高达270多个品牌入驻》 把中国游客作为目标。中国人喜欢的名表宝石,化妆品等270多个品牌入驻。比现存的品牌多出114个。   《中小·中坚企业专属空间,100多个品牌入驻》 为支援中小·中坚企业特别提供了2千平方米的专用空间,已让100多个品牌入驻。   《推出济州特产专营馆,营销效果令人期待》 把第三层有专营济州特产,绿茶和葛衣,化妆品等26个济州特产销售企业入驻,营销效果令人期待。   《吴在天(音)/小商工人联合会会长》 "借此良机宣传地区的优秀商品,我们打算给那些有技术没资金的小企业提供发展空间。"   特别是乐天免税店济州店的当地法人将是济州地区的企业在经营管理。 《乐天免税店将于下个月2日设立当地法人》 因此,预计到下个月2日为止法人设立手续将进入尾声。 当地法人设立后预计在未来五年期间创造100亿韩元的地方税收。 《乐天免税店表示"将积极参与宣传济州和吸引外国游客》 同时,制定了通过韩流营销和集团网络等向全世界宣传济州和吸引外国游客的方针。   美中不足的是虽然济州店在万众瞩目下开业,但是由于中东呼吸综合症的影响导致营业额缩水。这也是开店初期一定要克服的问题。   《卢在承(音)/乐天免税店宣传组长》 "虽然巳事先预计营业额会减少30%左右,但是我们将凭靠35年的营业技巧作出最大的努力来经营和吸收游客。就像好事多磨一样,我们将努力与济州市民们相生共荣,努力把免税店打造成受地区市民欢迎和认可的免税店。"   像这样交通和行人安全,避免和周边地区居民发生摩擦等问题,还尚待解决。   《文豪晟》 KCTV新闻 周燕 [롯데면세점제주 오픈…현지 법인 설립]   롯데면세점 제주가 지난 19일부터 본격적인 영업에 들어갔습니다. 현지 법인 설립으로  향후 5년간 100억원의 지방세수 증대 효과 등 지역경제에도 도움을 줄 것으로 기대됩니다. 주연 기자의 보도입니다. <롯데면세점제주 오픈 기념식>  <19일, 롯데시티호텔> 서귀포 중문 롯데호텔에서 롯데시티호텔로 영업장을 옮긴  롯데면세점 제주가 오픈 기념식을 열고 본격적인 영업을 시작했습니다. <연면적 6,600여 ㎡…서귀포점의 2.5배>  호텔 1, 2, 3층에 연면적 6천600여 제곱미터 규모의 면세점은  기존 서귀포점의 2.5배에 이릅니다. <기존보다 114개 많은 270여 개 브랜드 입점>  중국인 관광객을 타깃으로 하는 만큼 중국인들이 선호하는 시계와 보석 브랜드, 화장품 등 270여 개의 브랜가 입점했습니다. 기존보다 브랜드가 114개 늘었습니다. <중소·중견기업 전용공간…100여 개 브랜드 입점> 중소.중견기업 지원을 위해 2천 제곱미터 정도의 전용 공간도 배치해 100여개 브랜드를 입점시켰습니다. <제주 특산품 전용관 마련…마케팅 효과 기대>  3층에는 제주 특산품 전용관을 마련해  녹차와 갈옷, 화장품 등 26개 제주 특산품 판매업체가 입점하게 돼  마케팅 효과가 기대됩니다. <오재천 / 소상공인연합회 회장> "지역 우수상품을 홍보할 기회가 되겠고, 기술은 있으나 자본이 없어 못하는 영세업체가 많지 않습니까. 그분들이 활용할 수 있는 공간으로 저희가 활용해보자 할 계획입니다. " 특히 롯데면세점 제주점은 현지 법인 즉, 제주지역 기업으로 운영됩니다. <롯데면세점, 다음달 2일까지 현지 법인 설립> 이를 위해 다음달 2일까지 법인 설립 절차를 마무리할 예정입니다. 현지 법인 설립으로 향후 5년간 100억원의 지방세수 증대 효과도 기대됩니다. <롯데면세점, "제주 홍보, 외국인 관광객 유치에 적극 나설 것">  또한 한류 마케팅과 그룹 네트워크 등을 통해 세계에 제주를 알리고 외국인 관광객을 유치하는데 노력해 나간다는 방침입니다. 다만 기대속에 제주점을 오픈했지만 메르스 악재로 인한 매출 감소는  개점 초기 극복해야 할 과제가 되고 있습니다. <노재승/ 롯데면세점 홍보팀장> "매출 감소폭이 30% 예상되지만 35년 영업 노하우를 가지고 최선을 다해서 영업을 하고 외국인을 유치하기 위해서 최선을 다할거고요. 어렵게 여기에 오픈한 만큼 지역주민과의 상생을 통해서 최대한 지역주민과 같이 어울릴 수 있는 면세점이 되도록 노력하고... " 이와함께 교통과 보행자 안전, 주변 지역주민들과의 마찰 해소 등 남은 숙제도 적지 않아 보입니다. <문호성文豪晟 > KCTV뉴스 주연입니다.
  • 2015.06.25(木)  |  김미수
KCTV News7
00:49
  • 下月起,稽查思连伊林荫路边非法停车
  •   济州市政府将从下月起 对思连伊林荫路路边非法停车行为实施稽查。 济州市政府将在思连伊林荫路周边的榧子林路配置8名停车检查员, 对非法停车行为开展稽查。 由于 思连伊林荫路访客量逐年增多,非法停车行为也随之增加,导致交通事故频频发生。 因此 对非法停车开展稽查。 与此同时,济州市政府从下月起 运行 途径四三和平公园、思连伊林荫路、汉拿生态森林的班车。 班车间隔约30分钟。   [다음달부터 사려니숲 갓길 불법주차 단속] 다음달부터 사려니숲 갓길에 대한  불법주차 단속이 실시됩니다.  제주시는 사려니숲길 주변 비자림로에  주차단속요원 8명을 배치해  갓길 주차단속을 실시하기로 했습니다.  이번 주차 단속은  사려니숲 방문객이 해마다 늘면서  갓길 주차도 증가해  사고 위험을 낳고 있기 때문입니다.  제주시는 이와함께 다음달부터  매일 30분 간격으로  4.3평화공원과 사려니숲길, 한라생태숲을 경유하는 셔틀버스를 운행할 예정입니다.
  • 2015.06.25(木)  |  김미수
  • [人文济州] 江汀洞大阙遗址
  • 在济州岛西归浦市江汀洞,有一处名为“大阙”的建筑遗迹。最近在这里进行的考古发掘,正在一步步揭开它神秘的面纱。    从出土的文物来看,有两处建筑物遗址和烧陶遗址。根据出土陶器和屋瓦的残片来看,其上使用的鱼骨形纹样是高丽末期普遍采用的图案 。   同时出土的粉青瓷器和镶嵌瓷器也都是高丽末期的文物。特别是发现了和附近法华寺材质完全一致的石柱以及排水沟的残基。显然,这里的建筑物规模不小。 当地人使用“大阙”这个汉字词汇本身也说明它可能与宫殿有关,“阙”原来就是宫殿和城池的代名词。   元朝时,高丽曾经臣属蒙古,高丽的王妃都是下嫁的蒙元公主,而高丽国王的身上都流淌着来自蒙古的血液。而当时称为耽罗的济州岛 更是成为蒙古直接统治的地区。元末明初,这里形成了一个较大的蒙古人聚居区。 据此,韩国考古学家大胆推测,这里很可能是元顺帝在元朝灭亡后,逃亡济州后修建的宫殿遗址。   前朝皇帝亡命耽罗, 明太祖这样精明果决的皇帝会否无动于衷不敢妄断,但可能性显然不大。因为耽罗在明朝君臣的眼里并非茫无所知的地方。   根据《明实录》的记载,1372年,朱元璋就把元朝降将归德侯陈理和归义候明升流配耽罗;1392年更把元梁王之孙爱颜帖木儿送至耽罗国投靠亲族,而且对高丽提出的请明朝出兵攻打耽罗的要求不以为然。如果元顺帝果真逃到了耽罗,大建宫殿,明太祖是不会坐视不管的,更不可能把他的王族旧臣一个个送到其身边的以丰满其羽翼。      不过江汀洞大阙遗址,却再一次唤起了人们对那段历史的回忆,也提醒我们,济州的独特文化中其实是多种文化融合的产物。   Kctv新闻 王天泉 
  • 2015.06.25(木)  |  김미수
KCTV News7
00:44
  • 济州新港规划修改,正反两方争论依旧
  •   济州新港开发规划 按照市民意见进行了部分修改, 但是正反两方依旧争论不休。   济州道政府23日上午在农渔业人会馆举办了 济州新港开发规划修正案听证会。   部分市民和渔业人士提出  目前济州港处于饱和状态,缺少邮轮泊位、海上运输困难, 为此要求政府尽快开发新港。   相反,部分市民提出  道政府 对搞活老市区的规划以及如何减少与现有商圈的冲突等方案还做得不够具体 。 需要征集更多市民的意见。   据了解,此次济州新港开发修正案内容包括: 填海造地面积 从原来的211万平方米 减少30万平方米,扩建渔港,开发水产综合旅游区等方案。   [제주신항 계획 수정…찬반 대립 여전] 제주신항 개발계획이  주민 등의 의견을 반영해 기존보다 수정되기는 했지만  찬성과 반대 의견이 여전히 엇갈리고 있습니다.  제주특별자치도는 오늘 오전 농어업인회관에서  제주신항 개발계획 구상 수정안에 대한 공청회를 열었습니다.  이 자리에서 일부 주민과 어업인들은  현재 제주항이 포화상태여서  크루즈 선석이 모자라고 해상물류에도 어려움이 많다며  미래를 위해 조속히 신항을 개발해야 한다고 주장했습니다.  반면, 원도심 활성화에 대한 구체적인 계획이나 기존 상권과의 마찰을 축소하는 방안이 나와있지 않고  의견 수렴이 부족하다는 문제가 제기됐습니다.  이번 수정안에는 매립 면적을  기존 211만 제곱미터보다 30만 제곱미터 축소하고  어항을 확장해 수산복합관광지구로 개발하는 등의 방안이 제시됐습니다.   
  • 2015.06.24(水)  |  김미수
  • 城市观光巴士车费下调·发车间隔缩短
  •   据悉,济州市政府将改善城市观光巴士的运营体系。 济州市政府对2百多名城市观光巴士 乘客进行的问卷调查显示,多数乘客认为车费较贵,且发车间隔时间较长等特别让顾客不满。   为此,济州市政府 将从7月起 把城市观光巴士的费用 由原来的5千韩元 大幅下调至1200韩元, 并将 原来运行的双向运行路线 调整为单向运行, 发车间隔也 由原来的2个小时 缩短至1小时。   城市观光巴士环绕 19个 济州主要旅游景点, 但每天平均乘客量仅为40名, 每年赤字高达5千万韩元。   [시티투어버스 이용요금 인하·배차간격 단축] 제주시티투어버스 운영체계가 개선됩니다.  제주시에 따르면  시티투어버스 이용객 2백여 명에 대한 설문조사 결과  이용 요금이 비싸고 배차 간격이 늦다는  불편사항이 큰 것으로 조사됐습니다.  제주시는 이에따라  7월부터 버스 요금을  현행 5천 원에서 1천 2백 원으로 대폭 인하하고 버스 노선도 기존 양방향 운행에서  한방향 운행으로 조정해 배차간격을 2시간에서  1시간대로 줄이기로 했습니다.  제주시내 주요 관광지 19개소를 운행하는 시티투어버스는 하루 평균 이용객이 40명에 불과해  매년 5천만 원이 넘는 적자가 발생하고 있습니다.
  • 2015.06.24(水)  |  김미수
  • “JDC:通过可持续发展实现互利共赢”
  •   JDC理事长 金汉昱在就职两周年之际表示今后, 将通过可持续发展战略,使JDC 成为与市民社会互利共赢的机构。   金理事长 本月23日 在济州道厅 举办了 就职两周年记者招待会。 会上,他表示 就职以来 重点推进 了财政健康和人员更新工作, 并在 降低金融负债、提高清廉度等方面取得了显著成效。   在今后的一年里, 将以可持续发展为根本,推进10大亲环境项目, 并将50%以上的JDC工程发包给济州地区企业, 努力将开发收益回馈给当地社会。   另外, 就 最近引发争议的猊来休养园区项目 金理事长表示, 目前正就修订相关法律与国土部和济州道政府紧密讨论, 尽快使猊来休养园区项目正常化,把损失降到最小。   ["JDC, 지속가능 발전 통해 지역과 상생"] 김한욱 jdc 이사장이 취임 2주년을 맞아  앞으로 지속가능한 발전을 통해  도민 사회와 상생하는 기관으로  거듭나겠다고 말했습니다.  김 이사장은 오늘 제주도청에서  취임 2주년 기자회견을 열고  그동안 재정 건전성 확보와 인적 쇄신에 중점을 뒀다며  낮아진 금융부채와 청렴도 향상 등의  성과가 있었다고 자평했습니다.  취임 3년 차는 지속 가능이라는 모토로  친환경 10대 사업을 선정해 추진하고  JDC 공사의 50% 이상을 도내 기업에 발주하는 등  지역 환원에도 앞장서겠다고 강조했습니다.  논란이 되고 있는 예래휴양형주거단지 사업에 대해서는  현재 국토부와 제주도와 관련 법령 개정을 위해  긴밀히 논의 중이라며 조속히 사업을 정상화해  피해를 최소화하겠다고 말했습니다.
  • 2015.06.24(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기