2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州地区个别公示地价涨幅居全国第二
  •   据调查,济州地区的个别公示地价涨幅位居全国第二。   国土交通部 以今年1月1日为基准计算的全国个别公示地价中 济州地区的个别公示地价比去年上升了 12.46%, 该数值仅次于 世宗市,在全国17个市道中 排第二位。   排在其后的依次是蔚山10.28%,庆北8.05%,庆南7.91%。 而同时,全国个别公示地价平均涨幅为 4.63%。   [제주지역 개별공시지가 상승률 전국 2위] 제주지역의 개별공시지가 상승률이 전국에서 두번째로 높은 것으로 나타났습니다. 국토교통부가 올해 1월 1일을 기준으로 산정한 전국 개별공시지에 따르면  제주지역은 지난해보다 12.46% 오르며 세종시에 이어 전국 17개 시도 가운데 두번째로 높았습니다. 이어 울산 10.25%, 경북 8.05%, 경남 7.91% 순이었으며, 전국 평균은 4.63%인 것으로 나타났습니다.
  • 2015.05.29(金)  |  김미수
  • 连接北韩的和平邮轮航线——有充分的可行性
  •   就开通连接北韩的东北亚和平邮轮线路开展的讨论正式启动了。 如果能付诸实施,不仅对激活东北亚的邮轮旅游而且对南北关系的改善也将大有裨益。 请看记者王天泉的具体报道。   《去年亚洲邮轮市场占有率为9.1%,194万人次》 去年亚洲邮轮的市场占有率达到9.1%,游客数达到创纪录的194万人,显示出一个充满希望的市场正在形成。 国际邮轮的航线不仅涵盖了泰国、菲律宾、新加坡,也经停越南、缅甸和柬埔寨。   《国际邮轮停靠港中只有北韩被排除在外》 《济州论坛就开辟连接北韩的东北亚邮轮航线进行了讨论》 但只有北韩被排除在了停靠港之外。   此次济州论坛上,就在韩中日邮轮航线上加入北韩的讨论引发了人们的关注。   因为邮轮旅游的拉动效应,将有助于改善东北亚的紧张气氛。 《元知事,去年8月提议开辟济州——北韩邮轮航线》 这一构想是元喜龙道知事去年8月在济州国际邮轮论坛开幕式上公开提出的。   《金义根(音)/济州邮轮产业协会会长》 “济州国际邮轮论坛上,元喜龙道知事提出开辟连接济州-北韩的邮轮航线,对此相关研究正在积极推进中,在此次会议上作了发表……” 特别是很多人认为,开设连接北韩的韩中日邮轮航线具有充分的可行性。 《开设连接北韩的韩中日邮轮航线可能性很高》   其主要依据是中国游客通过陆路也可以赴北韩旅游,而未来韩中日邮轮航线的主要客源就是中国游客。   《通过邮轮旅游可以有步骤地实现赴北韩旅游》   而且,有人谨慎地表示,虽然目前陷入停顿,但但像金刚山旅游项目一样,也可能通过邮轮项目有步骤地实现赴北韩旅游 《外交、安保层面尚有大量课题亟待解决》 不过,邮轮公司大部分是中国之外的欧美公司,外交和安保层面尚有大量课题亟待解决。 《金义根(音)/济州邮轮产业协会会长》 “世界级的邮轮公司也希望通航北韩,要实现这些还有不少政治问题, 如果由韩国和济州主导的讨论平台形成的话,不久的将来,相信北韩也将开发邮轮旅游。”   济州邮轮产业协会计划以此次论坛提出的意见为基础,在8月份举办的第三届济州国际邮轮论坛上就具体方案进行讨论。 Kctv 新闻 王天泉   [北 연결 평화크루즈 라인…"가능성 충분"] 북한을 연계한 동북아 평화크루즈 라인 개설을 위한 논의가 시작됐습니다. 만약 성사된다면 동북아 크루즈관광 활성화는 물론 특히 남북 긴장완화에 큰 힘이 될 것으로 기대됩니다. 왕천천 기자의 보도입니다.   <지난해 아시아 크루즈 시장 점유율 9.1%…194만여 명> 지난해 아시아 크루즈 관광시장 점유율은 9.1%, 관광객 194만명 이상을 기록하며 유망시장으로 성장하고 있습니다. 국제 크루즈는 태국과 필리핀, 싱가포르는 물론 베트남과 미얀마, 캄보디아까지 기항하고 있습니다.   <국제크루즈 기항지 중 '북한'만 빠져있어>  <제주포럼에서 북한 연계 동북아 크루즈라인 개설 논의> 그러나 유일하게 북한만 기항지에서 빠져있는 상황입니다. 제주포럼에서 동북아 크루즈인 한중일 크루즈 라인에  북한을 포함시키기 위한 국제적인 논의가 시작돼 관심을 끌고 있습니다. 크루즈 관광 활성화를 통한 동북아의 긴장완화를 기대할 수 있기 때문입니다.   <원 지사, 지난해 8월 제주-북한 연결 크루즈라인 개설 공식 제안>  이 같은 구상은 지난해 8월 원희룡 도지사가 제주국제크루즈포럼 개회식에서 공식적으로 제안한 바 있습니다.    <김의근/ 제주크루즈산업협회 회장>  "제주국제크루즈포럼에서 원희룡 지사께서 남북, 제주와 북한을 연계하는 크루즈라인을 제안해 주셨는데, 이에대한 연구가 활발히 진행되고 있고 이번 세션에서 발표하게 돼고요... "   특히 북한을 연계한 한중일 크루즈 라인 개설은 가능성이 충분하다는  의견들이 제시돼 주목됩니다.   <북한 연계 한중일 크루즈 라인 개설 가능성 '충분'>  중국인 관광객들은 육로를 통해서도 북한 관광이 가능하다는 점도  이를 뒷받침하고 있습니다. 한중일 크루즈의 주요 고객은 중국인 관광객이기 때문입니다.   <단계적으로 크루즈를 통한 북한관광 가능 기대> 또 지금은 중단됐지만 금강산 관광도 이뤄졌던 만큼  단계적으로 크루즈를 통한 북한 관광도 가능할 것이라는 의견도 조심스럽게 제시되고 있습니다.   <외교·안보적 측면 등 선결과제 상당>  다만 크루즈 선사 대부분 중국이 아닌 유럽이나 미국이어서  외교와 안보적인 측면에서의 협조체계 구축 등 상당한 선결과제가 남아있습니다.   <김의근 / 제주크루즈산업협회 회장> "세계적인 선사들도 북한을 취항하고 싶어하고 있고, 이를 실현할 수 있는 것은 다소 정치적인 문제이기 때문에 한국, 제주가 주도적으로 논의의 장을 만들어 나간다면 머지않아 북한은 크루즈로 개방될 수 있을 것으로 확신하고 있습니다."   <고문수 / 高文秀 >   제주크루즈산업협회는 이번 제주포럼에서 제시된 의견들을 토대로  오는 8월 제3회 제주국제크루즈포럼에서 세부적인 방안을 논의할 계획입니다.   KCTV뉴스 왕천천입니다.
  • 2015.05.29(金)  |  김미수
  • 航空宇宙博物馆5月30日举办‘科学魔术表演’
  •   济州航空宇宙博物馆5月30日举办了‘科学魔术表演’。   此次魔术表演以‘科学家和魔术师对决’为主题, 由蔚山地区小学科学魔术游戏研究会的 6名教师担任讲师。   此次表演展示了空中悬浮、躺钉床等魔术表演的科学原理。   [항공우주박물관, 30일 '사이언스 매직쇼'] 제주항공우주박물관이 오는 30일 '사이언스 매직 쇼'를  마련합니다. 이번 프로그램에는   '과학자와 마술사의 대결'이라는 주제로  초등과학마술놀이연구회 소속 울산지역 교사 6명이  강사로 참여합니다. 특히 공중 부양와 못 침대 눕기 등  과학 원리에 근거한 마술도 선보입니다.
  • 2015.05.29(金)  |  김미수
  • 济州地区海螺·鲍鱼生产量呈减少趋势
  •   据调查,济州地区海螺和鲍鱼等贝类的生产量 正逐年减少。   根据湖南地方统计厅发布的最近5年间 渔业生产动向调查显示, 去年济州地区的海螺生产量为1981吨, 比2010年的2466吨减少了19.7%。   与此同时,据调查 去年鲍鱼的生产量为29吨,在最近5年期间减少了12%。     [제주지역 소라·전복 생산량 감소세]   제주지역의 소라와 전복 등 패류 생산량이 해마다 줄어들고 있는 것으로 나타났습니다.    호남지방통계청이 발표한  최근 5년 간 어업생산동향조사에 따르면, 지난해 제주지역의 소라 생산량은 1천 981톤으로 지난 2010년 2천 466톤보다 19.7% 감소했습니다. 이와 함께 전복 생산량도 지난해 29톤을 기록하며, 최근 5년 사이 12% 줄어든 것으로 조사됐습니다.
  • 2015.05.29(金)  |  김미수
  • <150601> 光影时空
  • 观众朋友你们好! 时光飞逝,不知不觉和5月说再见了。 此时的济州可以说是一年当中最美的时节。在这最美的时节里跟着我们的《光影时空》开始一段寻梦之旅吧!     首先要介绍的是于5月28日上映,由导演保罗·哈吉斯自编自导的影片《出轨幻想》,又名《第三者》,片长137分钟。   这是由连姆·尼森,奥利维亚·王尔德,米拉·库妮丝,詹姆斯·弗兰科等联袂主演的一部英美德比合拍的爱情影片。 本片从一名作家的视点出发,描绘了三段爱情故事,故事以独特的方式发生在纽约、巴黎和罗马三座城市之间。    结构设计巧妙,每一组镜头都衔接的天衣无缝,揭示了成熟男女在婚后和婚外的情感变化,重新捡起人们对爱的信念和认识。     虽然发生在被公认是最容易发生浪漫邂逅的城市。不过,这些邂逅并不完美,甜蜜浪漫却不得不面对现实的生活。全剧贯穿始终,配着温婉流转的钢琴曲,也透着一股淡淡的忧愁,发人深省。            接下来要分享的是由迪士尼公司出品的科幻冒险大作《明日世界》。   好莱坞最具成熟魅力的男星乔治·克鲁尼大婚后的第一部影片,携手新人女演员布丽特妮·罗伯森一同踏上寻找未来世界的解密冒险。   影片中二十世纪初一支云集全球各界精英的神秘团体计划打造一个超乎想象的明日世界,埃菲尔铁塔的设计者古斯塔夫·埃菲尔也是其中一员。   于是埃菲尔悄悄为铁塔赋予了另一层使命, 巴黎地标性建筑埃菲尔铁塔竟然成为连接明日世界与现实世界的关键通道, 神秘莫测暗藏玄机。   不过,埃菲尔铁塔到底暗藏了怎样的玄机,才能连接现实世界与明日世界呢?这一谜底还是留给观众朋友吧!  好了,今天的电影就为您介绍到这儿。我是周燕,下期节目再会。  
  • 2015.05.29(金)  |  김미수
  • 金万德纪念馆 本月29日正式开馆
  •   为纪念金万德的分享精神,在济州市健入洞一带建立的金万德纪念馆于本月29日正式开馆。   该项目 斥资160亿5千多万韩元, 建筑规模为3层,包括分享教育馆、捐献中心、体验馆、展示室等。 今年1月份竣工。   成人票价为1千韩元、青少年和军人为 500韩元、 小学生和满65岁以上的老年人免费,济州市民享受半价优惠。 另外,每月第一周和第三周的星期一闭馆,平日开放时间为每天上午9点至下午6点。   [김만덕 기념관 모레 개관] 김만덕의 나눔과 봉사정신을 기리기 위해  제주시 건입동 일대에 건립된  김만덕 기념관이 모레(29일) 문을 엽니다.  김만덕 기념관은 160억 5천여 만원을 들여  나눔교육관과 기부센터, 체험관, 전시실 등을 갖춘 3층 규모로 지난 1월 준공됐습니다.  관람료는 어른 1천원, 청소년과 군인 500원,  초등학생과 만 65살 이상은 무료이며  제주도민은 50% 감면됩니다.  휴관일인 매월 첫째.셋째주 월요일을 제외하고  평일 오전 9시부터 오후 6시까지 관림할 수 있습니다.
  • 2015.05.28(木)  |  김미수
KCTV News7
00:40
  • 第20届济州国际观光马拉松大赛将于本月31日举办
  •   第20届济州国际观光马拉松大赛将于本月31日在旧左邑海岸道路一带举行。   此次大赛由济州道政府和济州道观光协会主办。 包括中国大陆及日本等15个国家的1500多名外国人在内,共有4千多人参加本次大赛   大赛将分为全程马拉松、半程马拉松、10公里普通路程、10公里徒步路程以及半程马拉松俱乐部对抗赛, 共5项, 比赛现场还将举办多种多样的活动。   另外,活动当天上午9点到下午5点, 从金宁海水浴场到 终达海岸道路之间路段将实施全面交通管制。   [제20회 제주국제관광마라톤축제 31일 열려] 제20회 제주국제관광마라톤축제가 오는 31일  구좌읍해안도로 일원에서 열립니다. 제주도와 제주도관광협회가 주최.주관하는 이번 대회에는  중국과 대만, 일본 등 15개국 1천500여 명의 외국인을 포함해  모두 4천여 명이 레이스를 펼치게 됩니다. 대회는 풀코스와 하프코스, 10km 일반코스와  10km 워킹, 그리고 하프 클럽대항전 5개 종목으로 나눠 진행되며  행사장에는 다양한 체험 프로그램이 마련됩니다. 한편 행사 당일 오전 9시부터 오후 5시까지  김녕해수욕장에서 종달 해안도로 구간에 대해  전면 교통통제가 이뤄질 예정입니다.
  • 2015.05.28(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기