2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:40
  • 一批非法国际婚姻中介被查处
  •   济州道结婚移民女性每年呈增加趋势。 而通过非法国际婚姻中介仓促成婚, 造成不少人家庭最终破裂。 最近,未经注册的国际婚姻中介因没有提前向男方提供女性健康状况等信息而被警方查处。   下面请看记者南银花的报道。 ### C.G IN 济州道结婚移民女性每年呈增加趋势。 过去2009年结婚移民女性仅为1400名,而去年以高达2600多名,5年间增加了近2倍左右。 其增长率也在韩国国内显然最高。 ### C.G OUT   通过非法国际中介的急躁的相亲结婚使不少人面临家庭破裂等问题。   <国际结婚被害人>  "我现在的处境是无法用语言表达,要说起来就想掉眼泪,想忘掉那段记忆 …. " 被害人大部分是通过 未经注册的国际结婚中介,并没有获悉对方犯罪记录等个人信息。   <警察对7名非法国际结婚中介负责人不拘留立案> 从过去1月份到目前为止,济州地方警察厅对非法国际结婚中介进行了重点检查,并查处了7名非法国际中介负责人。 其中,58岁李某等4名因涉嫌不经注册并经营国际结婚中介,   49岁徐某等3名因没有提前向男方提供外国女性的个人信息或进行非法集体相亲为由被不拘留立案。   有一名被害人向非法中介缴纳1300万左右的中介费用后,不知对方外国女性被疾病感染的情况下相亲并结婚。   <高光言(音) / 济州地方警察厅 国际犯罪搜查队长>  "其案件的特点是未经注册的国际结婚中介,之前没有向男方提供外国女性的个人信息…" 为了避免国际结婚被害 应利用具备资质的中介。 <国际结婚中介 负责人>  "与非法中介签约后,受害也无法补偿损失,而具备资质的中介会预置1忆韩元资本金,并加入保证保险,因此能赔偿…"    因此,与外国女性相亲之前有必要先确认 犯罪记录及健康证明等公认的个人信心资料。   KCTV新闻南银花报道。   [불법 국제결혼 중개업자 무더기 '적발'] 결혼이민자가 해마다 늘고 있습니다. 그런데 그만큼 불법 국제결혼 중개를 통한 급조된 만남으로  가정이 파탄나는 경우도 적지 않은데요. 무등록 업체는 물론 결혼할 상대 여성의 건강상태조차 제대로 알리지 않고 결혼을 중계한 업자들이 무더기로 경찰에 적발됐습니다. 남은화 기자의 보도입니다. ### C.G IN 제주지역 결혼이민자가 해마다 늘고 있습니다. 지난 2009년  1천400여 명에 불과했던 결혼 이민자는  지난해 2천600여 명을 넘으며 5년사이 2배가량 늘었습니다. 증가율도 전국에서 제주지역이 단연 최곱니다. ### C.G OUT 하지만 불법 국제결혼 중개를 통한  급조된 맞선의 결과로 결혼이 성사될 경우  가정이 파탄 나는 경우도 적지않습니다. <국제결혼 피해자>  "제가 지금 잠깐이라도 얘기할 사정이 안되고, 말하자면 눈물을 머금고 말해야 하는데. 딱 덮어놓고 기억 안하려고 하는데…. "   대부분 무등록 국제결혼중개업체를 이용했거나 맞선 전에 범죄기록과 같은 상대방의 신상정보를 제공받지 못했기 때문입니다. <경찰, 불법 국제결혼 중개업자 7명 불구속 입건> 제주지방경찰청은  지난 1월부터 최근까지  불법으로 국제결혼을 주선한 중개업자 7명을 붙잡아 불구속 입건했습니다. 이들 가운데 58살 이 모씨 등 4명은 등록을 하지 않고 국제결혼을 주선한 혐의로, 49살 서 모씨 등 3명은  외국여성에 대한 신상정보를 미리 알리지 않거나  법으로 금지된 집단맞선을 주선한 혐의입니다. 한 피해자는 이들에게 1천300만 원 가량을  중개료 등으로 줬지만  외국인 여성이 질병에 감염된 사실을 모르고 결혼하기도 했습니다. <고광언 / 제주지방경찰청 국제범죄수사대장>  "이번 사건의 특징은 무허가로 국제결혼중개업을 하면서 사전에 외국여성의 신상정보를 제공하지 않고 중개를 함으로써…." 국제결혼 피해를 예방하기 위해서는 허가를 받은 업체를 이용해야 합니다. <국제결혼중개업소 관계자>  "무등록 업자에게 계약을 하면 피해를 당했을 때 보상을 받을 수 없고 허가받은 업체에서 결혼중개를 하면 자본금 1억 원도 예치돼 있고, 보증보험에도 전부 가입돼 있어서 보상을 받을 수 있는데…"  <김용민 / 金龙敏> 무엇보다 맞선 전에는  반드시 외국 여성의 범죄사실이나 건강상태 등  공인된 신상정보 서류를 챙겼는지  꼼꼼히 살펴야 합니다. KCTV뉴스 남은화입니다.
  • 2015.05.28(木)  |  김미수
  • 济州经济持续景气…消费·服务行业前景良好
  • 消费市场活跃、服务行业势头良好,济州经济前景乐观。   据韩国银行济州本部发表的地区经济报告书显示, 过去两个月里,济州地区的消费监测指数为1.6, 服务行业生产指数为1.5,  呈逐月上升趋势。   特别是一直低迷的制造业也 因饮料产品销量增加, 前景良好。   韩国银行预测, 因游客量增加,济州经济短期内会保持持续上升趋势。   [제주 경제 활기 지속…소비·서비스업 호조] 최근 제주 경제는 소비 활성화와 서비스업 호조세에 힘입어 활기를 띠는 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부가 발표한 지역경제보고서에 따르면  지난 두 달 동안 제주지역의 소비 모니터링지수는 1.6    서비스업 생산은 1.5로  전달보다 늘어나며 상승세를 이어갔습니다. 특히 그동안 부진을 보였던 제조업도 음료 제품 판매가 늘어나면서 호조를 보이고 있습니다. 한국은행은 관광객 증가세에 힘입어 당분간 이같은 상승세가 지속될 것으로 보고 있습니다.
  • 2015.05.28(木)  |  김미수
KCTV News7
05:44
  • [人文济州] 抗蒙遗址
  • 从济州机场出来,驱车一路向西,20多分钟后,一座林木蓊郁、古色古香的建筑隐现在静谧的山间道路旁,这就是位于济州市涯月邑上贵里的抗蒙遗址纪念馆。     谁能想到,800年前这里曾是高丽王朝抗击蒙元侵略的惨烈战场,高丽三别抄余部抵抗蒙丽联军的最后堡垒——缸坡头城。    1231年到1259年,蒙元对高丽发动了七次侵略战争, 给高丽带来了巨大的创伤 。1270年,高丽元宗对蒙古称臣,还都开京,主战的三别抄军占据珍岛,起兵反叛,翌年即被击败 。    余部在金通精带领下进入济州,于贵日里缸坡头村修建土城作为据点,并从济州出发袭扰高丽沿海各地。1273年,在蒙古和高丽联军的攻击下全军覆没。      蒙古和高丽的战争在前两年热播的韩剧《武神》里颇有反映,电视剧里的崔忠献、崔瑀、金俊、林衍就是那个时代里出现的一个个乱世枭雄。    蒙古的入侵恰恰给了高丽王室东山再起的机会,所以国王一派往往主和,借助蒙古势力以钳制武臣政权,武臣则力图将战争长期化以显示其价值,保证大权不会旁落。      翻阅高丽史,在《叛逆传》里,上述几位人物赫然在列,其中还包括那个对祖国和同胞极尽残害之能事的洪福源。迎降和对抗竟然殊途同归,不能不说是历史的辛辣讽刺,也有助于我们更全面深刻地理解这段历史的真相。      纪念馆外,这段绿草覆盖的低矮土墙,是当年土城残留的部分。血雨腥风、金戈铁马都如这段残垣湮没于历史的风尘。    善恶忠奸、孰是孰非,在眼前这片和平宁静的林野田畴里似乎变得愈加模糊,只有纪念馆周围盛放的胆八树火红的花朵点亮了我的视野。“梵言胆八、华言微妙”,历史的微妙也只有用心才可体味吧?       Kctv 新闻 王天泉 
  • 2015.05.28(木)  |  김미수
KCTV News7
02:46
  • 道政府与LG就推进能源新产业签订业务协议
  •   济州特别自治道政府为实现低碳岛屿战略 将与LG集团 共同推进能源产业。   本月26日在济州道政府会议室, 元喜龙道知事和LG集团 代表理事 夏玄慧(音)就将济州打造成全球化亲环境平台签订了业务协议。     通过该协议, 济州道政府将建立包括LG和私人企业参与的特殊目的法人, 并为到2030年实现低碳岛屿战略 制订具体规划方案。   为此,LG方面计划投入3兆韩元建立电动车充电设施, 并建立有效的能源生产和统一运营管理系统, 打造向全世界出口的成功范例。   [제주도-LG, 에너지 신산업 추진 업무협약] 제주특별자치도와 LG 그룹이  탄소없는 섬을 실현하기 위한  에너지 산업을 공동 추진합니다.  제주도와 LG그룹은 오늘 도청 회의실에서  원희룡 지사와 하현회 대표이사 등이 참석한 가운데  글로벌 에코 플랫폼 제주를 추진하기 위한 업무협약을 체결했습니다.  제주도는 이번 협약을 통해  LG를 포함한 민간기업이 참여하는  특수목적법인을 설립하고  2030년까지 탄소없는 섬을 실현하기 위한 구체적인 계획을 제시하기로 했습니다.  이를 위해 LG 측은 3조원을 투자해 전기차 충전 인프라를 구축하고  에너지 생산과 소비를 효율적으로 하는 통합운영관리 시스템을 만들어  전 세계로 성공 사례를 수출한다는 계획입니다.
  • 2015.05.27(水)  |  김미수
KCTV News7
02:44
  • 济州道推进在熔岩洞窟开采有益微生物工作
  •   济州独有的熔岩洞窟有益微生物开采工作正在推进之中。   济州特别自治道政府与济州主题公园签订业务协议, 在明年1月底前,将共同 推进济州独有的熔岩洞窟有益微生物开采工作。   并计划 把开采到的微生物 发展 成高附加值产业,并创建相关数据库。   有益微生物是微生物中对人类有益的食品素材,可以作为环境净化等 生命工学方面的重要素材使用。   [道, 용암동굴서 유용미생물 발굴 추진]   제주도내 용암동굴에서  제주만의 독특한 유용미생물을 찾는 작업이 추진됩니다.   제주특별자치도는 제주테크노파크와 업무협약을 맺고  내년 1월까지 용암동굴에서  제주토착 유용미생물을 발굴하는 사업을 추진하기로 했습니다.  발굴된 미생물에 대해서는  고부가가치 산업으로 육성할 수 있는 방안을 찾고  데이터베이스를 구축한다는 방침입니다.  유용미생물은  미생물 가운데 사람에게 이로운 것으로 식품소재, 환경정화 등  생명공학의 중요한 소재로 활용되고 있습니다.
  • 2015.05.27(水)  |  김미수
  • 国际线机票在线预订率激增
  •   据调查,因自由行日益普遍, 不通过旅行社,直接在航空公司网站购买机票的比重大幅增加。   济州航空表示, 4月份国际航线机票的直接销售率为42.5%,比去年同期增加了15.1个百分点。   特别是通过官方网站和手机应用程序预订的比例为33%, 在线销售比重呈逐步增加趋势。   据悉,出现这一现象是因为不依靠旅行社的自由行人数大幅增加所致。   [국제선 항공권 온라인 예매 비율 급증] 자유여행이 확산되면서 국제선 항공권을  여행사가 아닌 항공사가 운영하는 예약센터를 통해 구매하는 비중이 크게 늘고 있는 것으로 나타났습니다. 제주항공에 따르면 지난 4월 국제선 항공권 직접판매 비중은  42.5%로 지난해 같은 기간보다 15.1%포인트 증가했습니다. 특히 홈페이지와 모바일 예약률은 33%로 온라인 판매 비중이 점차 늘고 있는 것으로 나타났습니다. 이처럼 항공사 직접판매와 온라인 판매 증가는  여행사에 의존하는 대신 직접 여행일정을 짜는 자유여행이 많아졌기  때문으로 분석됩니다.
  • 2015.05.27(水)  |  김미수
KCTV News7
02:53
  • 消失的中国游客去哪儿了?
  •   最近,来济州旅游的中国人数量可谓是暴增。但是,据说他们中有一些人会在旅行途中突然消失。那么,他们为什么会消失,又去哪儿了呢?   请看记者周燕的报道。 最近通过免签到济州旅游的中国游客如雨后春笋般暴涨。虽然给济州旅游市场带来前所未有的繁荣,但是由于无故脱团等带来的负面影响也不容小视。   《5月20日,济州国际机场》 济州的关卡-济州国际机场中国游客人头攒动,熙熙攘攘。他们是带着什么目的来济州的呢? 为了能搞清楚游客为什么无故脱团,我们咨询了导游。 《导游》 "我没碰过这种事。(万一旅游途中无故脱团)虽然不知道该怎样应对,但我会先向公司报告。" 这次我们直接找到了专门开旅游大巴的司机。 《白永进(音)/旅游大巴司机》 "(听说最近有中国游客在旅游途中突然消失?)有的是事先预谋好在头个行程里消失,还有人是通过入国审查后等待导游的过程中在机场里就不见踪影。"   《旅游大巴司机》 "不就是趁混乱时逃跑嘛!有的人找借口去洗手间就一去不复返。(去洗手间后就不回来?)这种事情最近太多了。”   正如他们所说,事实上出入境管理局接到中国游客旅游途中无故脱团的案件一年比一年多。   从年初到上个月为止,报案的就有20起,涉及59人。 去年共有35起,86人不知去向。   《免签期间内脱团时,没有申报义务只根据个人意愿而定》 但是,由于济州的特性上是30天免签,所以旅游途中无故脱离时申报并不是义务只根据个人意愿而定。   因此,根本没有办法掌握到底有多少中国游客在游览途中去了哪儿?又为什么消失。   《法务部相关负责人》  "大家都知道30天以内可以进行个人活动。因为如果在有效期间内脱团而进行法律上的申报当然不合乎逻辑。"   更严重的是他们通过免签进来后试图往其它地区偷渡。   最基本的手法是躲在卡车的货物间,驾驶室后面,座位下面和货车上面,有的干脆伪装成行李。手法无其不用,掩饰的越来越巧妙。   《金龙敏》 在中国游客无故脱团还未造成大的社会影响之前,制定相关政策巳迫在眉睫。   KCTV新闻 周燕   [사라지는 중국인 관광객…어디로?] 최근 제주를 찾는 중국인 관광객들이  그야말로 폭발적으로 늘고 있습니다. 그런데 이들 가운데 일부는  여행 도중에 어디론가 사라진다고 하는데요.   이들은 어디로, 왜 사라지는 걸까요? 주연 기자의 보도입니다.   최근 무사증을 통해 제주를 찾는 중국인들이 폭발적으로 늘고 있습니다.   덕분에 제주 관광시장은 활황세를 타고 있는데요. 하지만 이로 인해 무단이탈 등 부작용도 적지 않습니다.   <5월20일, 제주국제공항>   제주의 관문인 제주국제공항이 중국인 관광객들로 북적입니다.   이들은 어떤 목적을 갖고 제주를 찾을까? 무단이탈에 관한 이야기를 듣기 위해 관광 가이드를 만나봤습니다.   <관광 가이드>  "저는 그런적이 별로 없었어요. (여행 중 무단이탈이 발생하면) 사무실에서 어떻게 하는지는 잘 모르고 일단 보고는 다 드려요. " 이번에는 관광객들을 직접 이송하는 버스기사들을 찾아가봤습니다.   <백영진 / 관광버스 기사> "(요새 중국인 관광객들이 여행 도중에 사라진다는 이야기가 있던데요?) 미팅을 하고 첫 번째 코스를 가면 거기서 사라져 버리는 경우도 있고, 입국심사를 마치고 공항청사에서 가이드가 손님을 모시고 오는 도중에 사라져 버립니다. "   <관광버스 기사> “혼잡할 때 사라져 버리는거지 뭐. 오면서 화장실 갔다오겠다며 없어질 때도 있고. (화장실 간다고 해놓고서 돌아오지는 않고요?)그런게 요즘 많아요"   ### C.G IN 실제 이들의 말처럼  외국인 관광객들이 여행 중에 사라졌다며  출입국관리사무소에 신고된 건수는 해마다 늘고 있는 현실. 올들어 지난달까지 신고된 건수만 20건, 59명에 이르고 있습니다. 지난해도 모두 35건에 86명의 행방이 묘연합니다, ### C.G OUT   하지만 30일 무사증 체류가능이라는  <무사증 기간 내 이탈 신고는 의무 아닌 임의사항> 제주만의 특성 탓에 단체 여행 중 이탈 신고는  의무가 아닌 임의사항에 지나지 않습니다.   따라서 얼마나 더 많은 중국인이  여행 도중 어디로, 왜 사라졌는지는 알기 어렵습니다.   <법무부 관계자>  "30일 내에서는 개별적인 활동이 가능한 것은 알고 계시잖아요. 그 기간에 이탈했다고 해서 법적인 신고의무가 따로 있는 것은 아니고. "   더 큰 문제는 이들이 무사증으로 들어와 타지역으로 무단이탈을 시도한다는 겁니다.   그 수법도  트럭 짐칸은 기본이고, 운전석 뒤, 좌석 아래, 탑차 위, 아예 짐으로 위장하기까지  갈수록 교묘해지고 있습니다.   <김용민 金龙敏>    중국인 무단이탈 문제가 사회적으로 더 큰 문제가 되기전에  관련 논의가 시급해보입니다.   KCTV뉴스 주연입니다.
  • 2015.05.27(水)  |  김미수
KCTV News7
00:42
  • 10名中国游客中有9名购买化妆品
  •   据调查,中国游客在济州购买最多的商品是化妆品。   济州大学洪星华(音)教授研究组对182名到访济州市内免税店的中国游客进行了问卷调查,结果显示, 91%购买的商品是化妆品。   其次为健康食品,所占比例为31%,皮具为30%,旅游纪念品为27%。   从免税店购物金额上来看, 未满100万韩元的购买者占比例为57%, 350万韩元以上高消费者占比例为13%。   [중국관광객 10명 중 9명 화장품 구매] 중국인 관광객이 제주에서 가장 많이 구매하는 품목은 화장품으로 조사됐습니다 제주대학교 홍성화 교수팀이 도내 시내 면세점을 찾은 중국관광객 182명을 대상으로 설문 조사를 벌인 결과  91%가 쇼핑 품목으로 화장품을 꼽았습니다. . 이외 건강식품이 31%로 뒤를 이었고 가죽제품 30%,  관광기념품 27%  순으로 나타났습니다. 면세점 쇼핑 금액은 100만원 미만 구입자는 57%,  350만원 이상 고가 구매자는 13% 로 나타났습니다.
  • 2015.05.26(火)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기