2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州大博物馆举办济州民俗博物馆捐赠文物特别展
  •   济州大学博物馆为迎接开校63周年 将从本月27日开始举办济州民俗博物馆捐赠文物特别展。   此次展览会是按照去年向济州民俗博物馆捐赠文物的秦圣麒先生的意愿, 为保护渐渐消失的济州文化原型 而举办的。   此次特别展将展示济州人的生活用具、生业用具、老照片等200多幅作品。   特别展开幕仪式将于济州大学开校纪念日即本月27日(星期三)  的 下午4点在济州大学 博物馆三楼举办。   [제주대박물관, 제주민속박물관 기증유물 특별전 개최] 제주대학교박물관은 개교 63주년을 맞아 오는 27일부터  제주민속박물관 기증유물 특별전을 마련합니다. 이번 전시는 지난해 제주민속박물관 유물을 기증한  진성기 선생의 뜻을 기리고 사라져 가는 제주 문화 원형을 보존키 위해 마련됐습니다. 이번 특별전에는 제주인의 생활 용구와 생업 용구, 옛 사진 등 200여점이 전시됩니다. 특별전 개막식은 제주대 개교기념일인 오는 27일 수요일 오후 4시 제주대 박물관 3층에서 개최됩니다.
  • 2015.05.25(月)  |  김미수
KCTV News7
00:33
  • 济州-楸子-莞岛客船航线本月22日开航
  • 连接济州-楸子-莞岛的客船将从本月22日起正式通航。 济州特别自治道政府透露, 在济州-楸子-莞岛航路投入运行的‘新梦想号’客船完成必须的通航批准程序后, 本月22日起开始定期通航。   此次通航的‘新梦想号’可以搭载240名乘客,20多辆汽车, 每天往返一次。   该航线 从2008年起开通 今年3月份因船龄到期 中断运行, 由于替代的客船维修时间拖延太久,给楸子岛居民造成了很多不便。   [제주-추자-완도 항로 여객선 내일 운항] 제주와 추자, 완도를 잇는 여객선이 내일(22일) 운항합니다.  제주특별자치도는  제주, 추자, 완로 항로에 카페리선인 뉴드림호 운항인가에 필요한 관련 절차를 마무리하고  내일부터 정기운항한다고 밝혔습니다.    이번에 운항하는 뉴드림호에는 여객 240명과 차량 20여 대를 적재할 수 있으며  하루에 한 차례 왕복 운항하게 됩니다.  이 항로에는 지난 2007년부터 운항해 온  여객선의 선령이 만료되면서 지난 3월부터 운항 중단되고  대체 여객선도 수리기간이 길어지며  추자 주민들이 어려움을 겪어 왔습니다. 
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
  • 济州国际会议中心济州股东要求推进收益项目
  •   济州国际会议中心创建时 出资的市民股东要求 国际会议中心推进 赌场、免税店等收益项目。   济州国际会议中心市民股东协议会 准备委员会于本月21日在济州道议会 道民之家召开新闻发布会表示, 会议中心成立后 规模 缩小,与市民和股东承诺的 免税店、赌场、缆车等收益项目 到目前仍未开办。   为实现会议中心原来的建设宗旨和目标,他们组成市民股东协议会 积极推动开办创收项目。 特别值得关注的是,他们要求济州国际会议中心参加截至下月1日进行的免税店特许申请项目。   [컨벤션센터 도민주주, 수익사업 추진 촉구 ] 제주국제컨벤션센터 창립 당시  출자에 참여했던 도민 주주들이  컨벤션센터가 카지노와 면세점 등  수익사업을 추진할 것을 촉구했습니다.  제주국제컨벤션센터 도민주주협의회 준비위원회는 오늘 도의회 도민의 방에서 기자회견을 갖고  컨벤션센터 설립 이후 건립규모는 축소되고  설립 당시 도민과 주주에게 공약한 면세점이나 카지노, 케이블카 등 수익사업은 진행되지 않고 있다고 말했습니다.  이들은  컨벤션센터가 당초 설립취지와 목적을 달성할 수 있도록  도민주주협의회를 구성해  수익사업을 추진하도록 촉구하고,  특히 다음달 1일 마감되는 면세점 특허 신청에  컨벤션센터가 나서달라고 요청했습니다.
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
  • 济州市政府荣获‘年度夫妻文化城市奖’
  •   济州市政府荣获 世界夫妻日委员会授予的 ‘年度夫妻文化城市奖’。   本月19日, 在汝矣岛 国会宪政纪念馆举办的世界夫妻日国会纪念仪式上 济州市政府 与江原道 横城郡 共同荣获夫妻文化城市奖。   委员会对 济州市政府30多年间坚持主办集体婚礼,并且每年举办夫妻日纪念活动以及 在家庭之月推进丰富多样的由夫妻共同参与的活动等给予了高度评价。   [제주시, '올해의 부부문화 도시 상' 수상] 제주시가 세계부부의 날 위원회가 수여하는  올해의 부부문화 도시상을 수상했습니다.  제주시는 지난 19일  여의도 국회 헌정기념관에서 열린  세계부부의날 국회기념식에서  강원도 횡성군과 함께  부부문화 도시 상을 받았습니다.  위원회는  제주시가 30년 넘게 합동 결혼식을 주관하고  부부의 날 기념행사도 매년 개최하는 등  가정의 달에 부부 참여 프로그램을 다양하게  추진한 점등을 높이 평가했습니다.
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
  • 纱罗岳山顶湖水蔚为壮观
  • 位于海拔1320米之处,有一泓湖水,它就是纱罗岳山顶湖。 据说济州只要一下暴雨,山顶上的空中之湖就会盈满形成一道壮丽的风景。   记者周燕将带您走进蕴藏着太古神秘的纱罗岳山顶湖。 汉拿山怀里的小白鹿潭。 《5月13日,纱罗岳》 纱罗岳山顶湖呈现出神秘的姿态。   蔚蓝的天空下湖水波光粼粼,伴随山风吐出涟漪和波纹。山林的树木也难得深深吸了一口气。 《暴雨如注,纱罗岳山顶湖水溢满》 高度仅次于白鹿潭,周长达250米的山顶湖积满了水,犹如神秘的仙境。   碰巧看到此情此景的游客们也情不自禁的赞叹大自然的鬼斧神工。 《金贵淑 金武英(音)/游客》 "真的很美妙。虽然去过很多国家,但是觉得这里真的很好,有机会一定还会再来。" 再加上随处可见的旅游便利设施,馈赠给游客们别样的享受。 把脚浸泡在清澈的湖水里,仿佛过着神仙般的生活,登山的疲倦随即烟消云散。   《李顺礼(音)/游客》 "上到汉拿山山顶,疲惫被赶的无影无踪。心情舒畅,有生之年能有机会体验,真的很感恩。"   《文豪晟》 如果说纱罗岳是天空下秘密的花园,那么溢满的山顶湖水又呈现了另一番密境。 KCTV新闻 周燕 [사라오름 산정호수 '장관'] 해발 1천 320미터에 닿아 있는 하늘 호수. 바로 사라오름 산정호수인데요. 제주지역 폭우가 내려  산정호수에 물이 가득 차면 장관을 이룬다고 합니다. 태고의 신비를 간직한 사라오름 산정호수를 주연 기자가 소개합니다. 한라산 품 속 작은 백록담. <5월 13일, 사라오름> 사라오름 산정호수가 신비로운 모습을 드러냅니다. 푸른 하늘 빛을 머금은 듯 맑은 호수는 거친 산바람에 일렁이고, 나무들도 모처럼 깊은 숨을 내쉽니다. <폭우로 사라오름 산정호수 '만수'> 백록담 아래 가장 높은 산정호수.  둘레 250미터의 넓은 호수가 가득 차  신비로운 절경을 뽐냅니다.  뜻밖의 숲 속 호수를 만난 탐방객들은  자연이 주는 선물에 감탄이 절로 나옵니다. <김귀숙 김무영/관광객> "정말 좋아요. 외국에 많이 다녀봤지만 정말 좋은 것 같아요. 다시 오라고 하면 다시 오겠어요. "   탐방데크까지 가득 차오른 산정호수는 탐방객들에게 또 다른 즐거움을 선사합니다. 맑은 물에 발을 담가 거니니 신선놀음이 따로 없고, 등산의 피곤함도 모두 사라집니다. <이순례/관광객> "한라산 정상까지 올라갔다 온 피로가 싹 씻기고 좋아요. 상쾌하고. 생전에 해볼 수 없는 경험을 해본 것 같아서 매우 좋아요. " 하늘 아래 신비의 정원 사라오름. <문호성 文豪晟> 물이 가득찬 사라오름 산정호수는  또 다른 비경을 선보입니다. KCTV뉴스 주연입니다. ------------------------------------------------
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
  • 济州地区公寓销售价格持续保持上升
  •   据调查,济州地区公寓销售价格创历史新高,呈快速上升态势。   房地产信息企业——房地产114表示, 本月,济州地区普通公寓的销售价格每3.3平方米为 591万韩元, 比2011年12月 的最高销售价 上涨了 16%。   这一增幅 仅次于大邱、庆北、光州之后,居于全国第四位。   另外,本月济州地区重建公寓的销售价格 每3.3平方米为715万韩元, 比2009年12月 287万韩元的最高价格 高出两倍以上。 销售价格增幅为全国最高。   [제주지역 아파트 매매가격 상승세 지속] 제주지역의 아파트 매매가격이 최고가를 경신하며, 빠르게 상승하는 것으로 나타났습니다. 부동산 정보업체인 부동산 114에 따르면 , 이번 달 제주지역의 일반 아파트 매매가격은 3.3제곱미터당 591만 원으로 지난 최고가 시점인 2011년 12월보다 16% 올랐습니다.  이같은 상승률은 대구와 경북, 광주에 이어 전국에서 네번째로 높은 수치입니다. 한편, 이번달 제주지역의 재건축 아파트 매매가격은 3.3제곱미터당 715만원으로 지난 최고가 시점인 2009년 12월 287만원보다 2배 이상 오르며, 전국에서 가장 높은 상승률을 보였습니다.
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
KCTV News7
02:12
  • 第16届龙渊船上音乐会本月29日举办
  •   第16届龙渊船上音乐会将于本月29日在济州市龙渊一带举行。   此次活动由济州文化院主办, 是一场以龙渊为背景,用现代手法诠释古人风流文化的纯音乐会。 音乐会上将进行大笒(韩国竹笛)独奏、济州民谣、童谣联唱等表演。   同时,音乐会当天,在龙渊亭附近 还举办 可以欣赏到自然之美的龙渊磨崖石刻摄影展。   [오는 29일, 제16회 용연선상음악회 열려] 제16회 용연선상음악회가 오는 29일 제주시 용연일대에서 열립니다. 제주문화원이 마련한 이번 행사는 용연을 배경으로 펼쳐졌던 옛 선인들의 풍류문화를  현대적으로 재해석한 순수음악회로, 대금 독주와 제주 민요, 동요 모음곡 등의 공연이 진행됩니다.  또 음악회 당일 용연 정자 주변에는 자연의 아름다움을 감상할 수 있는    용연 마애각 사진전도 개최됩니다.
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
KCTV News7
02:37
  • <150525> 光影时空
  • 大家好! 欢迎来到《光影时空》。风和日丽的5月,美丽的济州橘花飘香,万物生机勃勃。今天我们为您准备了一部老少皆宜的好电影,抽个时间一起去看吧!   上周(5.21)上映的全新动画片《疯狂外星人》由梦工厂曾推出过《驯龙高手》等作品的动画制作团队操刀,本片改编自亚当·雷克斯的儿童小说《斯麦克节的真正意义》,由蒂姆·约翰逊执导,片长94分钟。故事说的是一群流离失所的外星人企图霸占地球,人类也因此被迫迁离,并由外星人分配住所。   但一个机智过人的小女孩小零成功地躲过了入侵者的追捕,随后遇上了被放逐的波波族外星人小欧,两人便结伴同行开始了一段惊险刺激的逃亡之旅。一起来期待这部能让你开怀大笑的电影吧。   接下来要为您介绍的是韩国古装影片《奸臣》,由闵奎东执导, 朱智勋, 金强宇, 林智妍主演,片长131分钟。 以朝鲜时代著名的暴君燕山君统治时期为背景,讲述了在君王身边看似忠臣实则包藏祸心的大奸臣的故事。   朱智勋在影片中将饰演精通计谋并擅长阿谀奉承的朝鲜第一奸臣,而金强宇则将饰演朝鲜历史上最著名的暴君——燕山君。实力派演员汇集,展现了令人叹服的演技,此片同样值得期待。   本周的电影就为您介绍到这儿, 敬请期待下期光影时空。我是周燕,再会。
  • 2015.05.22(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기