2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 善屹冬柏东山探访咨询处竣工
  •   被指定为拉姆萨尔湿地的善屹里 冬柏东山 生态探访咨询处日前竣工。   济州市政府投入10亿韩元, 在善屹里冬柏东山入口建造了规模为地上1层,面积为432平方米的探访咨询处。   探访咨询处包括: 生态体验馆、教育资料室、饮食体验馆和土特产销售店等。 济州市政府计划,今后在探访咨询处运营生态旅游教育项目。   [선흘 동백동산 탐방안내소 준공] 람사르 습지로 지정된 선흘리 동백동산에  생태 탐방안내소가 조성됐습니다.  제주시는 사업비 10억 원을 들여  선흘리 동백동산 입구에 지상 1층 432제곱미터 면적의  탐방안내소를 준공했습니다.  탐방안내소에는  생태체험관과 교육 자료실,  음식체험관, 토산품 판매점 등이  갖춰졌습니다.  제주시는 앞으로  탐방안내소에서 동백동산 탐방객들을 위한  생태관광 교육 프로그램 등을 운영할 계획입니다.
  • 2014.12.30(火)  |  김미수
  • 允许元旦登汉拿山‘观日出’
  •   为迎接乙未羊年的第一缕曙光,汉拿山国立公园管理事务所  允许探访客元旦登汉拿山观日出。    此次获得允许的夜间探访路线为  城板岳和观音寺路线。  从1月1日凌晨零点开始允许登山。    国立公园管理事务所  呼吁探访客,  务必要准备好冰爪、登山杖、保暖手套和手电筒等防寒装备。  另外,如果当天天气情况恶化,发布大雪特报预警时,将取消登山许可。  因此,需提前确认能否登山。    ['새해 첫 해맞이' 한라산 야간산행 허용]  한라산국립공원관리사무소가   을미년 새해 첫 해돋이를   한라산에서 맞으려는 탐방객을 위해 야간산행을 특별 허용합니다.  이번에 허용하는 야간산행 탐방로는   정상 등반이 가능한   성판악과 관음사 2군데이며,  입산은 1월 1일 새벽 0시부터 가능합니다.  국립공원관리사무소는   탐방객의 경우   아이젠이나 스틱, 장갑, 손전등 등 방한장비를 반드시 휴대하는 한편  당일 기상상황이 악화돼 대설특보가 발효될 경우   탐방이 어려울 수 있는 만큼   미리 확인해 줄 것을 당부하고 있습니다.
  • 2014.12.28(日)  |  김미수
KCTV News7
00:34
  • “谷沯凹应载入世界自然遗产”
  •   要求把济州生态系统的宝库-谷沯凹载入世界自然遗产的呼声逐渐高涨。 韩国联合国教科文组织协会联盟正为将谷沯凹载入世界自然遗产而竭尽全力。   下面请看记者南银花的报道。 独特的火山地形,树木和藤蔓植物交织在一起形成丛林,纯净的地下水源泉,多种动植物的栖息地,谷沯凹为世界上罕见的独特树林。   曾经以为是无用武之地的谷沯凹, <谷沯凹作为“生态系统的宝库,济州的肺”其价值已被认可> 现已成为多种动植物的栖息生态系统的宝库,其价值已充分被认可。   <谷沯凹,呼吁载入到世界自然遗产> 因此各方呼吁,要向全世界宣扬其独有的生态价值。 为了专业系统地管理谷沯凹, 要记入世界自然遗产。     <韩国UNESCO协会联盟,共同参与谷沯凹自然遗产申请运动> 韩国UNESCO协会联盟也共同参与到谷沯凹世界自然遗产申请运动中。   谷沯凹的生态价值以及人与自然共存的谷沯凹独特的形式作为世界自然遗产,有充分的价值。   <济州道需要更积极的态度推进> 谷沯凹记入自然遗产事宜,需要对谷沯凹的正确调查、摸索其活用方案等,需要济州道的积极推进。   <杨昌宪(音)/韩国UNESCO济州协会长> “谷沯凹的分布尚未明确。济州道民和游客要一起确立并登记UNESCO。”    生态系统的宝库,济州谷沯凹   其价值能否登载世界自然遗产,我们拭目以待。   KCTV新闻南银花报道。   ["곶자왈을 세계자연유산으로!"] 제주 생태계의 보고이자 허파인 곶자왈을 세계자연유산으로 등재해야 한다는  목소리가 확산되고 있습니다. 한국유네스코협회연맹에서도 곶자왈 자연유산 등재 운동에 동참하기로 하면서 등재에 힘을 실어주고 있습니다. 남은화 기자가 보도합니다. 독특한 화산지형과 나무와 덩굴식물 등이 뒤섞여 숲을 이룬 곶자왈. 깨끗한 지하수의 원천이자  다양한 동식물이 함께 서식하는 세계적으로 찾아보기 힘든 독특한 형태의 숲입니다. 한 때 쓸모없는 땅으로 인식됐던 곶자왈이 <곶자왈, '생태계의 보고•제주의 허파' 가치 인정받아>  이제는 다양한 동식물이 서식하는 생태계의 보고이자  제주의 허파로 그 가치를 인정받고 있습니다. 때문에 다른 곳에서는 볼 수 없는  곶자왈만의 독특한 생태적 가치를 <"곶자왈, 세계자연유산으로 등재해야"> 전 세계에 알려야 한다는 목소리가 확산되고 있습니다.   곶자왈을 체계적이고 전문적으로 관리하기 위해 세계자연유산으로 등재해야 한다는 것입니다.   <한국유네스코협회연맹, 곶자왈 자연유산 등재 운동 동참> 여기에 한국유네스코협회연맹도 곶자왈 세계자연유산 등재 운동에 동참하기로 했습니다.   곶자왈의 생태계적 가치는 물론 인간과 자연이 공존하는 곶자왈의 독특한 이용방식이 세계자연유산으로써 충분한 가치가 있다고 판단한 것입니다. <"제주도 적극적인 추진 자세 필요"> 곶자왈의 자연유산 등재를 위해서는 곶자왈에 대한 정확한 조사와 활용방안 모색 등 제주도의 적극적인 추진 자세가 필요하다고 주문했습니다.   <양창헌/한국유네스코 제주협회장> "곶자왈이 얼마나 분포해 있는지 정확히 정립이 안됐습니다. 도민과 관광 등 모두 함께 정립해 유네스코에 등재해야 합니다. "   생태계의 보고 제주 곶자왈. <고문수 高文洙> 그 가치를 인정받아 세계자연유산으로 등재될 수 있을지 주목되고 있습니다. KCTV뉴스 남은화입니다. 
  • 2014.12.28(日)  |  김미수
KCTV News7
00:44
  • 道政府 指定17家 优秀旅游企业
  •   济州特别自治道政府指定17家优秀旅游企业。    此次被指定的优秀旅游企业包括:  1家旅行社、8家住宿企业、饭店和旅游景点各4处。    济州道政府将对指定企业支援宣传费。其中将优先支援观光振兴基金。  此外还将支援这些企业制作优秀旅游企业宣传品、还可使用优秀旅游企业的认证标志等。    [道, 우수관광사업체 17개소 지정]  제주특별자치도가   우수관광사업체 17개소를 지정했습니다.  이번에 새로 지정된 우수관광사업체는   숙박업소 8군데와  음식점과 관광지 각 4곳, 여행사 1개소 등입니다.  제주도는 지정된 업체에 대해  홍보비 지원은 물론  관광진흥기금 우선 지원과  우수관광사업체 홍보물 제작,  인증마크 활용 등의 혜택이 제공됩니다.
  • 2014.12.28(日)  |  김미수
KCTV News7
00:43
  • 生活体育教育参与者54万人…增加6.8%
  •   今年以来参与骑马和骑自行车等生活体育教育的市民 大幅增加。   济州道政府表示, 今年各类生活体育培训班的参加人数为54万名,比去年增加了34000多名。   济州道政府为应对高龄化时代的到来, 增加聘用了11位老年生活体育指导员, 以强化养老院和福祉会馆等处的体育活动。   [생활체육 교실 참가자 54만명…6.8% 증가] 올들어 승마와 자전거 등 생활체육 교실에 참여하는  도민들이 크게 늘었습니다. 제주도에 따르면 올해 생활체육지도자 운영 교실 참가자는  54만명으로 지난해보다 3만 4천여 명이 증가했습니다. 제주도는 고령화 시대에 대비해  어르신 생활체육지도자 11명을 추가로 채용하는 등 경로당과 복지회관 등에 대한  체육프로그램을 강화할 계획입니다.
  • 2014.12.26(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기