2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju City To Aid Multicultural Youth
  • Jeju City is launching an educational activity support program for children from multicultural families. Eligible applicants are children aged 7 to 18 from households at or below 100 percent of the median income standard, who do not receive educational assistance benefits. Annual support will be up to 400,000 won for elementary school students, 500,000 won for middle school students, and 600,000 won for high school students. The funds are scheduled to be distributed in August and may be used through November 30. 제주시, 다문화가족 자녀 교육활동비 지원 제주시가 다문화가족 자녀에 대한 교육활동비 지원사업을 추진합니다. 지원 대상은 교육급여를 받지 않는 기준 중위소득 100% 이하 가구의 7살부터 18세까지의 다문화가족 자녀입니다. 초등학생은 연 40만 원, 중학생 50만 원, 고등학생은 60만 원까지입니다. 교육활동비는 8월 중 지급될 예정이며 11월 30일까지 사용할 수 있습니다.
  • 2026.06.04(thur)  |  이현
  • Marathon Festival Set on Grand Scale
  • The Jeju International Tourism Marathon Festival marks its 30th anniversary this year and will be held on its largest scale ever. The event is hosted by Jeju Province and organized by the Jeju Tourism Association. The event, scheduled for June 7, will be divided between Gujwa (구좌) and Seongsan (성산) for the first time. The full and half marathon courses will take place in Gujwa (구좌), while the 10-kilometer race will be held in Seongsan (성산). A total of 14,200 runners have registered for the event, up 60 percent from last year, while the number of international participants has surpassed 1,400, more than triple the previous figure. New mist sprayers have been installed along the course and additional water stations have been added. In addition, personnel trained in CPR will also be stationed throughout the race route. 제주국제관광마라톤축제 7일 개최…2곳 동시 개최 제주도가 주최하고 제주도관광협회가 주관하는 제주국제관광마라톤 축제가 올해 30주년을 맞아 사상 최대 규모로 열립니다. 오는 7일 열리게 되는 이번 마라톤 축제는 처음으로 구좌와 성산 지역으로 나눠 개최됩니다. 구좌에서는 풀코스와 하프코스, 성산에서는 10km로 진행됩니다. 참가 신청자는 1만 4천 200명으로 지난해보다 60% 늘었고 외국인은 1천 400명으로 3배를 넘어섰습니다. 제주도관광협회는 코스에 미스트 분사기를 새로 설치하고 급수대를 늘렸으며 심폐소생술 교육을 이수한 요원을 전 구간에 배치할 예정입니다.
  • 2026.06.04(thur)  |  이현
  • Jeju To Offer Travel Perks
  • Jeju Province will provide travel benefits of up to 100,000 won per person to individual tourists throughout June. Until June 30, visitors will receive Tamnaneunjeon (탐나는전) local currency immediately at the airport. Travelers staying two nights or more will receive 20,000 won, while those staying five nights or more will receive 50,000 won. Additional discounts are also available through Tamnao, the province's public tourism platform. Visitors who spend 200,000 won or more can receive up to 40,000 won off. Those who pay with a KB Kookmin Card and spend 100,000 won or more will receive an additional 10,000 won benefit. The province says the initiative is aimed at easing the financial burden on tourists amid high fuel prices. 6월 제주 개별관광객 1인 최대 10만 원 지원 제주도가 6월 한달간 개별관광객에게 1인당 최대 10만 원의 여행 혜택을 제공합니다. 오는 30일까지 제주를 찾는 개별관광객에게 지역화폐 탐나는전을 공항에서 즉시 지급합니다. 2박 이상 체류하면 2만 원, 5박 이상이면 5만 원입니다. 또 제주 관광 상품 판매 공공 플랫폼 '탐나오'에서도 20만 원 이상 결제하면 최대 4만 원을 할인하고 국민카드로 10만 원 이상 결제하면 1만 원의 혜택을 추가로 제공합니다. 제주도는 고유가로 여행 부담이 커진 관광객에게 보탬을 주기 위한 조치라고 설명했습니다.
  • 2026.06.04(thur)  |  이현
  • Manjanggul Reopens After Long Closure
  • Manjanggul Lava Tube, which had been closed after a rockfall near its entrance in 2023, has reopened to the public after two years and five months. Safety facilities have been installed around the rockfall site, and the cave interior has been upgraded with observation decks and safety railings. Todd Thacker reports. [Slug] Manjanggul Lava Tube A designated Natural Monument and UNESCO World Natural Heritage site, Manjanggul Lava Tube is renowned for its well-preserved formations and spectacular scenery. Hundreds of thousands of people visit the site each year. [Slug] Rockfall at cave entrance, closure in December 2023 However, the site was closed due to safety concerns in December 2023 after rocks fell from the upper section of the entrance. Now, after more than two years, Manjanggul has officially reopened. [Slug] Restoration project completed with KRW 12.1 billion investment The Jeju World Heritage Headquarters carried out extensive restoration and safety upgrades with a budget of 12.1 billion won. [Slug] Protective netting installed at rockfall site Protective netting now covers the exact site of the rockfall to prevent further collapses. [Slug] Steel safety structures added inside cave Precautionary steel structures have been added about 700 meters inside the cave, an area where the risk of falling rocks is considered high. [Slug] Decks and railings installed along 1-km section Along a one-kilometer stretch of the cave interior, excluding the entrance, new observation decks and handrails offer visitors improved safety and convenience. Kim Hyeong-eun / Director, Jeju World Heritage Headquarters We improved the deck facilities to make them more comfortable, especially for elderly visitors and those with mobility challenges. Safety was our top priority, and after multiple rounds of expert consultations and design revisions, we completed the project and were able to reopen the site. [김형은 / 제주도 세계유산본부장] 노인이나 약자 분들을 위해서 저희가 데크시설 등을 쾌적하게 개선했고요. 특히 안전에 많은 신경을 써서 전문가 자문을 수차례 거쳤고 여러 차례 설계변경을 통해서 시설을 완공해 이번에 재개장하게 됐습니다. [Slug] Temperature changes identified as cause of 2023 rockfalls Officials determined the two 2023 rockfall incidents occurred near the entrance, an area particularly vulnerable to temperature fluctuations. The World Heritage Headquarters says it will conduct regular safety inspections and continually monitor for potential rockfalls. Gi Jin-seok / World Heritage Team Leader, Jeju World Heritage Headquarters Because this is a naturally formed cave rather than a man-made structure, rockfalls can occur due to earthquakes or temperature changes. We conduct monitoring once every month and reinforce any areas identified as hazardous. [기진석 / 제주도 세계유산본부 세계유산팀장] 인공구조물이 아니라 자연적으로 만들어진 동굴이기 때문에 지진이 일어난다든지 온도 변화 때문에 낙석이 떨어지는 경우가 있습니다. 저희가 매달 한 번씩 모니터링을 하고 위험한 구간은 보강을 해서. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun With these safety upgrades complete, attention turns to whether Manjanggul's reopening will once again draw large crowds of tourists. Todd Thacker, KCTV '낙석에 폐쇄' 만장굴 2년 5개월 만 재개방 [만장굴] 천연기념물이자 세계자연유산인 만장굴. 용암동굴 형태와 지형이 잘 보존돼 비경을 선사하면서 해마다 수십 만 명이 이 곳을 찾습니다. [만장굴 입구 상층부 낙석 발생, 2023년 12월 폐쇄 조치] 하지만 지난 2023년 12월, 만장굴 입구 상층부에서 낙석이 발생하면서 안전상의 이유 등으로 폐쇄됐습니다. 이런 가운데 한동안 폐쇄됐던 만장굴이 2년 5개월 만에 다시 문을 열었습니다. [제주도세계유산본부, 사업비 121억 원 투입해 정비사업 진행] 제주도세계유산본부는 사업비 121억 원을 투입해 정비 사업을 진행했습니다. [실제 낙석 발생 지점 그물망 설치] 실제 낙석이 발생했던 지점에는 그물망을 설치해 추가 붕괴에 대비했습니다. [동굴 내부 낙석 우려 지점 철재 안전시설물 설치] 특히, 낙석 우려가 큰 동굴 내부 700m 지점에는 만일의 상황에 대비해 철재 안전시설물을 설치했습니다. [동굴 1km 구간에 관람데크·난간 설치…탐방객 안전·편의성 높여] 입구를 제외한 동굴 내부 약 1km 구간에는 관람 데크와 난간을 설치해 탐방객들의 안전과 통행 편의성을 높였습니다. [김형은 / 제주도 세계유산본부장] 노인이나 약자 분들을 위해서 저희가 데크시설 등을 쾌적하게 개선했고요. 특히 안전에 많은 신경을 써서 전문가 자문을 수차례 거쳤고 여러 차례 설계변경을 통해서 시설을 완공해 이번에 재개장하게 됐습니다. [2023년 낙석 원인 온도변화 때문…"안전점검·모니터링 지속"] 지난 2023년 두 차례 발생한 낙석은 온도 변화에 취약한 입구 부분에서 발생한 것으로 세계자연유산본부는 개방 이후에도 안전점검과 함께 낙석에 대한 지속적인 모니터링을 이어갈 계획입니다. [기진석 / 제주도 세계유산본부 세계유산팀장] 인공구조물이 아니라 자연적으로 만들어진 동굴이기 때문에 지진이 일어난다든지 온도 변화 때문에 낙석이 떨어지는 경우가 있습니다. 저희가 매달 한 번씩 모니터링을 하고 위험한 구간은 보강을 해서. [영상취재 : 좌상은, KCTV : Todd Thacker] 새롭게 정비를 마친 만장굴이 다시 문을 열면서 관광객들의 발길이 이어질지 주목되고 있습니다. KCTV뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2026.06.04(thur)  |  이현
  • Memorial Day Ceremony Set
  • The 71st Memorial Day Ceremony will be held on June 6 at the Memorial Plaza of the Jeju National Cemetery. Held under the theme "Their Wishes, Brushing Past Our Today," the ceremony will begin with a nationwide moment of silence at 10 a.m. Commemorative plaques will then be presented to distinguished contributors and bereaved families. Heavy traffic is expected around the cemetery that day. Route 240, which stops at the cemetery between Jeju Bus Terminal and the Convention Center, will increase its services from 10 to 18 daily runs. 제71회 현충일 추념식 국립제주호국원에서 개최 제71회 현충일 추념식이 오는 6일 국립제주호국원 현충광장에서 개최됩니다. '그들의 바람, 오늘의 우리를 스치다'를 주제로 열리는 올해 추념식은 오전 10시 전국에 울리는 묵념 사이렌에 맞춘 순국 선열과 호국영령에 대한 묵념으로 시작으로 유공자와 유가족에 대한 감사패가 전달됩니다. 행사 당일 호국원 일대 교통 혼잡이 예상됨에 따라 제주버스터미널에서 제주국제컨벤션센터를 잇는 호국원 경유 240번 버스가 기존 10회에서 18회로 확대 운행됩니다.
  • 2026.06.01(mon)  |  이현
  • Jeju Forum Opens June 24
  • The 21st Jeju Forum for Peace and Prosperity will be held for three days starting June 24, at Haevichi (해비치) Hotel and Jeju Stone Park. The forum is co-hosted by the Foreign Ministry, Jeju Province, the International Peace Foundation, and the East Asia Foundation. For the first time, the foreign minister and Jeju governor will jointly chair the organizing committee. More than 70 sessions will cover topics ranging from geopolitics, the Middle East conflict, and the energy crisis to economics, culture, and education. A special dialogue with official candidates for UN secretary-general is also on the agenda, ahead of the selection process scheduled for later this year. Youth programs will also be offered to encourage greater participation from younger generations. The sessions will explore global issues through the lens of youth and discuss ways to foster cooperation and coexistence. 제주포럼 내달 24일 개막…UN 사무총장 후보 대담 제21회 평화와 번영을 위한 제주포럼이 24일부터 사흘간 제주 해비치호텔과 제주돌문화공원에서 열립니다. 외교부와 제주도, 국제평화재단, 동아시아재단이 공동 주최하는 이번 포럼은 처음으로 외교부장관과 제주도지사가 공동조직위원장을 맡아 운영됩니다. 지정학적 갈등과 중동전쟁, 에너기 위기 등 외교 안보 이슈 뿐 아니라 경제, 문화, 교육 등 다양한 분야를 아우르는 70여개의 세션으로 진행됩니다. 특히 올해 하반기 유엔사무총장 선출을 앞두고 공식 후보들이 직접 참석하는 유엔사무총장 후보자 초청 대담이 마련됩니다. 이와 함께 미래세대의 참여를 확대하기 위해 청년 프로그램도 열려 글로벌 현안을 미래세대의 시각에서 조명하고 협력과 공존의 방안을 모색하게 됩니다.
  • 2026.06.01(mon)  |  이현
  • Schools Mark Disability Week
  • All schools in Jeju will observe ‘Disability Awareness Education Week’ through June 12, marking the 32nd Jeju Day for Students with Disabilities. Throughout the week, students, teachers, staff, and parents will join programs designed to promote understanding and inclusion with an aim to foster a culture of empathy toward people with disabilities. The program also includes awards for exemplary students and contributors to disability welfare, a special exhibition at the Jeju Education Museum, and a vocational skills contest. 제주도교육청, 장애이해교육 주간 운영 제32회 제주장애학생의 날을 맞아 오는 12일까지 도내 모든 학교에서 장애 이해교육 주간이 운영됩니다. 장애 이해 교육 주간에는 교육 프로그램을 통해 학생·교직원·학부모가 함께 참여하며 장애 공감 문화를 확산할 계획입니다. 또 모범학생과 장애인복지 유공자에 대한 표창, 제주교육박물관 기획전시, 특수교육정보화대회, 직업기능경진대회 예선 등 다양한 활동이 진행됩니다.
  • 2026.06.01(mon)  |  이현
  • Assembly Releases Airport Dossier
  • The Jeju Provincial Council has published a comprehensive information dossier on the proposed second airport, one of the region's most pressing issues. The publication was prepared in accordance with principles of neutrality, objectivity, and fairness. It draws primarily from materials officially produced and released by the central government, local governments, and state-funded research institutes. It also covers key issues raised during public debates and the strategic environmental impact assessment process. Major activities carried out by the council's special committee are also included. The dossier is available for download on the council's website, and printed copies will be distributed to major institutions and relevant departments across Jeju. 도의회, 제2공항 정보공개 종합자료집 발간·공개 제주특별자치도의회가 지역 최대 현안인 제2공항 관련 논의와 공식 자료를 종합 정리한 '제주 제2공항 정보공개 종합자료집'을 발간했습니다. 자료집은 중립성과 객관성, 공정성 등 정보공개 원칙에 따라 작성됐으며, 국가와 지방자치단체, 국책 연구기관 등이 공식 절차를 통해 생산하고 공개한 자료를 중심으로 구성됐습니다. 또 공개토론회와 전략환경영향평가 협의 과정에서 제기된 핵심 쟁점과 도의회 특별위원회가 수행해 온 주요 활동 내용도 담겼습니다. 자료집은 도의회 누리집에서 누구나 내려받아 열람할 수 있으며 인쇄본은 도내 주요 기관과 관련 부서 등에 배부될 예정입니다.
  • 2026.06.01(mon)  |  이현
  • Jeju Unsold Homes Stay High
  • The number of unsold homes in Jeju declined only slightly in April, remaining at a persistently high level. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, unsold housing units stood at 2,700, down 0.8 percent from the previous month. Completed but unsold homes have hit a record high, totaling about 2,200 units. That is roughly 80 percent of all unsold inventory, and edged down just 0.4 percent from the previous month. In addition, home sales in Jeju reached 653 transactions in April, up 4.1 percent from the prior month and 16.8 percent from a year earlier. 제주 미분양 소폭 감소…2,700가구대 '유지' 지난4월 제주지역 미분양 주택이 소폭 줄어드는데 그치면서 여전히 높은 수준을 유지하고 있습니다. 국토교통부에 따르면 4월 제주도내 미분양 주택은 2천700가구로 한 달 전보다 0.8% 감소했습니다. 역대 최고 수준으로 쌓인 준공후 미분양 주택은 전체 미분양의 80% 수준인 2천200여가구로 지난달보다 0.4% 줄어드는데 그쳤습니다. 아울러 지난4월 제주에서 매매 거래된 주택은 653건으로 전달보다 4.1%, 1년 전보다는 16.8% 각각 증가했습니다.
  • 2026.06.01(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기