2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Clear On Radiation Substance Testing
  • The Jeju Province Waterworks Headquarters recently announced that the results of radiation substance testing at water purification plants and freshwater facilities across the province have all shown to be safe. Since the Fukushima nuclear accident in Japan, they have been examining artificial radioactive substances, iodine, and cesium, in tap water supplied by 17 purification plants. Additionally, tritium testing has been done on seawater-inflow source water since August. The Waterworks Headquarters plans to expand radiation testing of tap water from once a year to four times, starting this year. 제주 정수장·담수화시설 방사능 검사 '안전' 제주도 상하수도본부가 최근 도내 정수장과 담수화시설에 대한 방사성 물질 검사결과 모두 안전한 것으로 나타났다고 밝혔습니다. 일본 후쿠시마 원전사고 이후 17개 정수장에서 공급되는 수돗물에 대한 인공방사성 물질인 요오드와 세슘을 조사하고 있고 지난해 8월부터는 해수 유입 원수에 대해 삼중수소 검사도 진행하고 있습니다. 상하수도본부는 올해부터 수돗물에 대한 방사능 검사를 연 1회에서 4회로 확대시행할 계획입니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Illegal Lane Changing
  • Crackdowns will be conducted on illegal lane changing near the Eajoro(애조로) road and Nohyeong(노형) Intersection. The Provincial Police will install two unmanned enforcement devices near the Aejoro (애조로) and Nohyeong Intersections and conduct a guidance period for three months, with full scale enforcements from May 20th and onwards. Fines worth 70,000 won for passenger cars and 80,000 won for vans will be imposed If caught driving illegally on the shoulder of the road. The sections near Aejoro (애조로) and Nohyeong (노형) Intersection have been continually raising safety concerns due to vehicles illegally uing the shoulder of the roads to avoid traffic congestion during commuting hours. 애조로 갓길 '얌체운전' 단속…최대 8만 원 과태료 애조로 노형교차로 인근에서 빈번히 발생하는 갓길 얌체운전에 대한 단속이 이뤄집니다. 제주특별자치도 자치경찰단은 애조로 노형교차로 부근에 무인단속장비 2대를 설치하고 3개월 동안 계도기간을 거쳐 오는 5월 20일부터 본격적인 단속을 실시합니다. 갓길 얌체운전을 하다 적발되면 승용차는 7만 원, 승합자동차는 8만 원의 과태료가 부과됩니다. 애조로 노형교차로 구간은 출퇴근 시간 교통 체증을 피해 갓길로 불법 운행하는 차량들로 안전사고 문제가 계속해서 제기돼 왔습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • JNU Reports Zero Dropout Rate
  • Students who passed the regular admission for medical schools nationwide showed a dropout rate of 1 out of 10, however there were no dropouts at Jeju National University. According to the admissions industry, the number of non-registrants at the nine medical schools nationwide this year totaled 43, with Hanyang University having 6, Chungbuk University having 5, Korea University having 2, Yonsei University having 2, and so on. Neither Jeju National University nor Seoul National University had any dropouts. Analysis suggests that many of these dropouts may have been accepted to multiple medical schools. 의대 등록 포기 전국 평균 11.7%…제주대 '0'명 전국 의과대학 정시모집에 합격하고도 등록을 포기하는 학생이 10명 가운데 1명에 이르지만 제주대학교의 경우 단 한명도 없었던 것으로 나타났습니다. 입시업계에 따르면 이번 전국 9개 의과대학 미등록자는 모두 43명으로 한영대 6명, 충북대 5명, 고려대 2명, 연세대 2명 등의 순으로 나타났습니다. 제주대와 서울대 의대의 경우 등록 포기자가 1명도 없었습니다. 이 같은 중도 포기 학생은 다른 의대에 중복 합격한 경우가 많다는 분석입니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Jeju Sees Rise and Fall in Employment
  • Last month, the number of employed individuals in the Jeju area saw an upward trend, however the number of employed youth decreased. According to the Jeju branch of Statistics Korea, the number of employed individuals in the Province increased by 9,000 compared to a year ago. This marks the largest increase in employment in 13 months since December 2022. When analyzed by age group, there was an increase in the above 40s demographic, but the number of employed individuals in their 20s decreased by 2,000, and those in their 30s decreased by 1,000 each, indicating a stagnation in the youth employment market. 지난달 제주 취업자 9천명 증가…20·30대는 감소 지난달 제주지역 취업자수는 증가세로 돌아섰지만 청년 취업자수는 감소한 것으로 나타났습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 제주도내 취업자는 1년 전과 비교해 9천명 늘었습니다. 이는 지난 2022년 12월 이후 13개월 만에 가장 큰 취업자 증가폭입니다. 연령대별로 보면 40대 이상층에서는 증가했지만 20대가 2천명, 30대가 1천명 각각 감소하는 등 청년 취업 시장이 얼어붙은 것으로 분석되고 있습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • More Tablets and Laptops for Students
  • Incoming middle school students enrolling this year will be provided with laptops, following last year's initiative. According to the Jeju Province Office of Education, laptops will be distributed to incoming middle school students at each school by the end of this month. Additionally, tablets will be deployed to all classrooms for 3rd and 4th graders in elementary schools. The education office plans to invest an additional 40 billion won to digital aids and build a futuristic educational environment for students. 中신입생 노트북, 초등 3·4학년 교실 태블릿 배치 디지털 교육을 위해 지난해에 이어 올해 중학교에 입학하는 신입생을 대상으로 노트북이 지급됩니다. 제주도교육청에 따르면 이달 말까지 학교별로 중학교 신입생에게 드림노트북이 지급됩니다. 또 초등학교 3, 4학년 모든 교실에는 태블릿PC가 배치됩니다. 교육청은 이 외에도 400억원을 투입해 디지털교재 개발과 디지털 기반 수업이 가능한 미래형 교육환경 구축에 나설 예정입니다
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Coast Guard Promotes Rewards
  • The Coast Guard is strengthening preventive inspections to block illegal immigration offenders. Seogwipo Coast Guard announced that they will enhance on-site inspections and external activities by identifying blind spots of CCTV in 10 major ports during nighttime. They plan to promote the reward system for reporting illegal immigration, offering up to 10,000 won, and provide guidance on how to report. On the 25th of last month, the Coast Guard apprehended suspects attempting to smuggle out of Yeosu to Vietnam, involving stock market manipulation worth billions of won, at Seogwipo Port. 해경, 밀입국 차단 점검 강화…신고포상제 홍보 해경이 밀입국 사범 차단을 위한 예방 점검을 강화합니다. 서귀포해경은 야간에 인적이 드문 주요 항포구 10개소의 CCTV 사각지역을 파악해 현장 점검과 외사 활동을 강화한다고 밝혔습니다. 최대 1만원의 밀입국 신고 포상금 제도를 홍보하고 신고 요령도 안내할 계획입니다. 해경은 지난 달 25일, 여수에서 출항해 베트남으로 밀항을 시도하려던 2천억 원대 주가 조작 사범을 서귀포항에서 검거했습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Youth Job Market Frozen
  • Youth Job Market Frozen (이한솔) Lee Han-sol, a young person in their 20s, has been knocking on the door of employment for three years. Since last year, he has been preparing for the police civil service exam. He once looked into employment in private companies but turned away due to low wages and poor working conditions, instead diving into the fiercely competitive police exams. INTERVIEW Lee Han-sol / Job Seeker I think there are fewer job opportunities in Jeju. There aren't that many private companies either, and compared to other regions, there aren't many good jobs, so I think many are preparing for civil service positions. Last month, the number of employed individuals in the Jeju area was 401,000. This is an increase of 9,000 compared to the same month last year. The number of employed individuals in the region had been decreasing for three consecutive months since October last year but returned to growth last month. This is the largest increase in employment since December 2022, when the number of employed individuals increased by 19,000. While it may seem like the employment market has regained stability on the surface, a closer look reveals that this is not the case. Looking at last month's employment figures by age group, the majority of employed individuals were concentrated among those in their 50s and those aged 60 and above. On the other hand, the number of employed individuals in their 20s has decreased for eight consecutive months, and in their 30s for twelve consecutive months. The increase in public sector jobs at the beginning of the year has only led to more employment among the older population, while the youth job market continues to be frozen solid. Above all, the lack of quality jobs is cited as the main reason. Recording An Ji-hye / Officer at Jeju Office, Statistics Korea The decrease in the 20s isn't significant, but there was a decrease compared to last year. This is due to the decrease in the population of people in their 20s and 30s, as well as the impact of young people waiting longer to find the jobs they want. As the economic warming in the employment market bypasses the young population, there is a need to focus policy efforts on creating quality jobs centered around the private sector. 취업자 증가했는데…청년 채용시장 '꽁꽁' 3년째 취업문을 두들기고 있는 20대 청년 이한솔씨. 지난해부터는 경찰 공무원 시험을 준비하고 있습니다. 한때 사기업 취업을 알아봤지만 낮은 임금과 열악한 근무환경에 마음을 접고 경쟁이 치열한 경찰 시험에 뛰어들었습니다. <인터뷰 : 이한솔 / 취업준비생> 제주도는 약간 취업할 때가 적은 것 같긴 해요. 사기업 같은데도 그렇게 많지 않은 편이고 다른 지역에 비해, 좀 괜찮다고 하는 직업이 별로 없고 그래서 공무원 쪽으로 많이 준비하는 것 같아요. 지난달 제주지역 취업자는 40만 1천명. 지난해 같은 달과 비교해 9천명 증가했습니다. 도내 취업자 수는 지난해 10월부터 3개월 연속 감소하다 지난달 증가세로 돌아섰습니다. 이는 지난 2022년 12월 1만 9천명 늘어난 이후 가장 큰 취업자 증가폭입니다. 표면적으로는 고용시장이 안정세를 되찾은 것처럼 보이지만 속을 들여다보면 그렇지 않습니다. 지난달 취업자를 연령대별로 살펴보면 취업자 대다수는 50대 장년층과 60대 이상 노령층에 집중됐습니다. 반면 20대는 8개월 연속 30대는 12개월 연속 취업자가 감소한 것으로 나타났습니다. 연초 공공일자리 증가 등의 영향으로 고령층 취업이 늘었을 뿐 청년층 채용시장은 계속해서 꽁꽁 얼어붙은 겁니다. 무엇보다 양질의 일자리 부족이 가장 큰 원인으로 꼽힙니다. <싱크 : 안지혜 / 호남지방통계청 제주사무소 주무관> 20대는 감소 규모가 크지는 않지만 전년에 비해 감소했는데 이는 20·30대 인구 감소 영향과 더불어 청년들이 원하는 일자리를 찾기 위한 구직 대기 기간이 길어지는 등의 영향이 있는 것으로 보입니다. 고용시장 훈풍이 지역경제를 이끌 청년층만 피해가면서 민간 중심의 양질의 일자리 창출에 정책 역량을 집중해야 될 것으로 보입니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Jeju City Supports Safety of Elderly
  • Jeju City provides support for items such as walkers and safety handles to prevent accidents for the elderly. The beneficiaries are individuals aged 65 or older who reside in Jeju City but are not classified as long-term care recipients under the Long-Term Care Insurance Act. Supported items include adult walkers, safety handles, and slip-resistant products, with support varying based on the type of item and income level. Last year, Jeju City supported safety accident prevention items for 24 elderly individuals. 제주시, 노인 생활안전사고 방지 용품 지원 제주시가 어르신들의 생활안전사고 예방을 위해 보행기나 안전 손잡이 등 용품을 지원합니다. 지원 대상은 제주시에 주소를 두고 노인장기요양보험법에 따른 장기 요양수급자로 판정 받지 못한 65살 이상 어르신입니다. 지원 품목은 성인용 보행기와 안전 손잡이, 미끄럼 방지용품 등으로 품목과 소득수준에 따라 차등 지원됩니다. 한편 제주시는 지난해 24명의 어르신에게 생활안전사고 예방 물품을 지원했습니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Expansion of Voucher Support
  • From this year, the amount of support provided to households with newborns will be expanded. According to Jeju City, until last year, all households with newborns were provided with 2 million won. However, starting this year, 2 million won will be provided for the first child, and 3 million won for the second child and beyond. Applications can be made at the resident centers of the respective towns and districts or online through the Ministry of Health and Welfare's website. The application period for the voucher is within one year from the date of birth. 올해부터 '첫만남이용권' 지원 금액 확대 올해부터 출산 가구에 지급되는 첫만남이용권 금액이 확대됩니다. 제주시에 따르면 지난해까지 모든 출산 가구에 200만원을 지급해왔지만 올해부터 첫째는 200만 원, 둘째부터는 300만 원이 지급됩니다. 신청은 주소지 읍면동 주민센터에서 신청하거나 보건복지부 누리집 등 온라인에서도 가능합니다. 첫만남이용권 신청 기간은 출생일로부터 1년 이내입니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼