2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Olle Trail Improves Health
  • Among the 10 individuals who completed the Jeju Olle Trail, 9 stated their intention to rechallenge the trail, citing improvements in mental, social, and physical health. According to a survey conducted by the Jeju Olle Foundation, the Korean Association for Health Promotion, and the Korea Environment Health Research Institute, among 572 respondents who completed the Jeju Olle Trail, 97.2% reported an improvement in mental health after completing the trail. 87.2% reported improvements in physical health, and 88.1% reported improvements in social health after completing the trail. Furthermore, 9 out of 10 expressed their intention to rechallenge the trail. 제주올레 완주자 90% "건강 개선·재완주 도전" 제주올레를 완주한 10명 중 9명은 정신적, 사회적, 신체적 건강이 좋아졌다며 재완주 의사를 밝혔습니다. 사단법인 제주올레와 대한보건협회, 한국환경건강연구소가 제주올레 완주자를 대상으로 설문조사를 실시한 결과 응답자 572명 가운데 97.2%가 올레길 완주 후 정신적 건강이 좋아졌다고 응답했습니다. 87.2%는 신체적 건강이 개선됐고 답했으며 사회적 건강이 좋아졌다고 응답한 비율도 88.1%로 집계됐습니다. 또 10명 중 9명 꼴로 재완주에 도전할 의사를 나타냈습니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Jeju Housing Market Outlook Improves
  • The stagnant housing market in the Jeju region will significantly improve this month. According to the Housing Industry Research Institute, the housing market outlook index for Jeju this month stands at 75, showing an increase of 19.5 points compared to the previous month, recording the largest increase nationwide. The institute explained that this reflects growing expectations for new housing projects, as the Jeju Development Corporation has expressed its intention to invest 71.9 billion won this year in supplying public housing. 제주 주택사업 경기 전망 개선…전국 최대 상승폭 침체된 제주지역 주택사업 경기가 이달 대폭 개선될 것으로 전망됐습니다. 주택산업연구원에 따르면 이달 제주도내 주택사업 경기전망지수는 75로 전달과 비교해 19.5포인트 오르며 전국에서 가장 큰 상승폭을 기록했습니다. 연구원은 제주도개발공사가 올해 719억원을 들여 공공주택을 공급하겠다는 의지를 밝히면서 새로운 주택사업에 대한 기대감이 반영된 것으로 보인다고 설명했습니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Investigators Deployed for School Violence
  • Starting from the upcoming semester, specialized investigators will be deployed when school violence occurs. The Jeju POE announced that it has established a school violence integrated support system based on this principle. Accordingly, when school violence occurs, specialized investigators will be responsible for conducting investigations, and the Provincial Office of Education will coordinate with specialized institutions to provide psychological counseling and treatment support for the affected students. In addition, lawyers affiliated with the Provincial Office of Education will provide legal advice to the affected students regarding the measures taken by the School Violence Countermeasure Committee. 새학기부터 학교폭력 전담조사관 투입 다가오는 새 학기부터 학교폭력이 발생하면 전담조사관이 투입됩니다. 제주도교육청은 이 같은 내용을 골자로 하는 학교폭력통합지원시스템을 구축했다고 밝혔습니다. 이에 따라 학교폭력이 발생하면 학교폭력 전담조사관이 조사를 전담하고 교육청은 피해 학생에 대해 전문기관과 연계해 심리상담과 치료를 지원합니다. 이 밖에도 학교폭력대책심위의원회 조치 결과에 대해 교육청 소속 변호사가 피해 학생들에 대해 법률 자문을 지원하게 됩니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Online Citizen Petition Threshold Relaxed
  • The requirement for the number of agreements on online petitions has significantly relaxed. The Province announced a downward adjustment of the agreement requirement from the initial 1,500 people to 500 people to enhance participation in online citizen petitions. Accordingly, if more than 500 people agree to a public petition, the governor or head of the relevant department will directly respond. Meanwhile, since its operation from 2022, a total of 84 petitions have been received through the online citizen petition office. Among them, 59 have been responded to, 16 have been withdrawn, and the remaining 9 are under process. 온라인 도민청원 동의 인원 500명으로 완화 온라인 도민청원 동의 인원이 대폭 완화됩니다. 제주특별자치도는 온라인 도민청원실 참여 활성화를 위해 당초 1,500명이던 동의 인원수를 500명으로 하향 조정한다고 밝혔습니다. 이에 따라 공개 청원에 500명 이상 동의할 경우 도지사 또는 담당 실국장이 직접 답변하게 됩니다. 한편, 지난 2022년부터 운영된 온라인 도민청원실에 접수된 청원은 모두 84건으로 59건은 답변이 완료됐으며, 16건은 취하, 나머지 9건은 처리중입니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Seogwipo Port: Only in Name
  • Seogwipo Port: Only in Name Seogwipo Port is one of the two trading ports in the province where foreign ships can enter and exit. Although designated a trade port, its atmosphere is relatively quiet, with cargo and containers stacked at a modest height. Last year, Seogwipo Port handled just over 450,000 tons of cargo. This is only 2% of the total 22.55 million tons handled by the trade and coastal ports in the province. This port handles the least amount of cargo compared to the coastal ports of Aewol and Hallim, and is even surpassed by Seongsan Port. Although Seogwipo is a prominent citrus-producing region, its port has not facilitated the transportation of agricultural and fishery products like citrus fruits and vegetables. The shipping industry is hesitant to use the port because it takes 2 to 3 hours longer to operate than other coastal ports. This extended duration negatively impacts the port's economic viability and subsequently disrupts its logistics function. For similar reasons, the ferry route linking Seogwipo Port to other regions has remained severed for more than two decades. Despite multiple attempts by shipping companies to establish ferry services, their efforts have consistently faced obstacles. These challenges, such as fuel subsidy assistance, have hindered the port's ability to reach its full potential as a tourist destination. Kang Sang-soo / Jeju Provincial Council Member It's very regrettable that it's a trade port but cannot fulfill its role as one. If we target Southeast Asia, China, and Japan, I think Seogwipo Port can be revitalized. Since Seogwipo Port is not effectively serving its intended purpose, there is a growing need for diverse utilization strategies. These strategies include expanding cargo volume to revitalize the regional economy, as well as drawing in passenger ferries. 제 기능 잃은 '무늬만' 서귀포항 외항선의 입출항이 가능한 도내 두 곳의 무역항 가운데 하나인 서귀포항입니다. 화물과 콘테이너가 낮은 높이로 쌓여 있지만 무역항이라는 기능이 무색하게 한산하기만 합니다. 지난해 서귀포항의 물동량은 45만톤. 도내 무역항과 연안항의 선박 물동량 2천 255만톤의 2% 수준입니다. 연안항인 애월항과 한림항 물동량의 절반에도 미치지 못하고 성산항에도 뒤처지면서 꼴찌를 면치 못하고 있습니다. 게다가 서귀포시가 감귤 주산지임에도 불구하고 서귀포항을 통한 감귤과 채소 등 농수산물 수송은 전혀 이뤄지지 않고 있는 실정입니다. 다른 연안항을 이용할 때보다 운항 시간이 2,3시간 더 길어 경제성이 낮아 선박 업계가 이용을 꺼리면서 항만 물류 기능이 줄어든 겁니다. 비슷한 이유로 서귀포항과 다른 지역을 잇는 뱃길은 20년 넘도록 끊겼습니다. 일부 해운사가 몇 차례 여객선 취항을 시도했지만 유류비 지원 문제 등으로 번번이 무산되면서 관광 미항의 역할도 제대로 하지 못하고 있습니다. <강상수 / 제주도의원> 무역항이면서도 무역항 역할을 못하고 있는 부분이 굉장히 아쉽고... 동남아, 중국, 일본 이런 쪽으로 공략을 한다면 서귀포항을 충분히 살릴 수 있는 계기가 될 거라고 생각합니다. 서귀포항이 사실상 제역할을 하지 못하고 있는 만큼 지역 경제 인프라 기능 활성화를 위한 물류량 확대와 여객선 유치 등 다양한 활용 방안 마련이 요구되고 있습니다.
  • 2024.02.15(thur)  |  이현
  • Council Holds First Assembly on the 19th
  • The Provincial Council announced that it will hold its session for 127 days this year, with the first assembly scheduled for the 19th. The total number of sessions for the year, including 2 regular sessions and 9 interim sessions, will be operated within this 127-day period. The first session will take place from the 19th to the 29th, spanning 11 days, during which the council will receive reports on major tasks for the year from Jeju Island. The major tasks report from the POE will be presented at the next month's interim session. Questions regarding provincial affairs and educational administration will be addressed at the assembly convened in April and September, while administrative audits will be discussed at the October session. 제주도의회, 올해 회기 127일…19일 첫 임시회 제주특별자치도의회가 올해 회기를 127일로 정하고, 오는 19일 첫 임시회를 개최한다고 밝혔습니다. 올해 연간 회기 일수는 정례회 2회와 임시회 9회 등 모두 11회에 127일을 운영합니다. 첫 임시회는 오는 19일부터 29일까지 11일간의 일정으로 열리며 제주도로부터 올해 주요업무를 보고받게 됩니다. 도교육청 주요업무 보고는 다음달 열리는 임시회에서 이뤄집니다. 도정과 교육행정 질문은 4월과 9월 개회하는 임시회에서, 행정사무감사는 10월 임시회에서 다뤄집니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju's Agri Cooperatives Ranks High
  • Jeju's agricultural cooperatives maintain the highest level of asset soundness nationwide. The Jeju Regional Headquarters of the National Agricultural Cooperative Federation announced that out of 23 agricultural cooperatives in the region, 11 rated high in the 2023 Clean Bank evaluation. The certification rate for Clean Banks in Jeju's agricultural cooperatives is 48%, which is more than double the national average of 21%. In particular, Hyodon (효돈) Cooperative has achieved a gold rating for the 10th consecutive year, earning a place in the Hall of Fame. 제주 농·축협 자산건전성 전국 최고 수준 유지 제주지역 농축협이 전국 최고 수준의 자산건전성을 유지하고 있습니다. 농협 제주본부는 농협중앙회가 진행한 2023년 클린뱅크 농축협 평가에서 도내 23개 농.축협 가운데 11곳이 '클린뱅크'에 선정됐다고 밝혔습니다. 제주지역 농축협의 클린뱅크 인증비율은 48%로 전국 21%와 비교해 두 배 이상 높은 수준을 보였습니다. 특히 효돈농협은 10년 연속 금 등급을 달성해 명예의 전당에 이름을 올렸습니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju Air Recorded Highest Performance
  • Jeju Air recorded its highest performance since its establishment last year, thanks to increased travel demand. According to Jeju Air, consolidated sales for last year reached 1.724 trillion won, a 145.4% increase compared to the previous year. This figure is 340 billion won higher than the company's previous record in 2019, which stood at 1.384 trillion won. The operating profit was 170 billion won, and the net profit was 131 billion won, both marking the company's highest performance alongside a return to profitability. 제주항공, 지난해 매출 1조 7,240억 '사상 최대' 제주항공이 지난해 여행 수요 증가에 힘입어 창립 이래 최대 실적을 기록했습니다. 제주항공이 공시한 지난해 잠정 영업 실적에 따르면 연결 기준 지난해 매출액은 1조 7천240억원으로 전년 대비 145.4% 증가했습니다. 회사 창립 이후 최대 실적을 기록한 2019년 1조 3천840억보다 3천400억 높은 수치입니다. 영업이익은 1천700억원, 당기순이익은 1천310억원으로 나란히 흑자 전환과 함께 최대 실적을 올렸습니다
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju Boosts Chinese Travel Packages
  • Jeju plans to vamp up the production of special-purposed trips targeting Chinese tourists. The Jeju Tourism Organization will conduct a contest for domestic specialized travel agencies until the 23rd of next month to develop and support special-purpose travel products for Chinese tourists. Agencies will receive support for developing joint Jeju-themed tourism products with local Chinese companies and participating in local roadshows and sales activities. 제주관광공사, 중화권 특수목적 여행상품 개발 중화권 관광객의 특수목적 여행을 겨냥한 상품 개발이 속도를 내고 있습니다. 제주관광공사는 오는 23일까지 중화권 특수목적여행 상품 개발과 육성 지원 사업을 전개하기 위한 도내 전문여행사 선정 공모를 실시합니다. 선정된 전문 여행사에는 중화권 현지 업체 공동 제주형 테마 관광 상품 개발, 현지 로드쇼 등 세일즈 참가 등에 대한 지원이 이뤄집니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼