2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Youth Village Project Open
  • The Province is recruiting youth enterprises and organizations to participate in the “Youth Village Creation” project this year. This program allows young people to stay in a local area for a certain period of time to plan and operate activities such as gaining work experience and establishing activity spaces. Applications will be accepted until February 12, and the project selection will be determined after a review by the Ministry of the Interior and Safety. Selected organizations will receive funding of 200 million KRW annually for up to three years, with a maximum total of 600 million KRW. 청년마을 만들기 사업 공모…최대 6억 지원 제주특별자치도가 올해 청년마을 만들기에 참여할 청년기업과 단체를 모집합니다. 청년들이 일정기간 지역에 머물며 일거리 체험과 활동 공간 구축을 직접 기획하고 운영하는 프로그램입니다. 접수는 다음달 12일까지이며 행안부의 심사를 거쳐 사업 선정이 결정됩니다. 최종 선정된 단체에는 1년에 2억 원 씩 최대 3년까지 사업비가 지원됩니다.
  • 2025.01.20(mon)  |  이현
  • Navy Expands School Swimming Program
  • The Navy's Jeju Base Command has signed a memorandum of understanding with the Seogwipo City Office of Education to expand the survival swimming education program. This year, the program will include not only Dosun (도순) Elementary and Gangjeong (강정) Elementary School but also Beophwan (법환) Elementary School. To enhance the program, plans are in place to introduce rubber boats and an indoor jump platform. Last year, the Navy deployed members of its special forces, the Sea Salvage & Rescue Unit, as instructors to conduct survival swimming training in the sea, preparing for potential maritime emergencies. This was the first such program in the nation. 해군 해난구조대 생존수영 교육 학교 확대 해군 제주기지전대가 서귀포시 교육지원청과 업무협약을 체결하고 올해 생존수영 교육 대상 학교를 종전 도순초와 강정초에 이어 법환초등학교까지 확대하기로 했습니다. 특히 올해 프로그램의 내실화를 위해 고무보트와 실내 점프대도 준비할 계획입니다. 해군은 지난해 산하 특수부대인 해난구조대 대원들을 강사로 투입해 전국에서 처음으로 바다에서의 조난 상황에 대비한 생존 수영 교육을 진행했습니다.
  • 2025.01.20(mon)  |  이현
  • Jeju Expands Childcare Support
  • Starting this year, support funds for the first child will be significantly increased from 500,000 KRW to 5 million KRW. However, instead of a lump-sum payment, the support will be distributed over 5 years. Additionally, the childcare support for second and subsequent children, which was previously provided over 5 years at 10 million KRW, will now be extended to 9 years. To provide more stable support for child-rearing, the payments previously limited to children aged 0 to 1 will now be extended to include children up to age 8. Jeju's total fertility rate has sharply declined from 1.22 in 2018 to 0.83 in 2023. 자녀 출산 육아지원금 확대…첫 아이 500만 원 올해부터 첫 아이 지원금을 기존 50만원에서 500만원으로 대폭 확대합니다. 대신 일시불 지급이 아닌 5년에 나눠 지원됩니다. 또 둘째아 이상 자녀육아지원금 1천만원의 경우에도 지금까지 5년에 나눠 지원됐었지만 올해부터 9년으로 늘립니다. 현재 0살이나 한 살에 집중됐던 수당을 8살까지 지원함으로써 안정적인 양육지원을 도모하기 위한 조치입니다. 제주도의 합계출산율은 2018년 1.22명에서 2023년 0.83명으로 급격히 감소했습니다.
  • 2025.01.20(mon)  |  이현
  • Jeju Airport Sees Drop in Domestic Seats
  • The number of domestic seats at Jeju Airport has shown a decrease last year. According to the Korea Airports Corporation (KAC) Jeju Airport, the total number of seat for flights at Jeju Airport last year was approximately 32.79 million, marking a 2% increase compared to the previous year. By route, the number of international seats surged by 97.9%, while the number of domestic seats saw a 2.7% decrease. Last year, the average number of daily flights at Jeju Airport was 473. The international flight occupancy rate stood at 82.1%, while the domestic flight occupancy rate was recorded at 90.3%. 지난해 제주공항 국내선 공급석 2.7% 감소 지난해 제주공항 국내선 공급석이 감소한 것으로 나타났습니다. 한국공항공사 제주공항에 따르면 지난해 제주공항 항공편 공급석은 3,278만 6천여석으로 전년과 비교해 2% 증가했습니다. 노선별로 보면 국제선 공급석이 97.9% 급증한 반면 국내선 공급석은 2.7% 감소했습니다. 지난해 제주공항의 하루 평균 운항편수는 473편으로 국제선 탑승률은 82.1% 국내선 탑승률은 90.3%로 집계됐습니다.
  • 2025.01.20(mon)  |  이현
  • First-Child Subsidy Increased Tenfold
  • Jeju's Bold Move: First-Child Subsidy Increased Tenfold One of the measures to address the low birth rate issue is the childcare subsidy. Starting this year, the first-child subsidy has been significantly increased from 500,000 won to 5 million won. During the policy implementation process, the Ministry of Health and Welfare's Social Security Council raised concerns about the concentration of the subsidy on children aged 0, but The province agreed to adjust the payment periods of the existing childcare subsidies, including those for the first child. The first-child subsidy will be distributed over five years: 500,000 won in the birth year, 1.2 million won at ages 1 and 2, 1.1 million won at age 3, and 1 million won at age 4. The 10 million won subsidy for the second child and beyond will continue but will now be distributed over nine years instead of five. The subsidy, which was previously concentrated on ages 0 and 1, will now extend to age 8 to promote stable childcare support. In line with the expanded first-child subsidy, the province has secured a related budget of 900 million won for this year and plans to gradually increase it from next year. INTERVIEW Choi Seong-du / Representative, Province Childbirth and childcare costs are significant burdens, and we believe alleviating these burdens can help raise the birth rate. Alongside the first-child subsidy expansion, the newlywed rental housing support project, which was set to provide 300,000 won annually starting this year, is now uncertain. The Ministry of Health and Welfare has reportedly not approved the project, citing overlap with existing policies. As of 2023, the total fertility rate in Jeju was 0.83. Attention is now focused on how effective this expansion of the first-child subsidy will be in addressing the low birth rate issue. '저출생 위기' 첫아이 지원금 '10배 확대' 저출생 문제를 해소하기 위한 대책 중 하나인 자녀 육아 지원금. 올해부터 첫 아이 육아지원금이 기존 50만 원에서 500만 원으로 대폭 확대됩니다. 정책 추진 과정에서 보건복지부 사회보장협의회가 0세 아동에게 지원되는 금액이 집중된다며 제동을 걸었지만 제주도는 첫째를 비롯해 기존에 지급되고 있는 자녀 육아 지원금 지급 기간을 조정하기로 하고 협의를 마쳤습니다. 첫 아이 지원금은 아이가 태어난 첫해에는 50만 원, 1살과 2살에는 120만 원, 3살 110만 원, 4살 때는 100만 원으로 5년 동안 나눠 지급됩니다. 둘째 아이 이상에게 지원되는 1천만 원도 계속 지급되는데 대신 5년에 나눠서 주던 것을 9년에 기간을 늘려 지원됩니다. 0살이나 한살에 집중됐던 수당을 8살까지 늘려 지원함으로써 안정적인 양육지원을 도모하기 위한 조치입니다. 제주도는 첫아이 지원금 확대에 따라 올해 관련 예산 9억 원을 확보했고 내년부터 점차 늘여 나갈 계획입니다. <인터뷰 : 최성두 / 제주특별자치도 복지정책과장> 기본적으로 출산과 육아 비용이 부담이 많이 되기 때문에 이런 부분을 좀 해소해 줌으로서 출산율을 높일 수 있다고 생각합니다. 첫아이 지원금 확대와 함께 올해부터 추진 예정이었던 신혼부부 연 30만 원 임대주택 지원 사업은 추진이 불투명해졌습니다. 복지부가 기존 정책과 중복된다며 해당 사업을 승인하지 않은 것으로 확인됐습니다. 지난 2023년 기준 제주지역 합계 출산율은 0.83명. 이번 첫아이 지원금 확대가 저출생 문제 해소에 얼마나 도움이 될지 효과에 관심이 쏠리고 있습니다.
  • 2025.01.20(mon)  |  이현
  • Jeju Expands Safety Programs
  • Jeju Province is expanding efforts to prevent crimes targeting women and create a safer environment. To address this, two additional secure unmanned parcel storage lockers will be added to the existing 16 locations this year. Additionally, the government will support the installation of emergency alarms at 50 female-owned businesses and provide "Safe Keeper" sets, including indoor home cameras, to 200 female-headed households or individuals living alone. 무인택배 보관함·안심 지킴이 시설 확대 지원 제주도가 여성 대상 범죄 예방과 안전한 환경 조성 사업을 확대 추진합니다. 이를 위해 안심 무인택배 보관함을 기존 16개소에서 올해 2곳을 추가 공모합니다. 또 여성 1인 사업장 50개소에 안심비상벨과 함께 여성 1인 또는 여성 세대주 200가구에 실내용 홈캠 등 안심 지킴이세트를 설치 지원합니다.
  • 2025.01.16(thur)  |  이현
  • Jeju City to Aid Needy for Lunar New Year
  • Ahead of the Lunar New Year, Jeju City is carrying out activities to create a warm holiday atmosphere by reaching out to vulnerable groups. Until January 24th, the city will deliver "Tamnaneonjeon" (탐나는전) to social welfare facilities and households in need. Additionally, in collaboration with the Community Chest of Korea and other organizations, donated goods will be provided. For those wishing to contribute cash or goods to help neighbors in need, they can use the "Lunar New Year Love" donation stations set up at nearby town and village offices. 제주시, 설맞이 소외계층 위문활동 전개 제주시가 설을 앞두고 따뜻한 명절 분위기 조성을 위해 소외계층을 찾아 위문활동을 펼칩니다. 이에따라 오는 24일까지 사회복지시설과 주거취약가구 등을 찾아 탐나는전을 전달합니다. 또 사회복지공동모금회 등과 연계해 후원물품을 지원합니다. 어려운 이웃을 위해 현금이나 물품 기부를 희망하는 경우 가까운 읍면동 주민센터에 마련된 설맞이 사랑 나눔 창구를 이용하면 됩니다.
  • 2025.01.16(thur)  |  이현
  • Ritual Rooms Closed for Lunar New Year
  • The ritual rooms at Hanul Nuri (한울누리) Park and Yonggangbyeol (용강별) Forest Park will be temporarily closed during the Lunar New Year holiday period from January 28th to 30th. The city of Jeju expects an increase in visitors, including those coming for memorial services, and in response, has implemented special management measures to create a safe and pleasant memorial environment. As part of these measures, the ritual rooms will be closed, and the bringing in and consumption of food indoors will be prohibited. In addition, traffic control at entrance points and additional environmental maintenance personnel will be deployed. Currently, approximately 30,000 graves are located at Hanul Nuri (한울누리) and Yonggangbyeol (용강별) Forest Parks. 한울누리·용강별숲공원, 설 연휴 제례실 폐쇄 한울누리공원과 용강별숲공원 제례실이 설 연휴 기간인 오는 28일부터 30일까지 일시 폐쇄됩니다. 제주시는 설 명절을 맞아 추모객 등 방문자가 집중될 것으로 예상됨에 따라 안전하고 쾌적한 추모 환경 조성 등을 위한 특별관리대책으로 제례실 폐쇄와 함께 실내 음식물 반입과 섭취 등을 금지합니다. 이와 함께 진입구간 교통정리와 환경정비 인력을 추가 투입합니다. 현재 한울누리공원과 용강별숲공원에는 3만여 구가 안장돼 있습니다.
  • 2025.01.16(thur)  |  이현
  • Bank of Korea to Exchange New Bills Next Week
  • The Bank of Korea Jeju Branch will conduct a new banknote exchange from January 20 to 24, lasting five days, in preparation for the Lunar New Year holidays. To improve customer convenience, the exchange limit for 10,000 KRW bills will be increased from 500,000 KRW to 1 million KRW. The exchange limit for 50,000 KRW bills will be 1 million KRW, and for 5,000 KRW bills, it will be 500,000 KRW. Additionally, due to the time-consuming nature of processing damaged currency and coins, these exchange services will be temporarily suspended during the new banknote exchange period. 한국은행 제주, 다음주 신권 교환…최대 백만원 한국은행 제주본부가 오는 20일부터 24일까지 5일간 설 명절 신권 교환을 실시합니다. 고객 편의를 위해 1만원권 교환한도를 기존 50만원에서 100만원으로 늘리고 오만권은 최대 100만원, 오천권은 50만원까지입니다. 또 많은 시간이 소요되는 손상 화폐를 비롯한 주화 교환업무는 신권 교환 기간에 일시 중단합니다.
  • 2025.01.16(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기