2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Online Fraud Cases Rise
  • Police are urging caution as online fraud crimes have surged in Jeju. According to the Jeju Provincial Police Agency, there were over 4,800 cyber fraud cases reported in the region last year, nearly double the number from two years ago. Around 70% of these fraud cases are related to scams involving secondhand goods transactions. The police advise that payments should not be made until the items are physically confirmed during secondhand transactions and recommend checking for prior fraud reports through the suspected fraud information section on the police website’s Internet page. 온라인 사기 범죄 급증…"비대면 거래 자제" 제주에서 온라인을 통한 사기 범죄가 급증하고 있어 경찰이 주의를 당부하고 있습니다. 제주경찰청에 따르면 지난해 제주에서 발생한 사이버 사기 범죄는 4천 8백여 건으로 2년 전보다 두배 가까이 증가했습니다. 특히 사기 범죄의 약 70%는 물품 중고 거래 사기 범죄로 파악되고 있습니다. 경찰은 중고 거래과정에 물품을 확인하기 전까지 대금을 주지말고 경찰청 홈페이지 '인터넷 사기 의심 전화나 계좌번호'를 통해 피해 신고 이력을 확인해야 한다고 설명했습니다 .
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Jeju Launches Youth Program
  • Jeju Special Self-Governing Province has decided to launch a youth challenge support program and is recruiting 120 participants. The program will be conducted in 5-week, 15-week, and 25-week formats, offering customized courses based on initial consultations to meet the needs of participants. The program includes confidence-building, career exploration, and employment skill development, with participants receiving participation allowances and incentives ranging from 500,000 to 2.5 million KRW depending on the course type. After completing the program, participants will receive ongoing support through connections to employment policies, including the National Employment Support System and personalized job information. 제주도, 청년도전지원사업 추진…120명 선발 제주특별자치도가 청년 도전 지원 사업을 추진하기로 하고 120명을 모집합니다. 프로그램은 5주와 15주, 25주로 나눠 진행되며 기초상담을 통해 참여자에게 필요한 맞춤형 과정을 제공합니다. 자신감 회복과 진로탐색, 취업역량 강화 교육 등으로 구성되며 참여자에게 유형에 따라 50만원에서 250만원의 참여수당과 인센티브가 지급됩니다. 프로그램 이수 후에도 국민취업지원제도와 맞춤형 일자리 정보 제공 등 고용정책과 연계해 취업활동을 지원하고 사후 서비스를 제공하게 됩니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Housing Support for Youth and Newlyweds
  • Expanded Housing Support for Youth and Newlyweds The province is expanding its housing welfare programs to address the outflow of young people. As a new initiative, the province is promoting the Jeju Youth Hope Recharge Rent Support Program. The program extends support to young adults aged 35 to 39 who are without homes and were previously excluded from the government’s temporary special rent support program for youth. Applications are open to those with assets below 122 million won and whose income is no greater than 60% of the median income. Recipients will receive 200,000 won per month for up to 12 months. Young adults aged 19 to 34 living separately from their parents will continue to receive a monthly maximum of 200,000 won for up to 24 months. In addition, young adults without homes can receive up to 400,000 won for moving costs. For youth and housing-vulnerable groups purchasing or renting properties valued at 300 million won or less, the province will provide up to 300,000 won to cover brokerage fees. Support for newlyweds and families with multiple children to address declining birthrates will also continue. Newlywed couples without homes, as well as households that gave birth to a child within the last seven years, will receive an increase of 100,000 won in interest support for rental loans. That brings the total to a maximum of 1.4 million won. Households with multiple children, disabled members, or multicultural backgrounds will receive up to 1.8 million won, covering 2% of the loan interest. Families without homes that have a second child or more, either through birth or adoption, will receive annual rental assistance of 2.8 million won for five years. Oh Hee-jin / Representative, Jeju Province We aim to build a housing welfare system that Jeju residents can feel through generation- and class-specific support, addressing low birthrates and youth outflow. We will continue discovering new initiatives and expanding support to implement housing policies that satisfy our residents. Additionally, the province plans to support over 28,500 households this year through various demand-driven programs tailored to vulnerable groups. 주거복지 확대…"무주택 청년·신혼부부 지원" 제주도가 도내 청년 인구 유출 등에 대응해 주거복지 지원사업을 확대합니다. 우선 신규사업으로 제주청년 희망 충전 월세지원 사업을 추진합니다. 그동안 정부의 청년월세 한시 특별지원에서 제외됐던 35살에서 39살의 무주택 청년 세대주까지 지원을 확대하는 겁니다. 기준중위소득 60% 이하의 재산가액 1억 2천200만 원 이하면 신청이 가능하고 매달 20만 원 씩 최대 12개월 간 지원됩니다. 부모와 별도 거주하는 19살에서 34살의 무주택 청년에 대해서는 기존처럼 월 최대 20만 원을 24개월 동안 지급합니다. 또, 무주택 청년이 이사하는 경우 최대 40만 원을 지급하고 청년과 주거취약계층이 3억 원 이하 주택을 매매하거나 전월세 계약 시 최대 30만 원의 중개수수료를 지원합니다. 저출생 극복을 위한 신혼부부와 다자녀 가구 등에 대한 주거 지원도 계속 이어갑니다. 무주택 신혼부부와 7년 이내 자녀 출산가구의 경우 전세대출 이자의 1.5%를 기존보다 10만 원 증액된 최대 140만 원이 지원됩니다. 다자녀 가구와 장애인, 다문화 가구는 대출 이자의 2%, 최대 180만 원까지 지원받을 수 있습니다. 또, 둘째 자녀 이상 출산 또는 입양한 무주택 가정의 경우 주거임차비가 5년 동안 연 280만 원이 지원됩니다. <오희진 / 제주도 주거복지팀장> 저출생, 청년 인구 유출에 대응하는 세대, 계층별 맞춤형 주거지원을 통해 도민 체감형 주거복지 체계를 구축하겠습니다. 앞으로도 신규사업 발굴 및 지원 확대를 통해 도민이 만족하는 주거정책을 펼쳐 나가겠습니다. 이밖에도 제주도는 올해 주거 취약계층 등을 위한 다양한 수요맞춤형 사업 등을 통해 2만 8천500여 가구를 지원할 계획입니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Jeju to Survey 386 At-Risk Kids
  • Jeju City will conduct a regular survey on 386 children reported as potentially at risk, which will be completed by March. During this period, local government officials will visit households suspected of being at risk to assess the children's and guardians' welfare needs and the living environment. For children deemed to be at high risk, active measures will be taken, including reporting to the police or child abuse specialists. Last year, through a survey of 3-year-old children raised at home, Jeju City conducted 728 initial consultations and service referrals, and one case was referred for investigation. 제주시, 위기 의심 아동 386명 정기조사 실시 제주시가 위기 의심 아동으로 통보된 386명에 대해 오는 3월까지 정기 조사를 실시합니다. 이 기간 읍면동 담당공무원이 위기 의심 가구를 직접 방문해 아동과 보호자의 복지욕구와 양육환경을 조사합니다. 고위험으로 판단된 아동에 대해서는 경찰이나 아동학대전담공무원에 신고하는 등 적극 대처할 방침입니다. 제주시는 지난해 3살 가정양육아동 전수조사 등을 통해 728건의 초기상담과 서비스연계를 진행하고 1건에 대해서는 수사를 의뢰했습니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Holiday Caution…171 Accidents within 5 years
  • According to the Korea Road Traffic Authority Jeju Regional Headquarters, an analysis of traffic accidents during the Lunar New Year holidays over the past five years revealed that 171 accidents occurred, resulting in 3 deaths and 257 injuries. Traffic accidents were most concentrated between 2:00 PM and 4:00 PM, and between 6:00 PM and 8:00 PM. Among these, there were 23 accidents involving drunk driving and 25 accidents involving rental cars, prompting authorities to urge extra caution. 최근 5년간 설연휴 교통사고 171건에 3명 사망 한국도로교통공단 제주지역본부가 최근 5년간 설 연휴 교통사고를 분석한 결과 171건이 발생해 3명이 숨지고 257명이 다친 것으로 나타났습니다. 시간대별 교통사고는 오후 2시에서 4시 사이와 오후 6시부터 밤 8시 사이에 집중된 것으로 조사됐습니다. 이 가운데 설 연휴 음주운전과 렌터카 교통사고는 각각 23건과 25건으로 나타났다며 각별한 주의를 당부했습니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • LH to Buy 268 Rental Units
  • The Korea Land and Housing Corporation (LH) Jeju Regional Headquarters will purchase 268 newly built rental housing units this year to expand housing supply for vulnerable groups and ensure residential stability for local residents. This is a 30% increase compared to last year, and the public notice for purchases was issued two months earlier than last year, starting on January 21st. In accordance with the housing supply expansion plan for national residential stability announced by the government in August last year, LH has increased its purchase target across the organization. LH 제주본부, 올해 신축 임대주택 268호 매입 한국토지주택공사 제주지역본부가 지역 내 취약계층을 위한 주택공급 확대와 도민 주거생활 안정을 위해 올해 신축 매입 임대주택 268호를 매입합니다. 지난해 보다 30% 증가한 물량으로 매입공고도 지난해보다 2개월 앞당겨 지난 21일 시행에 들어갔습니다. LH는 지난해 8월 정부가 발표한 국민 주거안정을 위한 주택공급 확대 방안에 따라 전사적으로 매입 목표를 늘리고 있습니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Coast Guard Boosts Ferry Safety
  • The Coast Guard will strengthen safety management for ferry passengers during the Lunar New Year holiday period. The Coast Guard expects a rise in ferry passengers this year, as the demand for air travel is anticipated to decrease. To ensure safety, the Coast Guard will focus on cracking down on overloading and overbooking of passenger ships, and will also conduct preventive inspections to avoid accidents such as ship collisions or engine malfunctions. Last year, during the Lunar New Year holiday, the average daily number of ferry passengers was about 11,000, marking an increase of 44% compared to normal times. 설 연휴 뱃길 이용객 급증…해경 안전관리 강화 해경이 설 연휴 기간 선박 이용객 안전 관리를 강화합니다. 해경은 올해 항공기 수요가 줄고 뱃길 이용객이 늘 것으로 예상되면서 여객선 과승이나 과적을 집중 단속하고 선박 충돌이나 기관 고장이 발생하지 않도록 예방 점검도 진행합니다. 한편 지난해 설 연휴기간 하루 평균 여객선 이용객은 1만 1천여 명으로 평소보다 44% 늘어난 것으로 집계됐습니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Free Parking for Lunar New Year
  • During the upcoming Lunar New Year holiday, which lasts until February 2nd, public parking lots will be opened for free. The Jeju City announced that all 109 currently operating paid parking lots will be available for free during this period. However, areas including Chilseong (칠성) Shopping Street, and Dongmun (동문) Seafood Market and the airport entrance, is expected to remain paid due to anticipated congestion, in order to ensure smooth parking circulation. To prevent traffic issues, the city will deploy parking attendants at Dongmun (동문) Traditional Market and the public parking lot for two days, starting on January 27th, to maintain order and prevent accidents. 설 연휴 20만6천명 제주 방문…9.6% 감소 이번 설 연휴 제주를 찾는 관광객이 지난해보다 줄어들 것으로 보입니다. 제주도관광협회는 오는 25일부터 30일까지 설 연휴 6일간 제주 방문 관광객은 20만 6천명으로 지난해 설 연휴 기간보다 9.6% 감소할 것으로 예측했습니다. 일자별로는 설 연휴가 시작되는 오는 25일에 가장 많은 4만명이 제주를 찾을 것으로 전망됐습니다. 설 연휴기간 국내선 항공편이 전년 대비 7.2% 줄어들고 소비 침체와 항공기 사고에 따른 여행심리 위축 등이 맞물리면서 관광객 감소에 영향을 끼친 것으로 보입니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
  • Jeju Expect 9.6% Fewer Tourists on Holidays
  • The number of tourists visiting Jeju during this year's Lunar New Year holiday is expected to decrease compared to last year. According to the Jeju Tourism Association, it is predicted that 206,000 visitors will visit Jeju during the 6-day Lunar New Year period, from January 25th to 30th, which is a 9.6% drop compared to last year's holiday. On a daily basis, the highest number of visitors is expected to be 40,000 on the first day of the holiday, January 25th. This decrease in the number of tourists is attributed to a 7.2% reduction in domestic flights compared to last year, as well as a sluggish economy and reduced travel sentiment due to the aviation accident. 설 연휴 20만6천명 제주 방문…9.6% 감소 이번 설 연휴 제주를 찾는 관광객이 지난해보다 줄어들 것으로 보입니다. 제주도관광협회는 오는 25일부터 30일까지 설 연휴 6일간 제주 방문 관광객은 20만 6천명으로 지난해 설 연휴 기간보다 9.6% 감소할 것으로 예측했습니다. 일자별로는 설 연휴가 시작되는 오는 25일에 가장 많은 4만명이 제주를 찾을 것으로 전망됐습니다. 설 연휴기간 국내선 항공편이 전년 대비 7.2% 줄어들고 소비 침체와 항공기 사고에 따른 여행심리 위축 등이 맞물리면서 관광객 감소에 영향을 끼친 것으로 보입니다.
  • 2025.01.24(fri)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기