2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Evening Childcare Participation Low
  • Among elementary school students participating in the evening childcare pilot program, only 2 out of 10 students continued their participation after 5 p.m. As per the Jeju branch of the Korean Teachers and Education Workers Union (KTU), among the 24 pilot schools offering evening childcare last year, only 26% of the total participating students?182 out of 686 students?remained in the program after 5 p.m. The proportion of students participating in evening childcare after 5 p.m. was highest at Jungmun(중문) Elementary School in Seogwipo, with 70% participation, while Halla(한라) Elementary School had the lowest participation rate at 6%. 오후 5시 이후 저녁돌봄 참여학생 26% 초등 저녁돌봄 시범 학교 가운데 오후 5시 이후에도 참여하는 학생은 10명 중 2명에 그친 것으로 나타났습니다. 전교조 제주지부에 따르면 지난해 저녁돌봄 시범학교는 24개교로 전체 참여 학생 686명 중 오후 5시 이후까지 남은 학생은 182명으로 26%에 그쳤습니다. 오후 5시 이후 저녁돌봄에 참여학생 비율은 서귀포 중문초등학교가 70%로 가장 높았고 한라초는 6%로 가장 낮았습니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • Jeju Fire Festival Planning Team Begins
  • Jeju Fire Festival Citizen Planning Organization goes into full operation. According to Jeju City, a total of 96 individuals from various age groups ranging from their 20s to 80s participated in the recruitment for the citizens' planning team. The planning team will explore alternative content and programs, as well as ways to expand citizen participation. Jeju City intends to utilize the discussions and outcomes from the Citizen Planning Organization as foundational data for establishing the basic plan. 들불축제 시민기획단 가동…대체 콘텐츠 발굴 제주들불축제 시민기획단이 본격 운영됩니다. 제주시에 따르면 이번 시민기획단 모집에는 20대부터 80대까지 다양한 연령층에서 모두 96명이 참여했습니다. 시민기획단은 오는 5월까지 오름불놓기를 대체할 콘텐츠 발굴과 프로그램, 주민참여 확대 방안을 모색할 계획입니다. 제주시는 시민기획단에서 논의된 내용들을 기본계획 수립에 기초자료로 활용할 계획입니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • 500 MIL Supported for Students Near Airport
  • The Province and Korea Airports Corporation are offering scholarships totaling 500 million won to students residing in areas near the airport. 400 high school and college students who have resided in areas with noise control measures or in nearby regions for over 2 years are eligible to apply. Applications can be submitted until April 5th at the residential community center, Jeju Airport Noise Complaint Center, or Jeju Provincial Office in person or via registered mail. The scholarship fund for airport noise control areas has been ongoing since 2022, now in its third year. 공항 인근 거주 학생에 장학금 5억 원 지원 제주특별자치도와 한국공항공사가 공항 인근 지역에 거주하고 있는 학생들에게 5억 원의 장학금을 지원합니다. 대상은 공항소음대책지역이나 인근지역에 2년 이상 거주하고 있는 고등학생과 대학생 400명입니다. 신청은 4월 5일까지 거주지 주민센터나 제주공항소음민원센터, 제주도청에 방문 또는 등기우편을 통해 가능합니다. 한편 공항 소음 대책 지역 장학금 지원 사업은 지난 2022년부터 시작돼 올해로 3년 차를 맞고 있습니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • Fall in Apartment Subscriptions
  • The inaugural private park initiative in Jeju, the ‘Jeju Central Park Apartments Subscription’, did not meet expectations. Jeil Construction, the project's executor, reported that during a two-day subscription period for 1st and 2nd priority applicants held on the 27th and 28th of the previous month, 776 applications were received for 653 households. Of these, 706 applied for the 84㎡ type, with a shortfall of 94 households for the 119㎡ type, and only 41 applications for the 124㎡ type. The 84㎡A type had the highest competition rate, with a ratio of 2.84 to 1. Reasons for the low application rate include a depressed real estate market sentiment and high offering prices. '제주 첫 민간특례' 중부공원 아파트 청약 미달 제주도내 첫 민간공원 특례사업인 제주 중부공원 아파트 청약이 미달됐습니다. 사업 시행자인 제일건설에 따르면 지난 27일과 28일 이틀간 1·2순위 청약을 진행한 결과 653세대 모집에 776건이 접수됐습니다. 이 가운데 706건이 84㎡형에 몰린 반면 119㎡형은 94세대, 124㎡형은 41세대가 각각 미달됐습니다. 가장 높은 경쟁률을 보인 타입은 84㎡A형으로 2.84 대 1을 기록했습니다. 청약 미달 원인으로는 부동산 경기 침체로 인한 매수심리 위축과 높은 분양가 등이 꼽히고 있습니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • The 4.3 Fact-Finding Investigations Continue
  • Through the first 4.3 Incident Fact-Finding Committee on Jeju this year,additional victims and recipients of compensation have been determined. The Jeju April 3 Incident Truth Commission and the Committee for the Restoration of Honor of Victims have recently ratified 7 victims, 222 applicants for compensation, and 3 requests for missing persons' declarations and have submitted the cases for the central committee’s review. On the flip side, concerning compensation claims thus far, out of the over 8,000 applications received, assessments have been completed for roughly 4,400, accounting for approximately 54.8%. 4·3실무위, 희생자 7명·보상금 222명 의결 올해 첫 제주 4.3 실무위원회를 통해 추가 희생자와 보상금 지급 대상이 결정됐습니다. 제주4.3사건 진상규명와 희생자 명예회복 실무위원회는 최근 회의를 열어 희생자 7명과 보상금 신청 222명, 실종 선고 요청 3명을 의결하고 4.3 중앙위원회에 최종 심의 결정을 요청했습니다. 한편 현재까지 보상금 신청과 관련해 접수된 8천여 명 가운데 54.8%인 4천4백여 명에 대해 심사가 완료됐습니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • Compensation for Additional Delivery Charges for Parcels
  • Compensation for Additional Delivery Charges for Parcels The cost paid by Jeju residents as additional delivery charges for parcels ranges from 2,000 won to more than 15,000 won per parcel. According to the Jeju Research Institute, it is estimated that residents spend over 100 billion won annually just on additional delivery charges. To alleviate the burden on residents who pay more logistics costs compared to the mainland areas, a pilot project for life logistics fare support in island areas was conducted in September last year. About 28,000 residents received support totaling approximately 780 million won. The province has allocated a budget of 65 billion won to continue supporting additional delivery charges for parcels this year. Unlike the short duration last year, the support project will accept applications throughout the year from this month until December 20, with a limit of 400,000 won per person. Especially from this year, even if the additional delivery charge exceeds 3,000 won, full compensation will be provided upon proof of the actual additional costs, and the scope of benefits has been expanded to include not only the received parcels but also the delivery charges for the dispatched parcels. Applications can only be made through community centers in towns and villages, and unlike last year, copies of the parcel consignment note or parcel usage completion details under one's name must be submitted. INTERVIEW Lee Young-mi / Representative, Province As an island, we have been economically disadvantaged due to additional delivery charges for parcel services. Since this is a project that benefits the residents, we hope that residents do not forget and apply extensively. However, the application for additional delivery charge support online is planned to start around June, after building a dedicated webpage to resolve various inconveniences encountered during last year's pilot operation. 택배 추가배송비 실비 보상…발송도 지원 제주도민들이 택배 추가 배송비로 지불하는 비용은 1건당 적게는 2천 원에서 많게는 1만 5천원 이상입니다. 제주연구원에 따르면 도민들은 택배 추가 배송비로만 연간 1천억 원을 더 지출하는 것으로 추정되고 있습니다. 이 같이 내륙지역에 비해 더 많은 물류비를 지불하고 있는 도민들의 부담을 덜기 위해 지난해 9월 시범 실시된 섬 지역 생활물류 운임지원 사업. 2만 800여 명의 도민에게 7억 8천여만 원이 지원됐습니다. 제주도는 65억 원의 예산을 편성해 올해도 택배비 추가배송비 지원을 이어가기로 했습니다. 지난해 짧았던 기간과 달리 이달부터 오는 12월 20일까지 1인당 40만 원 한도 내에서 지원사업을 연중 신청 받기로 했습니다. 특히 올해부터 추가배송비가 3천 원을 초과하더라도 실제 추가 비용을 증빙하면 전액을 받을 수 있고 혜택 범위도 확대돼 받는 택배뿐 아니라 보내는 택배에 대한 배송비도 지원대상에 포함됐습니다. 우선 읍면동 주민센터를 통해서만 신청이 가능한데 지난해와 달리 본인 명의로 이용한 택배 운송장 사본 또는 택배 이용완료 내역 등을 함께 제출해야 합니다. <이영미 / 제주특별자치도 물류총괄팀장> 섬이라는 이유로 택배 서비스에 있어서 추가 배송비를 부담하는 등 경제적으로 불이익을 받아왔습니다. 조금이나마 도민들께 혜택이 돌아가는 사업이기 때문에 도민들께서는 잊지 마시고 꼭 많이 신청해 주시기 바랍니다. 다만 온라인을 통한 추가 배송비 지원 신청은 지난해 시범 운영과정에서 나타난 각종 불편사항을 해소하기 위해 전용 웹페이지를 구축해 빠르면 6월쯤 시작할 계획입니다.
  • 2024.03.04(mon)  |  이현
  • Safety Inspections for Vulnerable Facilities
  • Jeju will conduct free safety inspections for small vulnerable facilities, including community centers, utilizing elderly job participants. The inspections will be carried out by around 10 individuals who hold qualifications or have experience in facility safety until the 12th of next month. A total of about 670 facilities, including community centers, welfare facilities, and kindergartens, will undergo inspections. For facilities with identified issues, the Korea Land and Safety Management Institute plans to provide detailed safety inspections free of charge. 경로당 등 소규모 취약시설 무상 안전점검 제주도가 노인 일자리 참여자를 활용해 경로당 등 소규모 취약시설을 대상으로 무상 안전점검을 실시합니다. 점검은 오는 12일까지 시설물안전 관련 자격증 소지자나 유경험자 10여 명이 노인일자리로 참여해 이뤄집니다. 점검시설은 경로당과 사회복지시설, 어린이집 등 모두 670여 곳입니다. 점검 결과 문제가 있는 시설물에 대해서는 국토안전관리원이 무상으로 정밀 안전 점검을 지원할 계획입니다.
  • 2024.02.28(wed)  |  이현
  • Electricity Funds for Small Businesses
  • Small business owners will be supported with up to 200,000 won in electricity bills and fixed-rate refinancing loans. According to Jeju City, small businesses with annual sales of less than 30 million won will receive support of up to 200,000 won in electricity bills and can apply online. Refinancing loans for small businesses are available at a fixed interest rate of 4.5% for those with difficulty in repaying loans with interest rates of 7% or higher or extending maturity dates. Applications can be made at the Small Business Policy Fund website until December 20th. 소상공인 전기요금 최대 20만원·대환대출 지원 소상공인들에게 최대 20만원의 전기요금과 고정금리 대환대출이 지원됩니다. 제주시에 따르면 연 매출 3천만원 이하의 소상공인은 최대 20만원의 전기요금이 지원되며 온라인으로 신청할 수 있습니다. 소상공인 대환대출은 7% 이상 고금리 대출이나 만기 연장에 어려움이 있는 소상공인인 경우 연 4.5%의 고정금리 조건으로 대환이 가능하며 12월 20일까지 소상공인 정책자금 누리집에서 신청하면 됩니다.
  • 2024.02.28(wed)  |  이현
  • Kim Ae-Sook Nominated as Deputy Governor
  • Governor Oh Young-hun has nominated Kim Ae-sook(김애숙), former Secretary-General of the Jeju Provincial Council, as the second Deputy Governor for Administrative Affairs. Nominated as the first female Deputy Governor for Administrative Affairs in the history of the provincial government, candidate Kim was born in Jeju and graduated from Jeju National University with a degree in Public Administration. Kim brings her, over 40 years of experience in public service. The Province explains that nominee Kim is considered suitable for fostering smooth communication and cooperative relationships with the council. Following review by the Jeju Provincial Council a public hearing will be scheduled for the nominee. 김애숙 전 의회 사무처장 정무부지사 후보 지명 오영훈 제주도지사가 민선 8기 두 번째 정무부지사 후보로 김애숙 전 제주도의회 사무처장을 지명했습니다. 도정 사상 첫 여성 정무부지사로 지명된 김애숙 후보자는 조천읍 출신으로 제주대학교 행정학과를 졸업했으며 9급에서 시작해 이사관까지 오른 40여년 경력의 공직자 출신입니다. 민선 8기 도정 찰학과 기조에 대한 이해가 깊고 특히 도의회 사무처장 출신으로 의회와의 원활한 소통과 협력관계 구축에 적임자로 판단했다고 제주도는 설명하고 있습니다. 제주도는 제주도의회와 협의 과정을 거쳐 김애숙 후보에 대한 인사청문을 요청할 계획입니다.
  • 2024.02.28(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼