2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Crack Down on Illegal Parties at Guesthouses
  • The Police are conducting joint crackdowns on illegal and irregular operations of guesthouses. Jeju Provincial Police Agency is conducting joint inspections with the local government to prevent illegal drinking parties and drunk driving at guesthouses, which are expected to see an increase in guests during the spring season. As a result of recent inspections of around 70 guesthouses, the police discovered two establishments that did not post various fees and notified the local government of the violation for appropriate action. 게스트하우스 '음주파티' 변칙 영업 단속 경찰이 게스트하우스 불법-변칙 영업 합동 단속을 벌입니다. 제주경찰청은 봄철 이용객이 늘어날 것으로 예상되는 게스트하우스에서 불법 음주 파티나 음주 운전 등을 사전에 막기 위해 행정시와 합동 단속을 실시합니다. 최근 게스트하우스 70여 곳을 단속한 결과 경찰은 각종 요금표를 게시하지 않은 2곳을 적발해 행정시에 처분을 통보했습니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Gangjeong Port to Resume Cruise Calls
  • Cruise ship calls to Jeju Island, which had been restricted due to COVID-19, are set to resume after a four-year hiatus. According to Seogwipo City, on the 19th of this month, the Diamond Princess, a 15,000 ton cruise ship departing from Japan with 3,000 tourists on board, will arrive at the (강정) Gangjeong Jeju Civilian-Military Complex Port. This marks the beginning of 28 scheduled cruise calls to enter Gangjeong Port this year, with an estimated 70,000 visitors expected to arrive in Jeju, boosting the local economy. It has been four years since a cruise ship docked at the Jeju Civilian-Military Port since 2019. 강정항 크루즈 기항 4년만에 재개…올해 28항차 코로나19로 입항이 제한됐던 제주 크루즈선 기항이 4년만에 재개됩니다. 서귀포시에 따르면 오는 19일 일본에서 출발한 1만5천톤급 다이아몬드 프린세스호가 관광객 3천명을 태우고 강정 민군복합형관광미항에 입항합니다. 이를 시작으로 강정항에는 올해 28차례 크루즈선이 입항해 7만명 정도가 찾을 것으로 예상돼 지역경제에 활력을 줄 것으로 기대를 모으고 있습니다. 민군복합항에 크루즈선이 들어오는 건 지난 2019년 이후 4년만입니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Jeju Housing Prices Continue to Decline
  • According to the Korean Real Estate Research Institute, apartment prices in the region fell by 0.13% in the first week of this month, compared to the previous week. The rental prices for apartments have also continued to decline, dropping by 0.17% compared to the previous week. The real estate industry attributes the decline to a freeze in the buying sentiment due to the effects of high interest rates. Analysts predict that apartment prices will continue to decline for the time being. 제주 아파트 매매·전세가격 하락세 지속 제주지역 아파트 가격이 하락세를 이어가고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 첫째 주 도내 아파트 매매가격은 전주 대비 0.13% 떨어졌습니다. 아파트 전세가격도 전주와 비교해 0.17% 하락하며 내림세를 이어갔습니다. 부동산 업계는 고금리 여파로 매수 심리가 얼어붙으면서 아파트 가격이 하락세를 보이고 있는 것으로 분석하고 있습니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Governor Oh Ranks 8th in Performance Evaluation
  • Jeju Island Governor (오영훈) Oh Young-hoon's job performance evaluation has slightly improved compared to last month's evaluation. According to a survey conducted by Real Meter on the job performance of mayors and governors in February, Governor Oh received a positive evaluation rate of 49.2%. This is a 2.2% increase from the previous survey conducted in February, ranking him eighth among the 17 mayors and governors surveyed nationwide. Meanwhile, in the criteria of education, (김광수) Kim Kwang-soo, Jeju’s Superintendent of Education ranked first for six consecutive months with a positive evaluation rate of 58.1%. 오영훈 지사, 직무수행 평가 8위…김광수 교육감 1위 오영훈 제주도지사에 대한 직무수행 평가가 지난달에 비해 소폭 상승한 것으로 나타났습니다. 여론조사 기관 리얼미터가 공개한 민선 8기 광역단체장 2월 직무수행 평가에서 오영훈 지사에 대한 긍정 평가율은 49.2%로 조사됐습니다. 이는 지난 2월 조사 때와 비교해 2.2% 포인트 상승한 것으로 전국 17개 시.도지사 가운데 8번째입니다. 이와함께 전국 시.도교육감 직무수행 평가에서는 김광수 교육감이 58.1%로 6개월 연속 1위를 차지했습니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Bullying Reflected In University Admissions
  • The government is planning to strengthen the preservation of school records related to disciplinary measures against actors of school violence and incorporating them into university admissions. The Ministry of Education has submitted a plan to the National Assembly Education Committee to eradicate school violence, with the aim of finalizing the plan by the end of this month. One of the key measures is to extend the retention period for the school records of students who commit acts of violence from the current two years to up to 10 years, depending on the student’s grade level. The plan aims to enhance the current admission process, which allows students to avoid consequences after they are transferred to another school as currently students are evaluated only on their national college entrance exam (also known as the "Suneung") scores. 교육부, '학폭 징계' 대학입시 반영 검토 정부가 학교폭력 가해 학생에 대한 학교생활기록부 조치 기록 보존을 강화하고 대학입시에 반영하는 방안을 검토합니다. 교육부는 이 같은 내용을 골자로 한 학교폭력 근절대책 추진방향을 국회 교육위원회에 제출하고 이달 말까지 최종안을 마련하기로 했습니다. 주요 대책으로는 가해 학생 학폭위 조치 생활기록부 보존 기간을 종전 2년에서 학년별로 최대 10년까지 연장합니다. 특히 중징계인 전학 등의 처분을 받고도 수능 점수만을 반영하는 전형으로 피해갈 수 있는 것을 보완할 방침입니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Helpless Against Wild Dogs Damages
  • Helpless Against Wild Dogs Damages On the 3rd of last month, dozens of chickens and ducks died at a livestock farm in Jeju City. One duck was injured. The wire fence of the farm had a large hole in it. They were bitten or injured severely by wild dogs. Victim I woke up in the morning and saw this. Yes, it was the dogs. They killed every chicken and took them away. About 10 chickens and ducks were damaged at this farm. Feathers are scattered around the farm, and surviving ducks are hiding in corners in fear. A nearby chicken coop was also attacked by wild dogs and is now empty. Area residents say that damages to livestock have become more severe as the sightings of wild dogs have become more frequent in this area recently. Recording Village resident About 17 or 18 of them are wandering around. They break into chicken coops and houses. We also lost about 30 or 40 animals. As wild dogs are not categorized as harmful animals by law, if one captures a wild dog, it is considered an act of animal abuse. In fact, there is almost no way to deal with it except for repairing the chicken coop or putting up a wire fence again. There are estimated to be over 2,000 wild dogs in rural areas, and they are causing damage even in the outskirts of the city. They also attack large livestock such as cattle and goats. More than 800 chickens and ducks have been reported to be killed or injured. In the past three years, more than 1,000 wild dogs have been caught in the Jeju City area, but it is difficult to catch them even with a specialized rescue team. As abandoned dogs turn feral, trapped in a legal gray area, severe damages to farmers continue to be repeated. 포획도 못하는 '야생들개'…피해 속수무책 지난 3일, 제주시내 가축 사육장에서 기르던 닭과 오리가 집단 폐사했습니다. 오리 한 마리도 상처를 입었습니다. 사육장 철조망은 커다란 구멍이 났습니다. 야생 들개에 의해 물려 죽거나 크게 다친 겁니다. <씽크:피해 주민> 아침에 일어나서 가보니 저렇게 됐어요. 네 들개 들개. 닭 한 마리도 없이 죽여서 물어 가버렸어요 이 곳 사육장에서는 기르던 닭과 오리 10여 마리가 한꺼번에 피해를 입었습니다. 사육장 안은 깃털이 사방에 흩어져 있고 살아 남은 오리도 겁에 질려 구석에 숨어 있습니다. 인근에 있는 닭장도 들개 피해를 입어 텅 비었습니다. 주민들은 최근 이 일대에 들개 출몰이 잦아지면서 가축 피해도 심해졌다고 말합니다. <씽크 마을 주민> 한 일곱 마리 정도 다니더라고. 하우스나 닭장을 다 뜯고 들어가지. 우리도 30,40마리는 피해 입었죠. 다른 유해동물 처럼 포획하려고 해도 현행법상 학대 행위에 해당돼 닭장을 고치거나 철조망을 다시 쳐놓는 것 말고는 사실상 대처 방법이 없습니다. 야생화된 들개는 중산간 지역에만 2천마리로 추산되는데 이제는 시 외곽지역까지 범위를 넓히면서 피해를 주고 있습니다. 한우와 염소 같은 대형 가축 뿐 아니라 닭과 오리 피해도 800마리를 넘고 있습니다. 최근 3년 동안 제주시 지역에서 1천 마리를 생포했지만 이미 야생화된 들개는 전문 구조팀도 잡기가 어렵습니다. 법 사각지대에 놓여 포획할 수도 없는 유기견들이 야생화 되면서 결국 농가에 큰 피해를 주는 악순환이 되풀이 되고 있습니다.
  • 2023.03.13(mon)  |  이현
  • Jeju Promotes Language and Social Education
  • The Province will promote various foreign language and social education for Jeju residents this year. In the case of foreign language education for provincial residents, training will be provided while reflecting on the demand of provincial residents including English, Chinese, Japanese, Spanish, German, Russian, and Vietnamese. The province will support with funds to cover language instructor fees for small learning clubs, and customized foreign language education for companies in the province. The Province also plans upon social topics on widening the understanding of governing autonomy, decentralization of autonomy, legislation related to our daily lives, Jeju 4.3 and budgeting for residents' participation. 올해 도민 외국어·사회교육 다양하게 추진 제주특별자치도가 올해 제주도민을 위한 외국어와 사회교육을 다양하게 추진합니다. 도민 외국어교육의 경우 영어와 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어, 러시아어, 베트남어 등 도민 수요를 반영한 교육을 실시하고 소규모 학습동아리에 대한 외국어 강사료와 함께 도내 기업 등에 대한 직종별, 기업 맞춤형 외국어 교육을 지원합니다. 또 특별자치 이해와 자치분권, 생활밀착 법률, 4.3의 이해, 주민참여예산 등 다양한 도민 사회교육도 진행할 예정입니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • Event at Jeju Starlight World Park and Planetarium
  • Jeju Starlight World Park and Planetarium will hold an online quiz event on the theme of astronomy and space science for elementary school students nationwide from 3 p.m. on the 18th to commemorate the 14th anniversary of its opening. Participants are 4th to 6th graders of elementary schools nationwide, and 50 people will be accepted on a first-come, first-served basis from the 13th to the 15th. This quiz event will be held online and participants will be asked to solve problems about astronomical space science. 별빛누리공원, 개원 14주년 기념 온라인 퀴즈 이벤트 제주별빛누리공원이 개원 14주년을 기념해 전국 초등학생들을 대상으로 오는 18일 오후 3시부터 천문우주과학을 주제로 한 온라인 퀴즈 이벤트를 개최합니다. 참가 대상은 전국 초등학교 4~6학년으로 오는 13일부터 15일까지 선착순 50명을 접수합니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • Further Reduction in Fees for Sports Facilities
  • The province plans to further reduce the fees for public sports facilities in the Island in addition to introducing new reservation and payment functions that operate online. The Province will announce the revision of the Jeju Island Sports Facility Installation and new operation ordinance as well as collect opinions by the 20th. The island plans to expand the fee reduction rate for sports organizations, clubs registered in the province and administrative sports association from 50% to 80%. In addition, 50% of the usage fee will be reduced for newly distinguished military personnel or long-term military veterans. In addition, the grounds for the operation of the integrated reservation management system for public sports facilities were included. 공공체육시설 사용료 감면 확대…온라인 예약 도입 제주도내 공공체육시설의 사용료 감면이 확대되고 온라인을 통해 예약이나 결제기능이 새롭게 도입될 전망입니다. 제주특별자치도는 이같은 내용을 담은 제주도 체육시설 설치운영 조례 개정안을 입법예고하고 오는 20일까지 의견을 수렴합니다. 주요내용을 보면 제주도나 행정시 체육회에 등록된 체육단체와 동호회의 사용료 감면을 기존 50%에서 80%로 확대합니다. 또 신규로 병역명문가나 장기복무 제대군인의 경우 사용료의 50%를 감면합니다. 이와 함께 공공체육시설 예약통합관리시스템 운영에 따른 근거조항을 포함했습니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기