2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Promotes Spring Wildfire Safety
  • The Jeju Fire Safety Headquarters has issued a spring wildfire safety accident warning. Accordingly, the province will continue to establish a cooperative system to strengthen fire prevention promotion and promote safety guidance activities including guidance on prohibition of incineration activities in cooperation with the volunteer fire brigade. Over the past five years, a total of 179 cases of wildfires were recorded. This means that more than 20 wildfires occur each year. In addition, 54% of the cases have been concentrated between March and May, when the weather is most dry. In particular, 154 fires were caused by carelessness, accounting for 86% of the total. Most of such fires were found to have been caused by garbage incineration, neglect of embers, and cigarette butts. 건조한 봄철 '들불 안전사고 주의보' 발령 제주소방안전본부가 봄철 들불 안전사고 주의보를 발령했습니다. 이에따라 유관기관과 공조체계를 구축해 화재 예방 홍보를 강화하고 의용소방대와의 협업으로 소각행위 금지안내 등 안전지도 활동을 지속적으로 추진합니다. 최근 5년간 들불피해 화재건수는 179건으로 해마다 20건 이상 발생했으며 날씨가 건조한 봄철인 3월과 5월 사이에 전체 발생건수의 54%가 집중됐습니다. 특히 쓰레기 소각과 불씨 방치, 담배꽁초 등 부주의에 의한 화재가 154건으로 전체의 86%를 차지했습니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • Jeju Collects Opinions on 2nd Airport
  • The Province will collect opinions on the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's basic plan for the second airport development project. Information on the basic plan can be found at the Jeju Airport Expansion Support Division, the community communication center located in (성산읍) Seongsan-eup, and each districts’ community center or on the provincial websites. Opinions may be submitted through a designated form submitted on-site, by mail or via the website bulletin board. In the future, the government plans to collect opinions on strategic environmental assessment reports and hold a hearing for residents to listen to various on-site opinions. Jeju Island explained that it plans to ensure it delivers all of the expressed opinions to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. 제주도, 2공항 개발사업 기본계획 의견 수렴 제주특별자치도가 국토부의 제2공항 개발사업 기본계획안에 대한 의견을 수렴합니다. 기본계획안에 대한 내용은 제주도 공항확충지원과와 성산읍에 있는 주민소통센터, 행정시, 읍면동 주민센터에서 열람할 수 있으며 제주도와 행정시 홈페이지를 통해서도 확인 가능합니다. 의견이 있을 경우 소정의 양식을 작성해 현장 또는 우편으로 제출할 수 있으며 홈페이지 게시판을 통해서도 개진할 수 있습니다. 앞으로 전략환경영향평가서 등에 대한 의견수렴도 병행 실시하고 도민경청회를 개최해 다양한 현장 의견을 듣는다는 계획입니다. 제주도는 개진된 의견에 대해 가감없이 국토부에 전달할 방침이라고 설명했습니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • 39 Cases of Careless Recruitment Caught
  • A large number of local public institutions were found to have inadequate recruiting processes. The Jeju Provincial Audit Committee has detected a total of 39 violations as a result of a special audit conducted on the employment status of 17 local public institutions since December 2021. In the case of the Jeju Culture and Arts Foundation, two people marked as ineligible during the document screening were hired as successful candidates. Jeju Techno Park was found to have hired a candidate who came in second place while dumping the candidate with the highest assessment. The Jeju Sports Council illegally extended its employment contract period for 3 contract employees without a public offering. The Jeju Provincial Audit Commission has called on measures for 13 people for misconduct in the personnel hiring process. 지방공공기관 채용 '방만'…39건 적발 지방공공기관의 채용과정이 상당부분 부적정하게 이뤄진 것으로 나타났습니다. 제주도감사위원회가 지난 2021년 12월 이후 지방공공기관 17곳의 채용실태에 대한 특정감사결과 모두 39건의 위반사항을 적발했습니다. 제주문화예술재단의 경우 서류전형심사 중 부적격 판정을 받아야 할 2명이 최종합격자로 결정되는가 하면 제주테크노파크는 2개 분야에서 면접 전형결과 1순위자가 아닌 2순위자를 최종 합격처리했습니다. 제주도체육회는 기간제 근로자 3명의 계약기간이 만료되자 새로운 채용계획을 수립한 후 공모 없이 재계약을 체결한 것으로 나타났습니다. 제주도감사위원회는 채용 업무를 부적정하게 처리한 13명에 대해 신분상 조치를 요구했습니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • Free Laptops for Middle Schoolers
  • Free Laptops for Middle Schoolers At a middle school in Jeju City, an inspection of the laptops to be distributed to students is underway. This year, newly enrolled middle school students are eligible for their own laptop. This is part of an election campaign pledge by the superintendent of the Jeju Provincial Office of Education, (김광수) Kim Gwang-su, to strengthen the digital competency of the island’s youth. Mr. Kim, who visited the middle school and delivered the laptops himself, emphasized that the laptops would be used as learning tools during class. INTERVIEW Kim Gwang-su / Superintendent, Jeju PoE The laptops will be your textbooks and notebooks. The students who received the laptops couldn’t hide their excitement. INTERVIEW Gang Ho-tae / Grade 7, Jeju Jungang Middle School I will watch online classes on YouTube, and I will use the laptop to pass my Korean history exam. INTERVIEW Ko Min-geon / Grade 7, Jeju Jungang Middle School Honestly, I will play games a little bit and I will listen to a lot of educational programs like EBS. The laptops, which are provided free of charge for a period of six years, can be used at school and at home until the students graduate from high school or if they transfer to another school in a different region. In case the students need to get their laptops repaired, some four maintenance offices are in operation. The laptops also have web safety software installed to block access to harmful sites and in case a student loses their computer, there’s also a location tracker. If a student accidentally damages their laptop, the cost of the repair will not exceed a 20 percent deductible. Students who did not apply for a laptop in advance are still eligible to receive a laptop if they apply by the end of the year. The Jeju Provincial Office of Education will complete the laptop distribution program by the 17th of this month and plans to allocate 12.8 billion won this year to continue providing laptops to new middle school students in 2024. '중1 노트북 지급'…"6년간 무상 임대" 제주시내 한 중학교입니다. 학생들에게 나눠주기 전 노트북 점검이 한창입니다. 올해 중학교에 입학한 신입생들에게 최신 노트북이 지급됐습니다. 제주 청소년들의 디지털 역량을 강화하겠다는 김광수 교육감의 공약 일환입니다. 중학교를 찾아 직접 노트북을 전달한 김광수 교육감은 수업시간 학습기기로 최대한 활용될 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다. [인터뷰 김광수 / 제주도교육감 ] "노트북은 교과서가 돼야 돼... 여러분들의 노트가 돼야 돼 말 그대로.." 노트북을 받아든 학생들은 설레이는 마음을 숨기지 못했습니다. [인터뷰 강호태 / 제주중앙중 1학년 ] "유튜브로 인터넷 강의도 보고 이제 한국사 시험도 통과하려고..." [인터뷰 고민건 / 제주중앙중 1학년 ] "게임도 솔직히 약간은 하고 EBS 등의 교육 프로그램을 많이 들어보겠습니다." 6년간 무상 임대 방식의 노트북은 학교와 가정에서 이용하다 고등학교를 졸업하거나 다른 지방의 학교로 전학갈 때 반납하면 됩니다. 사용기간 중 수리가 필요할 경우에 대비해 학생 전용 노트북 유지관리 지역센터 4군데가 운영됩니다. 또 청소년들이 유해사이트에 접근을 막고 분실에 대비해 노트북의 위치추적을 할 수 있는 기능을 달도록 했습니다. 청소년의 실수로 노트북이 고장이 나더라도 수리비 부담 비율을 20%를 넘지 않도록 했습니다. 또 임대 방식이라는 조건 때문에 노트북을 사전 신청하지 않은 학생들도 연말까지 신청할 경우 지급할 방침입니다. 제주도교육청은 노트북 지급을 오는 17일까지 마무리하고 올해에도 128억원을 편성해 내년도 중학교 신입생들에게 노트북 지급을 이어나갈 예정입니다.
  • 2023.03.09(thur)  |  이현
  • Roads Refurbishment for First Half Completed
  • Seogwipo City will invest 2 billion won this year to repair old roads. This year's construction section includes roads connecting Seogwipo Iho Square to the World Cup Stadium, and Seohong-dong Welfare Center to Seo Sang-hyo Village Hall in the first half of the year. Seogwipo City said it completed emergency repairs to 324 potholes following an assessment on roads damaged by heavy snow during the winter time. 서귀포시, 노후 도로 재포장 공사 상반기 마무리 서귀포시가 올해 20억원을 투입해 노후한 도로 보수공사에 진행합니다. 올해 공사 구간은 서귀포 이호광장부터 월드컵경기장까지 일주도로와 서홍동 복지회관에서부터 서상효마을회관까지 중산간 도로로 상반기 안에 재포장 공사를 완료할 계획입니다. 서귀포시는 겨울철 폭설 등에 의해 파손된 도로에 대한 조사를 벌여 포트홀 324개소에 대한 긴급보수도 완료했다고 밝혔습니다.
  • 2023.03.06(mon)  |  이현
  • Hygienic Inspection of Water Supply Facilities
  • Seogwipo City will conduct a sanitary inspection on water supply facilities for 408 large buildings that supply water using water tanks. According to the Waterworks Act, the inspection will be conducted on buildings with a total floor area of more than 5,000 square meters and apartments with more than 5 floors of business facilities of more than 3,000 square meters. The main inspection points are the water tank management cleaning status, water quality inspection, and the appointment of a water facility manager. Violations of hygiene regulations will result in administrative measures such as fines. 서귀포시, 아파트 등 대형건축물 급수설비 위생 점검 서귀포시가 저수조를 사용해 급수하는 대형건축물 408개소를 대상으로 급수설비 위생 점검에 나섭니다. 이번 점검은 수도법에 따라 연면적 5천제곱미터 이상의 건축물과 3천제곱미터 이상 업무시설 5층 이상 아파트 등을 대상으로 진행됩니다. 주요 점검 사항은 저수조 관리 청소상태와 수질검사, 수도시설 관리자 임명 여부 등입니다. 위생 조치 규정을 위반할 경우 벌금과 과태료 부과 등 행정처분이 내려집니다.
  • 2023.03.06(mon)  |  이현
  • Jeju City Accepts Tax Refund Applications
  • Jeju City will receive applications for local income tax refunds based on the year-end settlement of earned income tax attributable to last year. Special collection obligations with Jeju city as their place of tax payment must apply for a local income tax refund to Jeju city if a national tax refund occurs after the year-end settlement is confirmed. To apply for a refund, you can visit the tax department of Jeju City Hall with a refund request and a notice, or apply by mail or fax. 제주시, 지방소득세 연말정산 환급 신청 제주시가 지난해 귀속 근로소득세 연말정산에 따른 지방소득세 환급신청을 받습니다. 제주시를 납세지로 하는 특별징수 의무자는 연말정산 확정 후 국세 환급금이 발생하면 제주시에 지방소득세 환급 신청을 해야 합니다. 환급 신청은 환급청구서와 통지서 등을 첨부해 제주시청 세무과로 방문하거나 우편 또는 팩스로 신청하면 됩니다.
  • 2023.03.06(mon)  |  이현
  • Accepting Applications for Fisherman Subsidies
  • Jeju City will receive applications for fishermen's allowances by the end of this month. Subject to payment are fishery workers registered as a fishing management company for over a year with an address in Jeju Island for more than two years. You can apply through the community service center for the fisherman's allowance. Application is available both online and offline. You will have to submit a fishing business confirmation document verified by the head of the fishing village, the head of the fisheries association, or two people. The allowance is 400,000 won per person and is paid in local currency, (탐나는전) Tamnaneunjeon. 제주시, 이달 말까지 어업인수당 온·오프라인 접수 제주시가 이달 말까지 어업인수당 신청을 받습니다. 지급 대상은 2년 이상 제주도에 주소를 두고 1년 이상 어업경영체로 등록된 어업 종사자입니다. 어업인 수당 신청은 어촌계장과 수협조합장 또는 이웃 주민 2명이 확인한 어업 사실 확인서를 첨부해 읍면동 주민센터 또는 온라인을 통해 신청하면 됩니다. 수당은 1인당 40만 원으로 탐나는전으로 지급됩니다.
  • 2023.03.06(mon)  |  이현
  • Additional Rescue Dog Deployed
  • An additional 119 rescue dog has been deployed to Jeju. The Jeju Fire Safety Headquarters announced that it would establish a dedicated operation team for 119 rescue dogs and deploy an additional rescue dog to help with rescue activities. (강호) Kang Ho, a Shepherd dog breed rescue dog has been trained to be deployed to mountainous and disaster sites. As a result, the number of 119 rescue dogs in Jeju, along with (초롱) Cho Rong, a labrador retriever, has increased to two. 119구조견 추가 배치…'산악·재난' 현장 투입 제주에 119 구조견이 추가 배치됐습니다. 제주도소방안전본부는 119구조견 전담 운영팀을 신설하고 구조견 1마리를 추가로 배치해 현장에 투입한다고 밝혔습니다. 셰퍼드 종인 구조견 강호'는 산악과 재난 현장에 실전 투입할 수 있도록 전문 훈련을 받았습니다. 이로써 제주에는 래브라도 리트리버 종인 '초롱'이와 함께 119 구조견이 2마리로 늘었습니다.
  • 2023.03.06(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기