2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo Offers Garage Subsidy
  • Seogwipo City has started accepting applications for the "Self-Owned Garage Support Program" this year, which provides a 90% subsidy for construction costs. Applications can be submitted at local district community centers or the Seogwipo City Hall's Department of Transportation Administration. After on-site inspections and subsidy evaluations, eligible recipients will be selected. The maximum support amount is 8 million KRW per location, and the garage must be used for at least 8 years. However, applicants whose garages do not meet standards due to limited space or those involving illegal structures will not be eligible for the subsidy. 서귀포시, 자기차고지 갖기 지원 사업 접수 서귀포시가 공사비의 90%를 지원하는 올해 자기차고지 갖기 사업 신청 접수를 시작합니다. 지원 신청은 읍면동 주민센터나 서귀포시청 교통행정과에서 접수하며 현장 확인과 보조금 심의를 통해 대상자가 확정됩니다. 지원 규모는 한 곳당 최대 800만원으로 8년동안 의무적으로 사용해야 합니다. 다만 공간 협소 등으로 설치기준에 맞지 않거나 불법 건축물 등은 보조금 지원대상에서 제외됩니다.
  • 2025.01.02(thur)  |  이현
  • Seogwipo to Hire 682 for Public Jobs
  • Seogwipo City is recruiting 682 participants for its public job programs this year. The Public Work and Community Job Programs are open to residents of Jeju aged 18 or older, who are eligible to work. Priority will be given to vulnerable groups such as low-income individuals and the long-term unemployed. The Youth Hope Job Program targets unemployed youth aged 19 to 39, residing in Seogwipo, who meet the specific eligibility requirements for each program. Interested citizens can check the detailed conditions, recruitment schedules, and other information on the official Seogwipo City website before applying. 서귀포시, 올해 공공일자리 사업 682명 모집 서귀포시가 올해 공공일자리 사업 참여자 682명을 공개 모집합니다. 공공근로사업과 지역공동체 일자리사업은 제주도에 주소를 둔 18살 이상 근로 능력이 있는 자면 신청 가능하고 저소득층과 장기실업자 등 취업 취약계층을 우선 선발합니다. 청년 희망이음 일자리사업은 서귀포시에 주소를 둔 19살 이상 39살 이하 미취업 청년 가운데 사업별 자격 요건이 적합해야 합니다. 참여를 희망하는 시민은 서귀포시 누리집에 게제된 공고문을 통해 사업별 모집 시기와 내용 등 상세조건을 확인 후 지원하면 됩니다.
  • 2025.01.02(thur)  |  이현
  • Jeju Council Marks New Year with Tribute
  • On January 1st, the Jeju Provincial Council, led by Chairman Lee Sang-bong (이상봉) along with the presence of other council members, held a New Year's ceremony as the first official event of the year. On this day, Chairman Lee and the members visited the Jeju National Cemetery and Changyeol (창열) Shrine to pay their respects. They honored the noble sacrifices and achievements of the fallen patriots and national heroes, while also praying for the safety and well-being of the people of Jeju and wishing for a prosperous future. The group also visited the 4.3 Peace Park to honor the spirits of the victims and to wish for the inclusion of the 4.3-related documents in the UNESCO Memory of the World Register, as well as for the global recognition of the Jeju 4.3 Incident. 제주도의회, 도민 무사안녕 기원 신년 참배 제주특별자치도의회가 1일 을사년 새해 첫 공식 일정으로 이상봉 의장을 비롯한 의원 등이 참석한 가운데 신년 참배 행사를 진행했습니다 이날 이상봉 의장과 의원들은 국립제주호국원과 창열사를 참배하고 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생과 위훈을 추모하고 제주도민의 무사안녕과 희망찬 도약을 기원했습니다. 또 4.3평화공원을 찾아 희생자의 영령을 위로하고 4.3기록물의 유네스코 세계기록유산 등재와 제주 4.3의 세계화를 기원했습니다.
  • 2025.01.02(thur)  |  이현
  • Policy Changes for 2025
  • Policy Changes for 2025 Starting this year, children aged 6 to 12 can ride public buses for free. Children can ride for free by obtaining a Jeju Transportation Welfare Card from a local NongHyup branch and presenting it when boarding. For children who have not been able to apply for the card, the free bus pass system will be available until February. Financial aid of up to 400,000 won will be provided for postpartum care center expenses to help lessen the financial burden of childbirth. To be eligible, the infant must be registered and living in Jeju, and at least one parent must have resided in Jeju for more than six months. To support Jeju artists, subsidies for space rent and transportation costs are provided. One hundred eighty artists will each receive a preparation grant of 2 million won. Nine artists will each receive 10 million won in rent subsidies for creative spaces. Additionally, 200 artists will receive 300,000 won each to cover travel expenses to other regions. Financial assistance known as hope loans is available for young people who have low income or poor credit. Young people aged 19 to 39 with an annual income below 45 million won can borrow up to 10 million won at a low interest rate of 2.5?3.5%. To attract younger haenyeo divers, subsidies of 500,000 won per month for three months will be provided to new applicants under the age of 45. Automated kiosks will be introduced to facilitate the immigration process for cruise tourists. A total of 38 kiosks will be installed at Jeju Port and Seogwipo Gangjeong Port terminals, allowing 3,000 foreign tourists to scan their passports and speed up immigration processing times by up to 50 minutes. A mobile hydrogen charging station will be operational for hydrogen fuel passenger vehicles. The Dodu-dong station in Jeju City takes just three minutes to deliver up to 2.5 kg of hydrogen to a vehicle. 2025년 제주, 새해 달라지는 것은? 올해부터 6살 이상 12살 이하의 어린이들은 버스를 무료로 이용할 수 잇습니다. 무료 탑승을 위해서는 농협 지점 등에서 제주교통복지카드를 발급 받고 탈때 제시해야 합니다. 다만 제주교통복지카드를 신청하지 못한 어린이들을 위해 다음달(2월)까지 어린이 버스 무료 이용카드 제도를 운영합니다. 출산 가정의 경제적 부담을 덜어주기 위해 산후조리원 이용료에서 40만원이 지원됩니다. 대상은 영아를 출생한 부모 중 한 명이 6개월 이상 제주에 거주하고 영아도 제주에 주민등록을 두고 거주해야 합니다. 제주 예술인들의 창작활동을 지원하기 위해 공간 임차료와 교통비 등도 지원됩니다. 예술인 창작준비금은 한명당 200만원씩 모두 180명을, 창작공간 임차료 지원은 한명당 1천만원씩 모두 9명에게 지급됩니다. 또 예술인 200명에게 한명당 30만원씩 다른지역으로의 이동 교통비도 지원됩니다. 청년층 저소득·저신용 금융 약자들을 지원하기 위해 희망 대출이 이뤄집니다. 연 소득인 4천500만원 이하인 19살 이상 39살 이하의 청년들은 1천만원까지 2.5∼3.5%의 낮은 금리로 대출을 받을 수 있습니다. 젊은 해녀 유입을 위해 45살 미만의 신규 해녀에게 한명당 매달 50만원씩의 지원금을 석달동안 지원합니다. 크루즈 관광객의 원활한 출입국 심사를 위해 무인 자동 심사대가 도입됩니다. 자동 심사대는 제주항과 서귀포 강정항 터미널에 38대가 설치돼 외국인 관광객이 여권 등을 판독하게 디며 출입국 심사 소요 시간이 3천명을 기준으로 최대 50분가량 줄어들게 됩니다. 수소 연료 승용차가 수소를 충전할 수 있는 이동형 수소충전소가 운영됩니다. 제주시 도두동에서 운영되는 이 충전소는 차 1대당 최대 2.5㎏의 수소를 3분안에 충전이 가능합니다.
  • 2025.01.02(thur)  |  이현
  • Bank of Korea Offers SME Funds
  • The Bank of Korea Jeju Branch will provide 5 billion won in special funds to support small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region facing difficulties in securing financing. Under the program, if financial institutions issue loans to SMEs, the Bank of Korea Jeju Branch will offer low-interest support of up to 50% of the loan amount, with a maximum of 200 million won per company. However, certain industries, such as bars and real estate, will be excluded from the support program. 한국은행 제주, 중소기업 설 특별자금 지원 한국은행 제주본부가 자금 조달에 어려움을 겪고 있는 도내 중소기업에 50억원 규모의 설 특별자금을 지원합니다. 금융기관이 중소기업을 대상으로 대출을 취급하면 한국은행 제주본부가 대출액의 최대 50%, 업체당 최대 2억원 이내에서 저리 지원을 실시하게 됩니다. 다만 주점업과 부동산업 등 일부 업종은 지원 대상에서 제외됩니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Heat Caused ‘Red Hyang’ Mandarin Damage
  • The cause of the significant increase in heat damage to ‘Red Hyang’ mandarins this year has been identified as "high temperatures" inside greenhouse facilities. According to an analysis by the Jeju Agricultural Research and Extension Services, the average temperature in ‘Red Hyang’ mandarin farms this year was 27.5°C, with a maximum of 30.8°C and a minimum of 23.8°C. These temperatures were up to 1.6°C higher than the previous year, leading to the conclusion that higher temperatures contributed to the damage. Farms that experienced less damage were found to have effectively managed the temperature inside their greenhouses. The Agricultural Research and Extension Services observed that temperatures during the early growth stages of the fruit, from May to June, were strongly linked to the rate of heat damage. In response, the center has issued detailed temperature management guidelines to assist local farmers. 레드향 열과 피해 '고온' 때문…온도관리 기준 제시 올해 급증한 레드향 열과 피해의 직접적인 원인으로 시설 하우스 내 '고온'이 지목됐습니다. 제주도농업기술원이 올해 레드향 재배농가의 환경 빅데이터를 분석한 결과 평균온도는 27.5도, 최고온도 30.8도, 최저 23.8도로 전년에 비해 최고 1.6도 높은 것으로 분석돼 이같이 결론내렸습니다. 피해를 적게 입은 농가의 경우 하우스 내 온도를 적정하게 관리한 것으로 나타났습니다. 농업기술원은 과실 생육 초기인 5월에서 6월의 시설 내 온도가 열과율과 가장 밀접한 관련을 보인 것으로 보고 단계별 적절한 온도관리 기준을 제시해 농가에 전파했습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Jeju MPs Secure 8.6 Billion Won in Grants
  • Jeju lawmakers have secured a total of 8.6 billion won in special grants from the Ministry of the Interior and Safety for the second half of this year. Breaking it down by each legislator: - Jeju City ‘Gap’ Rep. Moon Dae-lim (문대림) secured 1.7 billion won for four projects, including 800 million won for the expansion of rural roads in Hallim-eup (한림읍), 1.1 billion won for drainage improvements in Aewol-eup (애월읍), and 700 million won for the renovation of the Mosalbat (모살밭) Hall at Geumneung (금능) Beach. - Jeju City ‘Eul’ Rep. Kim Han-kyu (김한규) secured 1.7 billion won for four projects, including 500 million won for the installation of road heating in Jocheon-eup (조천읍) and 500 million won for a new road connecting Shinseong (신성) Girls High School and Abong-ro (아봉로) road. - Seogwipo City Rep. Wi Seong-gon (위성곤) secured 5.2 billion won for eight projects, including 2.1 billion won for the renovation of the Gongcheonpo (공천포) Tennis Court, 900 million won for a new road connecting Seohong-dong (서홍동) to Sanrok-ro (산록로) road, and 500 million won for the connection of Suak Oreum (수악오름) Urban Forest Road. 제주지역 국회의원 행안부 특교세 86억 원 확보 제주지역 국회의원들이 행정안전부로부터 하반기 특별교부세 86억 원을 확보했습니다. 의원별로 제주시 갑 문대림 의원은 한림읍 농어촌도로 확포장 사업 8억 원을 포함해 애월읍 배수로 개선사업, 금능해수욕장 모살밭회관 리모델링 등 4개 사업 17억 원입니다. 제주시 을 김한규 의원이 확보한 특교세는 조천읍 도로 열선 설치 사업 5억 원, 신성여고와 아봉로를 잇는 도로 개설 사업 5억 원 등 4개 사업 17억 원 규모입니다. 서귀포시 위성곤 의원의 경우 공천포 테니스장 정비 21억 원을 비롯해 서홍동과 산록도로간 도로개설 9억 원, 수악오름 도시숲 도로연결 5억 원 등 8개 사업에서 52억 원을 확보했습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Jeju Launches Livelihood Aid
  • To promote consumption during the year-end and New Year season, Jeju is implementing measures to stabilize livelihoods. On the 27th, Deputy Governor Jin Myong-gi (진명기) held a briefing and announced that the province would focus on revitalizing the local economy with a range of support measures. Key measures include the resumption of Jeju Tamnaneunjeon Pay Point Accumulation, a traditional market agricultural and livestock product refund event for the Lunar New Year, expansion of public work job opportunities, interest subsidies for financially vulnerable groups, and support for small business management stability. Additionally, Jeju plans to accelerate the execution of 60% of next year's total budget in the first half of the year and inject 1.7 trillion won into social infrastructure projects to stimulate the construction sector. Furthermore, the province, in collaboration with local organizations, will launch a consumer promotion campaign to revitalize local businesses and will make full efforts to recover the regional economy. 제주도, 민생 안정 대책 추진…"연말연시 소비 촉진" 연말연시 소비 촉진을 위해 제주도가 민생 안정 대책을 마련해 추진합니다. 진명기 행정부지사는 지난 27일 제주도청 기자실에서 브리핑을 갖고 다양한 지원책을 시행해 민생 살리기에 집중하겠다고 밝혔습니다. 주요내용을 보면 탐나는전 포인트 적립 재개와 설맞이 전통시장 농축산물 현장환급행사, 공공근로 일자리 확대, 금융취약계층 이차보전금 지원, 중소기업 경영 안정 지원 등 입니다. 또 내년 전체 예산의 60%를 상반기에 조기 집행활 수 있도록 하고 건설 경기 부양을 위해 사회간접 자본 분야에 1조7천억 원 규모의 재정을 투입합니다. 이 밖에도 제주도는 도내 주요 단체와 함께 지역 상권 활성화를 위한 소비 촉진 운동을 펼치는 등 민생경제 회복에 총력을 기울이겠다고 밝혔습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Jeju Hometown Donations Soar
  • Jeju Province's Hometown Love Donation has surpassed 3 billion won this year. This amount is more than double last year's total of 1.51 billion won, with the number of donations also increasing by more than double compared to last year. Jeju attributes the increase to the strengthening of promotional efforts, offering various benefits to donors who contribute over 100,000 won, such as free entry to public tourist sites, priority access for Hallasan hiking reservations, and discounts at private tourist attractions. The Hometown Love Donation system allows individuals to donate up to 5 million won annually to a local government other than their own residence. 제주 고향사랑기부금 사상 첫 30억 원 돌파 제주특별자치도의 올해 고향사랑기부금이 30억 원을 넘어섰습니다. 지난해 모금액인 15억 1천만원에 비해 2배 이상으로 모금 건수 역시 지난해 보다 갑절 이상 증가했습니다. 제주도는 10만 원 이상 기부자에게 공영관광지 무료입장이나 한라산 탐방예약 별도 인원 배정, 민영관광지 이용료 할인 등 다양한 혜택을 제공하며 홍보를 강화했기 때문으로 보고 있습니다. 고향사랑기부제는 개인이 주소지가 아닌 다른 지방자치단체에 연간 500만 원 이내로 기부할 수 있습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기