2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Quality of Life Improves
  • The quality of life for Jeju residents has improved, and the perception of population influx has become more positive. Jeju Special Self-Governing Province analyzed the quality of life for residents through 198 indicators across 14 sectors, surveying 3,000 households with members aged 15 or older. The results showed that the overall satisfaction score was 6.55 out of 10, and the satisfaction with the area of residence was 6.59. Both scores showed a slight increase of 0.18 points and 0.1 points, respectively, compared to the previous year. Regarding the changing perception of population influx in the province, the proportion of positive views increased from 24.2% in 2019 to 41.4% this year, while negative views decreased from 40.9% in 2019 to 16.5% this year. 도민 삶의 질 나아져…인구 유입 인식 개선 제주도민의 삶의 질이 다소 나아졌으며 인구유입에 대한 인식도 개선되고 있는 것으로 나타났습니다. 제주특별자치도가 도내 3천가구의 15살 이상 가구원을 대상으로 14개 부문, 198개의 지표를 통해 도민 삶의 질을 분석한 결과 만족도는 10점 만점에 6.55점, 현재 살고 있는 지역의 생활 만족도는 6.59점으로 1년 전에 비해 0.18점과 0.1점으로 조금 높아졌습니다. 도내 인구유입에 대한 인식 변화에서는 긍정적 인식이 2019년 24.2%에서 올해 41.4%로, 부정적 인식은 2019년 40.9%에서 올해 16.5%로 감소한 것으로 조사됐습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Last Turn of Five-Day Market : Hopes for 2025
  • Last Five-Day Market of the Year : Hopes for 2025 With the colder weather setting in, a popular winter snack, hotteok(호떡) or sweet Korean pancakes, drew massive crowds. Waiting in line for freshly made hotteok felt worthwhile once you got a taste. INTERVIEW Hong Ye-jun and Kim Min-jun / Jeocheong Elementary School, 6th Grade Even though we waited a long time, it was so delicious. It was great. If I came alone, it might have felt ordinary, but coming with my friends made it fun. We got lost a lot, but we waited in line, bought some corn, and had a good time. Fruit vendors saw a steady flow of locals and tourists buying seasonal goods such as tangerines and strawberries. While the abnormal weather has driven up the prices of fruits and vegetables, they remain essential items in shoppers' baskets. Although prolonged economic stagnation has tightened wallets, many still filled their shopping bags to ensure a plentiful year-end and New Year. INTERVIEW Yoo Yi-jae and Yoo Sung-hoon / Residents from Nohyeong-dong, Jeju City My family came out for a stroll today. Seeing so many people at the market has lifted my mood a bit. I hope the economy improves next year as much as my spirits have today. INTERVIEW Kim Hak-je and Kim Yeon-woo / Residents from Oedo-dong, Jeju City We came out to shop for several things. I hope 2025 will bring economic growth and a great year for everyone. Though the consumer price inflation rate remained relatively stable at around 2% this year, worsening consumption patterns have made it a tough time for vendors. As we enter the new year, citizens hope for domestic and international stability, along with economic improvement. INTERVIEW Oh Myeong-sun / Fruit vendor This year was tough because the economy was so bad. I hope next year things improve, and the economy gets better than this year. Warmth and vitality returned to the last market of the Year of the Blue Dragon. Citizens and vendors alike wrapped up the year, wishing for the market’s vibrancy to become the norm in the New Year. 갑진년 마지막 오일장…"새해 경기 나아지길" 지난 27일 제주시민속오일장에선 올해 마지막 장이 열렸는데 모처럼 연말을 맞아 활력을 되찾았습니다. 시민과 상인들은 어려웠던 한해를 뒤로 하고 새해에는 이러한 시장의 활기가 일상이 되길 기원했습니다. 부쩍 추워진 날씨에 겨울철 대표 간식 호떡 가게는 손님들도 인산인해를 이룹니다. 갓 만들어진 호떡을 맛보면 기다린 시간이 아깝지 않습니다. <인터뷰 : 홍예준 김민준 / 저청초 6학년> 오래 기다려서 먹었는데 너무 맛있어서 좋았어요. 원래는 혼자 오면 그냥 그러려니 싶은데 친구들이랑 같이 오고 잘 돌아다니고 길을 많이 잃긴 했지만 많이 기다려서 옥수수도 사 먹고 좋은 것 같아요. 과일 가게엔 귤과 딸기 등 제철을 맞은 상품을 사려는 도민과 관광객들의 발길이 이어집니다. 이상기후 여파로 과일과 채소가격이 상승세를 보여 부담이 되지만 여전히 장바구니에서 뺄 수 없는 필수 품목들입니다. 경기 침체 장기화에 지갑이 얇아졌지만 풍요로운 연말연시를 위해 사람들은 저마다 양손 가득 장을 봅니다. <인터뷰 : 유이재 유성훈 / 제주시 노형동> 오늘 가족들이랑 나들이 나왔는데 오일장에 사람 이렇게 많은 것 보니깐 기분도 조금 풀리고 내년에 제 기분만큼 경기도 잘 풀렸으면 좋겠습니다. <인터뷰 : 김학제 김연우 / 제주시 외도동> 여러 가지 살 것 있어서 나왔고요. 2025년도에는 경제가 더 발전돼서 좋은 한 해가 됐으면 좋겠습니다. 올들어 소비자 물가상승률은 2%대 안으로 비교적 안정세를 보였지만 소비 부진이 심화되면서 상인들도 힘겨운 시기를 보냈습니다. 을사년 새해는 국내외 정세가 안정되면서 경제 상황이 조금이나마 나아지길 바랍니다. <인터뷰 : 오명선 / 과일가게 상인> 올해는 경제가 너무 어려워서 힘들었는데 내년에는 올해보다도 경제가 풀려서 좋아지면 좋겠어요. 따뜻한 온기와 활력을 되찾은 갑진년 마지막 오일장. 시민과 상인들 모두 새해에는 이러한 시장의 모습이 일상이 되길 기원하며 한해를 마무리하고 있습니다.
  • 2024.12.30(mon)  |  이현
  • Jeju Opens Bidding for Gallery in Seoul
  • Jeju is opening a public bidding process to select an organization to operate the Jeju Gallery in Insadong (인사동), Seoul. Eligible applicants must be organizations or corporate entities with their main office located in Jeju and have cultural and artistic project experience within the province in the past three years. The operation contract will run until December 2027, with a budget of 210 million won. Since its opening in March 2022, the Jeju Gallery has held over 50 exhibitions, providing opportunities for Jeju artists to showcase their work. 서울 인사동 '제주갤러리' 운영 수탁기관 공모 제주도가 서울 인사동에 있는 제주갤러리를 운영할 수탁 기관을 공개 모집합니다. 현재 제주도에 주된 사무소 주소를 두고 최근 3년 이내에 도내에서 문화예술관련 사업실적이 있거나 운영하고 있는 기관 또는 법인 단체는 신청할 수 있습니다. 위탁 기간은 오는 2027년 12월까지이며 사업비는 2억1000만 원 입니다. 지난 2022년 3월 개관한 제주갤러리는 현재까지 모두 50여 회의 전시를 통해 제주작가들에게 전시 기회를 제공했습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • Jeju City to Inspect Safety in Rural Villages
  • Jeju City will conduct a winter safety inspection of rural experience villages, expecting a high number of visitors during the year-end and Korean New Year ‘Seolnal’ (설날) holidays. The inspection period will last until February 7th next year, during which the city will comprehensively review facility safety, operational systems, and hygiene management. For any issues are found during the inspection, Jeju City will take administrative actions such as issuing improvement orders or imposing fines according to relevant laws. Also, follow-up inspections will be carried out within three months to assess improvements. 제주시, 겨울철 농촌체험휴양마을 안전 점검 제주시가 연말과 설 연휴를 앞두고 많은 방문객이 예상되는 농촌체험휴양마을에 대한 동절기 집중 안전 점검을 실시합니다. 점검 기간은 내년 2월 7일까지로 시설안전과 운영체계, 위생관리 등을 종합적으로 살펴볼 계획입니다. 제주시는 점검 결과 관리 부실이 발견될 경우 관련법에 따라 개선명령과 과태료 부과 등 행정조치하고 3개월 이내에 재점검과 개선 여부 등을 확인할 방침입니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • Jeju Records Lowest Fine Dust
  • Jeju Island has recorded the lowest fine dust concentration in the country for 9 consecutive years. The Jeju Provincial Institute of Health and Environment revealed that, based on continuous monitoring of fine dust levels, Jeju has maintained the lowest concentration nationwide since 2015. Last year, the fine dust concentration in Jeju was 14㎍/㎥ (14 micrograms per cubic meter), which is lower than the levels in Seoul (20㎍/㎥), Gyeonggi Province (21㎍/㎥), and Busan (16㎍/㎥). 제주 초미세먼지 농도 9년 연속 '전국 최저' 제주도가 9년 연속 초미세먼지 농도 전국 최저를 기록했습니다. 제주특별자치도 보건환경연구원은 초미세먼지 농도를 상시 모니터링한 결과 지난 2015년부터 전국 최저 수준을 유지하고 있다고 밝혔습니다. 지난해 제주지역 초미세먼지 농도는 14㎍/㎥(세제곱미터 당 14마이크로그램)으로 서울 20, 경기 21, 부산 16㎍/㎥ 보다 낮았습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • “Expand CCTV to Reduce Crime”
  • Jeju's crime and public safety index ranks among the lowest in the country, with calls for expanded CCTV installation and improvements in drinking culture. The Province held a public forum to discuss ways to improve the local safety index in the areas of crime and public safety. Dr. Shin Jin-Dong (신진동), a researcher at the National Disaster Management Research Institute, who presented at the forum, pointed out that 95% of the region’s five major crimes are focused on theft and violence. He also highlighted that the ratio of drinking establishments per 10,000 residents contributes to the increase in alcohol-related violence. Proposed solutions included expanding CCTV installation, patrols, the number of volunteer neighborhood watch members and making efforts to improve the drinking culture. "범죄 예방 위해 CCTV 확대 설치해야" 제주의 범죄, 생활안전 분야 지수가 전국 최하위 수준을 보이고 있는 가운데 CCTV 설치 확대와 음주문화 개선이 필요하다는 의견이 나왔습니다. 제주특별자치도는 제주문학관 대강당에서 지역안전지수 범죄, 생활안전 분야 등급 개선 도민 토론회를 개최했습니다. 발제에 나선 국립재난안전연구원 신진동 박사는 제주지역 5대 범죄의 95%가 절도와 폭력에 집중됐고 특히 인구 만 명당 주점 업체 수가 많아 주취 폭력 발생률이 높다고 지적했습니다. 해결 방안으로는 CCTV 확대 설치와 음주문화 개선, 집중 순찰, 자율방범대원 확충 등을 제시했습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • 75.9% of Small Businesses See Decline
  • The management difficulties faced by small businesses in Jeju have worsened due to sluggish domestic demand and rising raw material costs. According to a survey conducted by the Jeju branch of the Korea Federation of SMEs, which targeted 207 local small businesses, 75.9% of respondents reported that their business conditions have deteriorated this year compared to last year. Additionally, 72% of small business owners expect the economy to worsen in the coming year. The primary challenges cited by small businesses include weak domestic demand, rising raw material prices, and increasing labor costs. 소상공인 75.9% "올해 경영상황 작년보다 악화" 내수 부진과 원부자재 가격 상승 등으로 도내 소상공인의 경영난이 심화되고 있는 것으로 나타났습니다. 중소기업중앙회 제주지역본부가 도내 소상공인 207개사를 대상으로 경영상황을 조사한 결과 75.9%가 올해 경영상황이 지난해보다 악화됐다고 응답했습니다. 또 소상공인 72%는 내년 경기가 악화될 것으로 전망했습니다. 소상공인들은 경영 애로사항으로 내수 부진과 원자재 가격 상승, 인건비 인상 등을 꼽았습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • Jeju Land, Home Prices Fall
  • Next year, both the standard land and housing prices in Jeju will experience a decline, making them the only ones to decrease across the country. According to the official announcement by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, the standard land and housing prices for the year, based on the assessment as of January 1st, will show a decrease compared to the previous year. The standard land price in Jeju has dropped by 0.26% compared to this year. Similarly, the price of standard single-family homes in the province has decreased by 0.49% compared to the previous year. Both the standard land and single-family home prices in Jeju are the only ones to show a decrease among the 17 cities and provinces nationwide. 내년 제주 표준지·표준주택 공시가격 '유일 하락' 내년 도내 표준지 공시지가와 표준주택 공시가가 나란히 전국에서 유일하게 하락합니다. 국토교통부가 내년 1월 1일 기준으로 조사 산정한 표준지와 표준주택 공시가격안에 따르면 도내 표준지 공시지가는 올해보다 0.26% 하락했습니다. 이와 함게 도내 표준단독주택 공시가격은 올해 대비 0.49% 내렸습니다. 도내 표준지 공시지가와 표준단독주택 공시가격 모두 전국 17개 시도 가운데 유일하게 하락했습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
  • Seongsan Festival & Hike Opens
  • The Seongsan (성산) Sunrise Festival, marking the end of this year and welcoming the new year of 2025, will open on the 31st at Seongsan Sunrise Peak. This year’s 32nd edition of the festival will be held under the theme "Brilliant Seongsan Sunrise" and will feature a variety of performances and programs. The main event includes bonfires, sharing wishes and countdown for the New Year, and lighting of bonfires near midnight of the 31st. For those wishing to participate in the first sunrise hike at Seongsan Ilchulbong on New Year's Day, reservations will be available on the festival website on a first-come, first-served basis. 제32회 성산일출축제 31일 개막…새벽 등반 예약 올 한해를 마무리하고 2025 을사년 새해를 맞이하는 성산일출축제가 오는 31일 성산일출봉 일원에서 개막합니다. 올해로 32회째 열리는 이번 축제는 '찬란한 성산일출, 영주의 새 희망을 노래하다'를 구호로 다양한 공연과 프로그램이 진행될 예정입니다. 특히 31일 밤 11시 45분부터 달집 액태움과 새해소망 빌기, 신년 카운트다운, 불꽃놀이 등 메인 행사가 진행됩니다. 새해 첫날 성산일출봉 새벽 등반은 축제 누리집에서 선착순 사전 예약을 받습니다.
  • 2024.12.20(fri)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기