2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju sees uptick in its Business Survey Index
  • Jeju sees uptick in its Business Survey Index Jeju marks 4-point increase from the previous month The economic downturn is slowly showing a positive turnaround as a result of continued efforts in coping with the COVID-19 situation. According to the Jeju Branch of the Bank of Korea, the BSI, or business survey index, in Jeju last month was 46, an increase of four points from the previous month. By industry, non-manufacturing rose five points, while in contrast, manufacturing fell by seven points. 28% of respondents cited sluggish domestic demands as the biggest challenge followed by the uncertainty of the economy, which came in second place with a 23% response rate. 4. 제주 기업경기 실사지수 소폭 상승 최근 코로나19 진정세에 힘입어 기업들의 체감 경기가 소폭 개선됐습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난달 제주지역 BSI, 즉 기업경기 실사지수는 46으로, 전달보다 4포인트 상승했습니다. 업종별로는 비제조업이 5포인트 오른 반면 제조업은 7포인트 떨어져 대조적인 모습을 보였습니다. 기업들이 가장 힘든 점으로 꼽은 건 내수 부진이 28%로 가장 높았고, 불확실한 경제상황이 23%로 뒤를 이었습니다.
  • 2021.03.04(thur)  |  김동국
  • Medical staff, quarantine personnel to receive childcare support
  • Medical staff, quarantine personnel to receive childcare support Province to fund up to 90% of childcare costs Child care services will be provided for medical and quarantine staff who currently are working at COVID-19 related sites. Jeju Special Self-Governing Province will expand childcare services for medical and quarantine staff. This change takes effect this month. The province will provide child care services for families with children under 12 years of age whose parents work at COVID-19 vaccinations and temperature test sites including medical institutions, screening laboratories, and other quarantine agencies. Up to 90% of the payments will be supported based on the median income level. 3. 코로나 의료·방역인력 아이돌봄서비스 지원 코로나19 현장에서 일하는 의료.방역인력에 대한 아이돌봄서비스가 확대 지원됩니다. 제주특별자치도는 이달부터 의료기관과 선별검사소, 기타 방역기관 등 코로나19 예방 접종과 발열검사 현장에서 일하는 인력의 만 12살 이하 아동에 대해 주말을 포함해 이용시간 제한없이 아이돌봄서비스를 제공합니다. 아이돌봄서비스를 이용할 경우 중위소득 수준을 기준으로 자기 부담금의 최대 90%까지 지원됩니다.
  • 2021.03.04(thur)  |  김동국
  • JCC struggles to come up with new business plan
  • JCC struggles to come up with new business plan Company requests 6-month extension for resubmission Following Governor Won Heeryong’s Songak Declaration in November of last year, the Jeju Ora Tourism Complex development project was tasked with modifying its original business plan to one that is differentiated from the previous plans. However it has failed to produce tangible results. The Province asked the JCC to submit a supplementary business plan by the end of February, but the business operator requested an extension of six months or more. The company stated that such changes to their business plan cannot be solved in a short period of time. The province meanwhile is weighing whether it will accept the company's request for such a long extension. The Jeju Ora Tourism Complex development project included plans to develop accommodations, shopping malls, and convention facilities by 2024. 2. JCC, 사업계획서 제출 6개월 연장 요청 지난해 11월 원희룡 지사의 송악선언 후속조치로 기존과는 차별화된 사업계획 변경요구를 받은 제주오라관광단지 개발사업이 가시적인 성과를 내지 못하고 있습니다. 제주특별자치도는 당시 JCC측에 2월 말까지 사업계획서 보완 제출을 요구했지만 사업자측은 제출기한을 넘긴 채 6개월 이상 연장해 줄 것을 요청했습니다. 사업계획을 변경해야 하는 만큼 관련 용역을 진행해야 한다며 단시일내에 해결될 문제가 아니라는 입장을 전한 것으로 알려졌습니다. 제주도는 예상외의 장기간 연장 요청에 이를 받아들일 지 고심하고 있습니다. 제주오라관광단지 개발사업은 오는 2024년까지 숙박시설과 쇼핑몰, 컨벤션시설 등을 조성할 계획이었지만 원희룡 지사는 지난해 송악선언 후속조치를 통해 기존 사업계획과 차별화되는 획기적인 변화가 없다면 불허한다는 입장을 피력한 바 있습니다.
  • 2021.03.04(thur)  |  김동국
  • Protestors stage sit-in strike atop Dream Tower
  • Protestors stage sit-in strike atop Dream Tower Construction subcontractors demand billions in overdue payments Construction subcontractors who worked on Jeju’s tallest building, the Dream Tower, are now staging a sit-in strike on its rooftop. The protestors are demanding that they receive billions of won in unpaid wages and fees. Approximately 40 members of Dream Tower's partner emergency council set up barbed wire at the entrance of the rooftop and began occupying the building. Protesters are demanding that 60 billion won is due to be paid to the construction companies including China State Construction Engineering, and its contractor Green Land Group. Rallies have also been ongoing for the last four months on the ground floor of Dream Tower, since it first opened its doors at the end of last year. Meanwhile, Lotte Tourism Development, the operator of Dream Tower, stated that they are undergoing recalculations through a third party agency due to findings of a large gap in claimed fees among the constructor and affiliated company. 1. "공사비 지급" 드림타워 옥상 점거농성 제주 최고층 건물인 드림타워 공사에 참여한 협력업체들이 공사비를 받지 못했다며 옥상을 점거하고 농성을 벌이고 있습니다. 드림타워 협력업체 비상협의체 소속 40여 명은 시공사인 중국건축과 발주처인 녹지그룹에 밀린 공사대금 6백억 원을 지급할 것을 요구하며 옥상 입구에 철조망을 설치하고 점거에 나섰습니다. 동시에 지상에서도 드림타워가 개장한 지난해 말부터 4개월째 집회를 이어가고 있습니다. 이와 관련해 드림타워 운영자인 롯데관광개발은 협력업체와 시공사가 주장하는 공사비 차이가 커 제3의 기관을 통해 다시 산정하고 있다고 입장을 밝혔습니다.
  • 2021.03.04(thur)  |  김동국
KCTV News7
02:19
  • Amended April 3rd Special Act Passes Assembly
  • The National Assembly approved the long-awaited April 3rd Special Act revision bill last Friday. The bill, which fell through at the 20th National Assembly, finally passed after 7 months of strenuous discussions at the current session. With this year’s April 3rd memorial ceremony coming up in just one month, the passage brings the island great meaning. Todd Thacker reports. Report An amendment to the April 3rd Special Act was introduced in a regular session of the 21st National Assembly on Feb. 26. This came after a review by the Public Administration and Security Committee and the Legislation and Judiciary Committee. The revision bill was the 31st bill reviewed by the regular session out of a total of 71 bills. Recording Oh Young-hun / National Assembly Member for Jeju The revision will pave the way for national reconciliation and coexistence by putting an end to conflicts experienced during and after the U.S. military rule and the Korean War. 씽크)오영훈 국회의원 (제주 4.3특별법 제안설명) "4·3 미군정 당시 국민의 갈등과 대립, 한국전쟁 전후 시기 갈등과 반복의 역사를 마무리하고 화해와 상생의 시대로 나가는 계기가 될 것입니다. 제주에 봄이 왔습니다. 한반도에 평화와 번영의 꽃이 필 것이라 확신합니다." At last month’s regular session, 229 lawmakers were present, with 199 voting for the bill, 5 voting against, and 25 abstentions. The bill flatlined during the 20th National Assembly but was passed after a 7-month-long discussion at the current session. The bill had prompted a great deal of debate and conflict between the ruling and opposition parties. Recording Kim Sang-hee / Deputy Speaker, National Assembly I declare that the amendment bill of the Special Act on Discovering the Truth of the Jeju April 3rd Incident and the Restoration of Honor of Victims is passed. 씽크)김상희 국회 부의장 "제주 4·3사건 진상 규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 전부 개정 법률안 대안은 가결되었음을 선포합니다." The revision bill states that additional fact-finding investigations will be conducted, and includes special retrial procedures for victims as well as compensation clauses. The revision is significant as it provides legal grounds for individuals to both restore their reputations and seek compensation. With this year’s memorial ceremony just one month away, the passage of this long-awaited bill revision brings renewed hope to local communities weary from years of struggle and the ongoing pandemic. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.03.02(tue)  |  김동국
  • Soju makers donate alcohol for COVID-19 prevention
  • Soju makers donate alcohol for COVID-19 prevention 6,000 liters to be used as disinfectant Hallasan Corporation Limited delivered 6,000 liters of alcohol to the province to be used for disinfection purposes. The alcohol disinfectant was a diluted solution of the soju manufacturing liquor for COVID-19 prevention. The alcohol was delivered to 155 organizations located in the province, including youth facilities, disabled welfare centers. This is the third donation following a delivery of 9,800 liters of disinfectant alcohol donated last year. Hallasan Corporation Limited plans to expand its social contribution activities to help support the needed population in the province. 6. 소주 제조용 알코올 소독제 6천리터 기부 주식회사 한라산이 소주 제조용 알코올 6천 리터를 소독용으로 제주특별자치도에 전달했습니다. 코로나19 방역을 위한 소주 제조용 주정을 희석한 것으로 도내 아동복지와 청소년 관리시설, 장애인 거주나 복지관 등 155개소에 전달돼 방역작업에 사용됩니다. 지난해 방역용 알코올 9천 800리터에 이은 세번째 기부입니다. 주식회사 한라산은 이번 주정 기부를 시작으로 도내 취약계층을 위한 사회공헌활동을 확대한다는 계획입니다.
  • 2021.03.02(tue)  |  김동국
  • Jeju population nears 700,000
  • Jeju population nears 700,000 21% increase in 10 years The population of Jeju has increased by 120,000 over the past decade, reaching nearly 700,000 people. According to the provincial government, the number of island residents reached 697,578. This is a 0.1% increase from the previous year and a 20.9% increase from 2010. The number of Jeju households topped 302,000, a 34.4% increase from 10 years ago and a 3% increase from last year. By the number of members in each household, 64% of households had one or two people, 15.9% of the households had three people, and 20.1% of the households had four or more people. 5. 제주 인구 69만 7천578명…10년새 21% 증가 지난 10년간 제주인구가 12만명이 늘며 70만명에 육박하고 있습니다. 제주도에 따르면 지난해말 기준 제주도 인구는 69만 7천 578명으로 집계됐습니다. 이는 전년보다 0.1%, 2010년 보다는 20.9% 증가한 규모입니다. 세대수는 30만2천여 세대로 10년 전보다 34.4%, 지난해보다는 3% 증가했습니다. 세대원별로는 1~2인 세대가 64%, 3인 세대 15.9%, 4인 이상 세대가 20.1%를 차지했습니다.
  • 2021.03.02(tue)  |  김동국
KCTV News7
00:37
  • Full attendance at 155 schools as students return to class
  • Full attendance at 155 schools as students return to class 36 Jeju schools maintain restricted attendance With the new semester starting on March 2, 155 schools had a full attendance rate of students in classrooms. According to the Jeju Provincial Office of Education, these include 98 elementary, 35 middle, 19 high schools, and 3 special education schools. Meanwhile, 36 schools, including 15 elementary, 10 middle, and 11 high schools, have chosen to maintain an attendance restriction of two-thirds of the student body. All 123 kindergartens registered in the province are operating normally. 4. 제주 신학기 전체등교 155개교…2/3등교 36곳 3월 2일부터 새학기가 시작되는 가운데 155개 학교가 전교생이 등교하는 것으로 조사됐습니다. 제주도교육청에 따르면 전체 등교 학교는 초등학교 98곳과 중학교 35개교, 고등학교 19곳, 특수학교 3군데입니다. 반면 3분의 2 밀집도를 유지해 부분 등교하는 학교는 초등 15곳과 중학교 10개교, 고등학교 11군데 등 모두 36개교로 조사됐습니다. 도내 123군데 모든 유치원은 정상 운영됩니다.
  • 2021.03.02(tue)  |  김동국
  • Social distancing at level 1.5 until March 14
  • Social distancing at level 1.5 until March 14 Private gatherings of more than 5 people remain prohibited Jeju's social distancing regulations will stay at the current level of 1.5 until March 14. The province said that existing social distancing regulations will remain in effect until the 14th, following the national government's two-week extension of the 1.5 phase for non-capital regions. As a result, private gatherings of five or more people are still prohibited. Similarly, gatherings and meals organized by religious facilities will also continue to be banned. However, restrictions have been lifted from sweating rooms and paid sleeping chambers, which were previously banned. The number of daily visitors allowed at wedding halls and funeral halls will increase from 200 to 500. The province is planning to immediately issue an order prohibiting gatherings at workplaces that violate the quarantine regulations, and will impose fines for business owners and visitors. 3. 제주형 거리두기 1.5단계, 3월 14일까지 연장 제주형 사회적 거리두기가 3월 14일까지 현행 1.5단계로 유지됩니다. 제주도는 정부의 비수도권 거리두기 1.5단계를 2주 연장 방침에 따라 제주형 사회적거리두기를 14일까지 현행 유지한다고 밝혔습니다. 이에 따라 5인 이상 사적 모임은 여전히 금지되고 종교시설 주관 소모임과 식사도 제한됩니다. 다만 목욕장업은 기존에 금지했던 발한실과 수면실 운영이 허용되고 결혼식장과 장례식장 하루 방문객도 기존 2백 명에서 5백명으로 늘어납니다. 제주도는 방역수칙을 위반한 사업장은 곧바로 집합금지 명령을 내리고 업주와 이용객에게는 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2021.03.02(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기