2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Airport run slip-resistant baggage handling systems
  • 5. Jeju Airport run slip-resistant baggage handling systems Increased-friction conveyor belt is patent pending Jeju International Airport is operating a slip-resistant baggage handling system from Thursday at its international flight terminal to prevent luggage damage. The Jeju branch of Korea Airports Corporation said they installed slip-resistant conveyor belts at the baggage reclaim area in the international flight terminal processing large throughput. The slip-resistant conveyor belts were designed by the airport employees with an idea to reduce luggage damage from collision by conveyor belts with larger friction. The conveyor belt is currently under patent pending. 제주공항, 수하물 미끄럼 방지 시설 가동 제주공항 국제선에서 수하물 파손을 막기 위한 미끄럼 방지 시스템이 가동됩니다. 한국공항공사 제주지역본부는 23일부터 대형 수하물 처리량이 많은 국제선 도착대합실에 이같은 시설을 설치해 운영한다고 밝혔습니다. 이번에 도입한 수하물 미끄럼 방지시설은 공항 직원들이 직접 아이디어를 모아 마련한 것으로 현재 특허 출원 중에 있습니다.
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
  • 1 in 10 vendors get stalls at Dongmun Night Market
  • 4. 1 in 10 vendors get stalls at Dongmun Night Market Just 7 out of 32 spots will be available in June bid The competition for seven stalls in Jeju Dongmun Traditional Night Market showed a very high ratio of 10:1. The Jeju Municipal Office said that 70 people applied for the public bidding for seven vacancies out of a total of 32 stalls in the market. Municipal officials will select stall operators through document screening and demonstration by the end of June. 동문야시장 매대운영 추가 모집 경쟁률 10대 1 제주시 동문재래시장 야시장 매대 운영자 추가 모집 경쟁이 치열한 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 동문재래시장 야시장에 비어있는 7개 매대 운영자를 공개 모집한 결과 70명이 지원해 10대 1의 높을 경쟁률을 기록했습니다. 최종 운영자는 서류심사와 품평회를 거쳐 다음달 안에 결정될 예정입니다. 동문재래시장 야시장에는 모두 32개의 매대가 마련돼 있습니다.
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
  • Doctor fined ₩5M for medical negligence
  • 3. Doctor fined ₩5M for medical negligence Court rules surgical consent 'does not imply consent to injury' A doctor who injured a patient during a liposuction procedure at a local hospital has been fined ₩5m. The plaintiff received a liposuction procedure from the doctor in 2016 at a hospital in Jeju. Jeju District Court Judge Lee Jang-wook found that the patient’s consent of surgery does not imply that the plaintiff consented to potential injuries from medical negligence and thereby ruled guilty as charged. 지방제거술하다 장기손상 의사 벌금형 제주지방법원 형사2단독 이장욱 판사는 지난 2016년 11월 제주시내 병원에서 복부지방제거술을 하다 다른 장기에 상처를 입힌 혐의로 기소된 의사인 42살 송 모 피고인에게 벌금 5백 만원을 선고했습니다. 이 판사는 판결문을 통해 의료진이 지방제거술에 앞서 위험성을 알리고 피해자로 하여금 수술동의서를 받았지만 의료 과실에 의한 상해 발생까지 승낙한 것으로 볼 수 없다며 이같이 선고한다고 판시했습니다.
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
  • Local public housing units in high demand
  • 2. Local public housing units in high demand JPDC 'Happy House' ratio of 6.1 applicants per apartment According to Jeju Province Development Corporation, the average ratio of successful applicants for 'Happy House' public housing units provided by the JPDC in Hallim, Songdo and Hamdeok areas is 6.1 to 1. A detailed report showed that 52 people applied for 16 housing units in Hallim. Samdo 1-dong and Hamdeok-dong showed a very high competition with 39 and 43 applicants, respectively, competing for 3 additional public housings in each district. The local development corporation will announce people moving into Happy Houses in Hallim during August. Prospective occupants will move in from the second half of the year. 한림·삼도·함덕 행복주택 경쟁률 6대1 제주도개발공사에서 추진하는 한림과 삼도1동, 함덕지역의 행복주택 입주자 평균 경쟁률이 6.1대1를 기록했습니다. 세부내용을 보면 한림지역의 경우 16세대 모집에 52세대가 지원했고 3세대를 추가모집을 한 삼도1동과 함덕지역의 경우 각각 39세대와 43세대가 입주를 신청했습니다. 첫 입주자를 모집한 한림 행복주택은 오는 8월 중 당첨자와 예비입주자를 발표하고 입주는 하반기부터 이뤄질 예정입니다.
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
  • 'Large development projects need reevaluation’: Council Chairman
  • 1. ‘Large development projects need reevaluation’: Council Chairman Environment protection policies need to be implemented Provincial council Chairman Kim Tae-seok emphasized the need to reexamine progressing large development projects with an approach to preserve the local environment. Chairman Kim also stressed the need for a reasonable decision-making process and communication among related parties in his closing speech at the 372nd provisional session on Wednesday. He added that the local government should create policies to protect the island’s nature and its environmental value since it is hard to restore the environment once damaged. "환경 훼손 대규모 개발사업 재검토해야" 김태석 제주도의회 의장이 제주도가 진행하는 대규모 개발사업을 환경가치를 고려해 재검토해야 한다고 밝혔습니다. 김 의장은 22일 제372회 임시회 본회의 폐회사에서 이같이 말하고 합리적인 의사결정과 소통이 필요하다고 강조했습니다. 환경은 한번 훼손되면 다시 회복되기 어려운 만큼 환경가치를 중심으로 한 보전 정책이 마련돼야 한다고 말했습니다.
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
  • New Airport To Do List
  • The province has released the interim basic plans for the island's second airport and it is seeking public opinion from the local residents for a month. The basic plans include support for area residents, airport management, role sharing between the two airports and introduction of new transport routes to and from the new airport. Todd Thacker reports. In putting together the basic plans for the island's second airport, the province has identified three major tasks that should first be addressed. Priority Tasks for New Airport Basic Plan - Support services for area residents - Province securing Airport Management - Role sharing between two airports These include support services for area residents, details regarding airport management, and role sharing between the two airports. [slug] To offer publicly owned land as compensation for farms and graves For farmers in the planned location of the airport, the provincial government suggests allocating publicly owned land for farming and to relocate livestock. Transfering 2,000 graves to a different cemetery is also under discussion. For the management of the airport, the province suggests funding the airport in the short-term and establishing a public corporation for long-term operations. Priority Tasks for New Airport Basic Plan Participating in Airport management Short-term: Funding airport operations Long-term: Establishing a public corporation A previous feasibility study suggested that the current airport handle 50 percent of domestic flights and that the new airport cover the remainder of domestic flights and all international flights. The province's current basic plans, however, propose more flexible role sharing between the two airports. They cite many examples in the aviation market that have shown that fixed role sharing between airports is generally unsuccessful. Role Sharing Between Two Airports Previous feasibility studies: Current airport to handle 50% domestic flights New airport to cover 50% domestic, 100% int’l flights ↓ Basic plans: Flexible role sharing Regarding the national government's role in establishing a new airport here, the province is including Seoul in the process, as well as developing ways to improve the quality of life of local residents. To this end, the basic plans include the creation of an urban area and an industrial complex focusing on new growth engines near the proposed site. Improvements in the residential environment and infrastructure for the Seongsan area are also suggested. New transport routes to and from the new airport, and the building of roads linking the airport and downtown, are included in the basic plans. Related Projects of New Airport Basic Plans: - Creation of urban area and industrial complex - Improvement of residential environment and infrastructure - Introduction of new transport routes - New roads linking the airport and downtown - Development of manpower for aviation industry The province is seeking input from the public on the details of the basic plans through June 18. [slug] Public opinion being sought by June 18 [slug] 2 public hearings planned Two public hearings are planned for this Thursday (May 23) in Jeju City and next month in Seogwipo City. Recording Won Heeryong / Governor I promise to do my best to lead the biggest national project in Jeju to create a successful second airport based on local residents’ opinions. 씽크)원희룡 제주특별자치도지사 도민 여러분이 보내주시는 의견을 정성스럽게 모아서 제2공항을 진정한 제주의 미래의 공항으로 완성시켜 나갈 수 있도록 도지사가 앞장서서 사상 최대 규모인 국책사업을 착실히 뒷받침해 나가겠다는 약속을 드립니다. [slug] Basic plans to be finalized by June 23 The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will present their findings on June 19th and finalize the basic plans by June 23rd. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Seung-cheol [CG] So Ki-hoon Islanders will be notified of the finalized basic plans in September. Then the plans will become legally binding and construction on the new facility can begin. The next step will be drawing up a set of implementation plans and making land compensation payments. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.05.22(wed)  |  김동국
  • JTO customer satisfaction level tops nationwide survey
  • 5. JTO customer satisfaction level tops nationwide survey Successful efforts to foster cooperation in tourism sector The Jeju Tourism Organization has topped all tourism organizations operating nationwide in the customer satisfaction survey run by the Ministry of Interior and Security. JTO has been ranked No.1 among four local public companies and seven tourism organizations nationwide for four consecutive years. JTO received a total score of 90.84, with high scores from the overall process and result of providing services to foster participation of local residents and tourism businesses in various projects. 제주관광공사, 고객만족도 조사 1위 제주관광공사가 2019년 행정안전부 지방공기업 고객만족도 조사에서 전국 관광공사 가운데 1위 기관에 선정됐습니다. 이번 평가에서 제주관광공사는 다양한 추진 사업에 지역 주민들과 관광업계의 참여를 확대하는 노력 등으로 서비스 과정과 결과에서 높은 점수를 획득한 것으로 알려졌습니다. 제주관광공사는 지방공기업 고객만족도 조사에서 4년 연속 전국 관광공사와 도내 공기업 1위 기관에 선정돼 왔습니다.
  • 2019.05.22(wed)  |  김동국
  • 940 species of rare plants and animals inhabit Chujado
  • 4. 940 species of rare plants and animals inhabit Chujado Unrecorded indigenous fungi and arthropods also discovered A series of unrecorded plants and animals have been found in Chujado Island. A joint study conducted in 2018 by the local government and national biodiversity center found 940 species of rare animals and plants inhabiting the Chujado Island. Unrecorded species of mushrooms, moths, and spiders were discovered on the island. Local officials plan to use the results of the study as a basis to monitor changes in natural resources. 추자지역에서 미기록종 식물·곤충 발견 추자지역에서 한국미기록종의 식물과 곤충이 잇따라 발견됐습니다. 제주도와 국가생물다양성기관연합이 지난한해동안 추자도 일대에서 공동학술조사를 실시한 결과 940여종의 희귀 동식물이 서식하는 것으로 나타났습니다. 특히 국내미기록종인 버섯류와 나방류, 거미류가 추자도에서 서식하는 것으로 확인됐습니다. 제주도는 이번에 조사된 결과를 바탕으로 자연자원의 변화를 위한 기초자료로 활용할 예정입니다.
  • 2019.05.22(wed)  |  김동국
  • Islanders face burden from renting parking lots
  • 3. Islanders face burden from renting parking lots Public parking fees topping 1 million won a year The Jeju Municipal Office announced decisions to lower public parking lots long-term rent fees in an attempt to alleviate islander’s financial burden from the parking proof requirement regulations that will be implemented from this July. Local officials announced to lower annual public parking lot fees from 1.2 million won to 975 thousand won in “Dong” administrative districts and 900 thousand won to 731 thousand 250 won in “eup” and “myeon” administrative districts. Islanders will be allowed to rent public parking lots for up to 2 years as a preparation period to secure private parking spaces. All local residents are required to secure private parking spaces within a 1km radius from their residence for all newly purchased cars and the cars owned by people moving. Compact cars are exempt from the regulation. 차고지증명용 공영주차장 임대료 연간 1백만원 육박 제주시가 차고지증명제에 따른 공영주차장 임대료를 낮추기로 했지만 여전히 서민들의 부담은 높기만 합니다. 제주시는 차고지증명제가 7월부터 확대 시행됨에 따라 다음달부터 공영주차장 연간임대료를 동지역은 현재 120만원에서 97만5천원으로, 읍면지역은 90만원에서 73만1천250원으로 인하한다고 밝혔습니다. 또 차고지를 확보할 수 있는 준비기간을 제공하기 위해 최대 2년간 공영주차장을 임대할 수 있도록 했습니다. 오는 7월 1일부터 소형을 제외한 모든 자동차를 구입하거나 주소지를 옮길 경우 거주지에서 직선거리 1km이내에 차고지를 확보해야 합니다.
  • 2019.05.22(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기