2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju taxi fares to rise by 21%
  • 1. Jeju taxi fares to rise by 21% Taxis departing airport and seaport surcharged 19:00-25:00 The local taxi fare is joining the nationwide taxi fare hike. The provincial transport committee decided to increase the local taxi fare at its recent meeting. The basic fare for mid-sized taxis will rise by 21% from 2,800 to 3,400 won. Jumbo and premium taxi fares will increase from 3,800 to 4,800 won. Under the new plan, the meter will also clock up faster from 100 won per 144 meters to 132 meters. The late-night surcharge time for taxis leaving from Jeju Airport and Jeju Port was set from 7 p.m. to 1 a.m.. The surcharge will be 2,100 won on top of the basic fare. The local price commission will review the new system next month. The province will implement the new fare system as early as July after it passes the local price commission. 택시 요금 인상 추진…기본료 600원 인상 택시요금이 크게 오를 전망입니다. 제주특별자치도 교통위원회는 최근 회의를 갖고 택시운임 인상안을 의결했습니다. 주요내용을 보면 중형택시 기본요금은 현재 2천 800원에서 3천 400원으로, 대형택시는 3천 800원에서 4천 800원으로 인상했습니다. 또 100원씩 인상되는 거리를 현재 144미터에서 132미터로 줄였습니다. 특히 제주공항과 제주항에서의 할증운임시간을 오후 7시부터 새벽 1시까지로 정하고 이 시간에 타면 기본요금에 2천 100원을 추가 부담하도록 했습니다.
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
KCTV News7
02:18
  • Jeju: A to Z (Samda Park Night Concert)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a quick look at a Samda Park Healing Night Concert, that features Korea’s trendy and popular artists and a flea market every friday night. What happens when a vibrant city of enthusiastic islanders, expats, and visitors come together in a pleasant city park on a summer’s evening? They enjoy a night of food, music, and shopping of course! [Slug CG] Sin Jeju Rotary, Yeon-dong, Jeju City The annual Samda Park Night Concert is being held every Friday now through August 23rd, at Sin Jeju Rotary in the Yeon-dong neighborhood of Jeju City. Just a stone’s throw south of Jeju International Airport and near many of the city’s tourist hotels and myriad restaurants, this event kicks off the weekend in style. You can get to Samda Park conveniently by public transportation, taxi, or even on foot. [Slug CG] Flea market opens after 6 p.m., concert starts at 8 p.m. If you go early, you can grab some dinner in the Yeon-dong area before heading over to peruse all sorts of handmade items at the Monddak Night Market, which is set up in front of the stage and opens just after 6 p.m. From 8 p.m. enjoy a range of headline performances by many famous Korean musicians like singers Paul Kim and ViVi (비비), the rock band Zannabi (잔나비), and be introduced to emerging local hot talent, too. [Slug CG] instagram.com/samdapark_ For the latest information on the musical line-up and any unforeseen changes due to the weather, you can consult the event’s official social media channel at instagram dot com slash samdapark underscore. KCTV also livestreams the concert on Channel 20. [Slug CG] ‘Funation’ to raise scholarships for local kids And this year the organizers are trying something a little different by throwing a charity drive into the mix. Their “Funation” effort ? a combination of the words “fun” and “donation” ? is selling eco-bags which will help pay for scholarships for local kids from multicultural families. [Slug CG] Todd Thacker This is definitely one of the top urban events you’ll find this summer. And since it’s every Friday, whether you’re a local or on vacation, together you can all usher in your well-earned weekend with a fun evening out on the town. Todd Thacker KCTV
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
  • Officers to crack down on tourism violations through August
  • 5. Officers to crack down on tourism violations through August Illegal lodging, transportation and agencies target foreigners The Jeju Municipal Police will strengthen crackdown on illegalities in the tourism sector for 3 months starting June. Authorities have formed a special team to crack down on unregistered travel agencies, illegal transportation and accommodation businesses. The team will focus on inspecting illegal lodging facilities using unsold houses and illegal tourism practices targeting foreigners. Officers have uncovered 76 cases of violations in the tourism sector this year. 다음달부터 관광저해사범 단속 강화 제주자치경찰단이 다음달부터 석달간 관광저해사범에 대한 단속을 강화합니다. 이를 위해 관광사범 전담 단속반을 편성해 무등록여행업과 불법 유상운송 행위, 불법 숙박영업행위를 대대적으로 단속합니다. 특히 미분양 주택을 이용한 불법 숙박영업과 외국인관광객을 대상으로 한 불법 여행업 행위 단속을 중점 실시합니다. 제주자치경찰단은 올들어 지금까지 모두 76건의 관광 관련 위반행위를 적발했습니다.
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
  • Land ministry designates Jeju for drone surveillance system
  • 4. Land ministry designates Jeju for drone surveillance system Safety and environment monitoring services taps in July Jeju Island and Hwaseong City in Gyeonggi-do province has been designated as demonstration cities for drone surveillance systems by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. A total of 1 billion won will be funded by Seoul for this project. Surveillance drones will be put into action at the Jeju Olle trails and Jeju Global Education City for safety purposes. The devices will also monitor the local marine environment and pine wilt diseases. The service will officially start from July after a pilot testing in June. 국토부, 드론 실증도시로 '제주' 선정 국토교통부는 규제유예제도 사업자 공모 결과 제주도와 경기도 화성시를 드론 실증도시로 선정했다고 밝혔습니다. 이에따라 제주에서는 올레길과 영어교육도시 안심 서비스를 비롯해 해양 환경, 소나무재선충병 모니터링 같은 분야에 드론이 투입됩니다. 이 사업에는 국비 10억 원이 지원되며 다음달 한달동안 시범기간을 거친 뒤 7월부터 본격적으로 드론을 현장에 투입합니다.
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
  • Jeju fishing villages graying rapidly
  • 3. Jeju fishing villages graying rapidly Number of fishing households drops by half over 10 years Fishing villages in Jeju have shown rapid graying with a significant drop in total population over the past decade. According to a recent 10-year report released by the Honam Regional Office of Statistics, the number of local fishing households decreased by nearly half from 7,000 in 2009 to 4,000 in 2018. The fishing workers population marked a 51.7 percent drop. Business owners in the industry also showed a distinct aging trend with a decline in the population of employers below 70 and an increase in those above 70. Total fisheries output fell by 6.8 percent over the same period, while total sales increase due to a rise in price of certain products. 제주 어촌 인구 급감…고령화 뚜렷 최근 10년 사이 제주지역 어촌 인구가 크게 줄어들고 고령화도 심화되고 있습니다. 호남지방통계청이 발표한 최근 10년 간 제주도 바다의 변화상 자료에 따르면, 제주 어가 수는 2009년 7천여 가구에서 지난해 4천여 가구로 43% 감소했습니다. 어업에 종사하는 어가 인구도 10년 사이 51.7% 줄었습니다. 경영주를 연령별로 보면 50대 미만에서 60대까지 모든 연령층에서 감소했고 70대 이상만 증가하며 뚜렷한 고령화 양상을 보였습니다. 같은 기간 어업 총 생산량도 6.8% 감소한 반면 일부 품목의 높은 단가로 생산금액은 16.2% 증가했습니다.
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
  • Korean man arrested for running porn site
  • 2. Korean man arrested for running porn site Operated in the Philippines and Japan As previously reported, a 34-year-old man surnamed Ko was arrested and forcibly returned to Korea from Japan for distributing child pornography on his illegally-run website. His case has been forwarded to the prosecution by the Jeju Provincial Police Agency. Further investigations revealed that Ko not only operated in the Philippines but also in Japan. He made illegal profits of 100 million won by distributing about 20,000 illegal contents including child pornography from January 2017 through this April. 해외에서 불법 음란사이트 운영 30대 구속 제주지방경찰청은 해외에서 불법 음란사이트를 운영해 온 일본에 거주하던 34살 고 모씨를 강제 송환해 구속하고 사건 일체를 검찰에 송치했습니다. 경찰에 따르면 고 씨는 재작년 1월부터 올해 4월까지 필리핀과 일본 사무실에서 음란물 2만여 개를 배포하고 1억여 원의 불법 수익금을 얻은 혐의를 받고 있습니다.
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
  • Province appeals suspension of rental car quota system
  • 1. Province appeals suspension of rental car quota system Reducing rental vehicles deemed essential for traffic relief The provincial government has decided to appeal against the local district court’s decision to accept petitions for preliminary injunction filed by conglomerate affiliated rental car companies attempting to thwart the rental car quota system. The local government said it refuses to back down since it already revised related laws and gained authority to implement the rental car quota system. The government added that the cap system is essential to relieve traffic congestion in the island. Officials stressed that active participation from rental car agencies and regulations to restrict the number of rental vehicles are imperative to successfully implement the system. The province will prepare for an appeal against the injunction and a forthcoming lawsuit. 렌터카 총량제 운행제한 집행정지 가처분 '항고' 대기업 계열사 렌터카 회사들의 차량운행제한 공고에 따른 집행정지 가처분 신청이 인용된 가운데 제주특별자치도가 이에 불복해 항고하기로 했습니다. 제주특별자치도는 렌터카 총량제 시행을 위해 관련법의 개정과 권한을 이양받은데다 도심 속 교통난 해결을 위한 정책으로 공공성이 강한 만큼 다시 법원의 판단을 받을 필요가 있어 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 특히 어렵게 도입한 렌터카 총량제가 성공을 거두기 위해서는 자율감차와 함께 이에 따른 제재조치가 반드시 필요하다며 가처분 항고는 물론 본안소송에 대비해 설득논리를 다양하게 개발하겠다고 강조했습니다.
  • 2019.05.29(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:20
  • Jeju Court Upholds Conscientious Objection
  • The Jeju District Court has recently ruled that conscientious objections to military service due to a religious belief which forbids bearing arms is justifiable. This is the first ruling in Jeju on conscientious objection since the Supreme Court last year acquitted a man who refused to serve in the military because of his religious beliefs. Mike Laidman reports.` Eight Jehovah’s Witnesses who objected mandatory military service because of their religious beliefs were tried and then acquitted in Jeju. [slug] Jeju court acquits 8 men of Military Service Act violation Chief judge (노현미) Rho Hyeon-mi of the Jeju District Court chose to accept conscience or religious beliefs as a justifiable reason for violating the Military Service Act in a recent trial. Eight men who were indicted for such a violation were acquitted. This is the first ruling in Jeju for conscientious objectors since last year when the Supreme Court objected to the decades-old practice of imprisoning conscientious objectors. T2 The eight men had received conscription orders from the Military Manpower Administration between 2015 and 2017, but chose to disobey the notice for their religious beliefs. [slug] District court previously dismissed 3 Jehovah’s Witnesses The court overturned a ruling made in a previous trial where three of the Jehovah’s Witnesses were sentenced to 18 months in prison. The court also dismissed the prosecutors’ appeal for the other five. T3 It recognized that the eight men constituted conscientious objectors given their deep religious beliefs. The court added that criminal punishment without offering alternative forms of military service infringes on freedom of conscience. Jeju District Court “Refusing to enter the military due to a religious faith which forbids bearing arms is considered a justified reason to refuse duty.” “Criminally punishing conscientious objectors is excessively limiting individual’s freedom of conscience and the nation should respect minority.” INTERVIEW Lee Won-jun / Conscientious objector I feel that Korean judiciaries are now more open to conscientious objection and recognize that it is not only means to avoid military service <인터뷰 : 이원준 / 종교적 병역거부자> "종교적 병역 거부 문제가 더 이상 병역 회피 수단으로 삼는 것이 아니라 한국 사법부의 시선이 국제화에 맞춰서 종교적 병역 거부자들의 입장을 잘 이해해 주는 것 같다는 생각을 개인적으로 했습니다." Currently, there are a total of 12 people - including the eight - who are, or were, on trial in Jeju. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Park Byeong-june [CG] Kim Eun-gyo In a move that is the first in the country, the Jeju District Public Prosecutor’s Office has gone so far as to submit the game records of accused men as evidence that they violated the act. Now all eyes are on just what the team of prosecutors will move to do next. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • Jeju Eco Party held in June
  • 6. Jeju Eco Party held in June Visit Jeju website posted full events schedules There will be five ecotourism-themed events on the island next month. The Jeju Tourism Organization announced five ’Eco Parties’ to be held on the island in (의귀리) Uigwi-ri on June 1st, (구엄리) Gueom-ri on the 15th, (청수리) Cheongsu-ri on the 19th, (가시리) Gasi-ri and (온평리) Onpyeong-ri on the 22nd and 30th, respectively. Those interested in attending the Eco Parties should apply through ‘Tamnao’, an online tourist market platform. A maximum of 50 participants will be chosen on a first come first served basis. However, everyone can participate in Eco Parties held at Gasi-ri on June 22nd without application. Visit Jeju website has a full list of activities and party schedules. 제주관광공사, 6월 에코파티 프로그램 공개 제주관광공사가 생태관광을 테마로 한 6월 에코파티 프로그램을 확정해 발표했습니다. 다음달 에코파티는 1일 남원읍 의귀리를 시작으로 15일은 애월읍 구엄리, 19일 한경면 청수리 등 5개 마을에서 진행됩니다. 참가 신청은 '탐나오' 홈페이지를 통해 최대 50명까지 선착순으로 이뤄집니다. 한편 다음달 22일 열리는 가시리 에코파티는 사전 신청을 하지 않아도 체험이 가능합니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기