2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Rental car quota system on breaks
  • 2. Rental car quota system on breaks Some rental car agencies file lawsuit Five large rental car companies have taken legal action against the provincial government to dismiss the rental car quota system. Some other local agencies are following suit. A local rental car agency has filed a lawsuit and a preliminary injunction to the Jeju District Court on May 20th to revoke the rental car quota system, saying it is “unjust” The company has opposed the cap system and refused to reduce the number of vehicles. The system was scheduled to take effect on April 29th. However, it has been suspended after the court accepted preliminary injunctions from the five large rental car agencies. '렌터카 운행제한' 도내 업체도 소송 제기 대기업에 이어 제주도내 일부 렌터카 업체도 제주도의 운행제한에 반발하며 법적 대응에 나섰습니다. 도내 모 업체는 제주도의 렌터카 운행제한 처분이 부당하다며 지난 20일 제주지방법원에 운행제한 공고처분 취소 소송과 함께 집행정지 가처분을 신청했습니다. 해당업체는 운행 제한에 반대하며 현재까지 자율 감차에 동참하지 않고 있습니다. 한편 렌터카 운행제한 조치는 지난달 29일 시행될 예정이었지만 법원에서 대기업의 가처분 신청을 받아들이면서 제동이 걸린 상태입니다.
  • 2019.06.04(tue)  |  김동국
  • Relatives of the missing April 3rd Incident apply for retrials
  • 1. Relatives of the missing April 3rd Incident apply for retrials Continued efforts to restore the honor of the wrongly convicted An association of relatives of the missing April 3rd Incident victims applied for retrials to restore the honor of the wrongly convicted. This followed the court clearing the charges of the surviving victims of the April 3rd Incident this January. The group submitted reconsideration bills to the Jeju District court to clear the names of 10 missing victims convicted by the military court. The victims were illegally taken to prisons across the country and are nowhere to be found. 4·3 행방불명 수형인 유족, 재심 청구 제주4.3 생존 수형인들에 이어 행방불명 희생자 유족들도 국가를 상대로 재심을 청구했습니다. 제주 4.3 희생자 유족 행방불명인 유족협의회는 4.3 당시 군사재판으로 형무소로 끌려가 행방불명 된 유족 10명에 대한 재심 청구서를 제주지방법원에 제출했습니다. 행불인 수형인은 4.3 당시 불법적인 군사재판을 받아 전국 각지의 형무소로 끌려갔지만 시신을 찾지 못한 희생자들입니다. 한편 4.3 생존 수형인들은 재심을 청구해 지난 1월 사실상의 무죄 판결을 받았습니다.
  • 2019.06.04(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:40
  • Jeju Forum Effective?
  • The 14th Jeju Forum for Peace and Prosperity was held last week for three days under the theme “Asia Towards Resilient Peace: Cooperation and Integration. Critics are saying that it was all flash and lacks substance. Todd Thacker reports. The 14th Jeju Forum for Peace and Prosperity has come to a close. [slug] 14th Jeju Forum for Peace and Prosperity held May 29-31 Under the theme of a resilient peace in Asia, leaders from around the world exchanged views on cooperation and integration during the three-day event. [slug] Ideas for lasting peace in Asia put forward by global leaders A number of noteworthy ideas were put forward regarding mutual cooperation in Asia, measures that could reduce regional tensions. Malcolm Turnbull / Former Prime Minister of Australia < 말콤 턴불 / 전 호주 총리 > 평화를 추구하는 여정에 많은 어려움이 있다고 해도 번영과 자유를 유지하기 위해 멈추지 말고 계속 가야 합니다. [slug] Suspended construction of new port may be resumed A Seoul official referenced the possibility of resuming construction of the island’s new sea port which has been suspended for over three years. Song Jae-ho / Chairman, The Presidential Committee on Balanced National Development The minister of the Ministry of Oceans and Fisheries agreed that it is important to work with JDC and let provincial government lead the construction project of Jeju new port. A new relationship the province and JDC is expected. < 송재호 / 국가균형발전위원장 > 신항만의 배후단지는 제주도가 주도하고 JDC가 협력해서 해수부와 함께 하자. 그런 제안을 주셨고 해수부장관께 얘기했더니 아주 중요한 (제안이다.) 그런 의미에서 제주도와 JDC의 관계가 새롭게 간다고 봅니다. Issues regarding economics, culture, and tourism also came up at the forum. This included topics of foreign affairs and security, such as the North Korean nuclear issue. [slug] Largest event yet with 7,000 delegates from 70 nations Organizers said that about 7,000 people from around 70 countries participated in this year’s forum, making it the largest ever. But as it grows in size, questions have been raised about the forum's effectiveness. [slug] Limited influence of speakers, mostly former officials As most of this year's speakers and panelists were former officials, the discussions and suggestions put forth here are unlikely to affect national policies directly. [slug] High-ranking officials from national governments absent The absence of high-ranking domestic government officials, such as the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister, point to indifference at a national level and a lack of persuasive power by the province. [slug] Irrelevant programs, focus lost Critics say the forum included irrelevant programs which strayed from the core principles of the event. [slug] \3 bln spent on event and International Peace Foundation They cite the hefty price tag as well. Approximately 3 billion won was spent on the forum and to operate the International Peace Foundation, which is in charge of the event. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Seung-cheol In light of these criticisms, it behooves organizers to take a step back and reassess its approach to help develop social consensus on the island while effecting change in global policies of peace and prosperity. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Jeju Olle seeks supporters to build new Mongolian Olle trail
  • 5. Jeju Olle seeks supporters to build new Mongolian Olle trail Campaign to support people and environment in Mongolia The Jeju Olle Foundation is looking for supporters to build more Olle trails in Mongolia. The campaign aims to support the people and preserve the environment of Mongolia. Donations will be used to operate the Olle trail and construct the Mongolian Olle center and information center. Two Mongolian Olle trails were built in the outskirts of Ulaanbaatar City and in Terelj National Park in 2017. More Olle trails in Mongolia will be constructed next year. 제주올레, 몽골올레 후원 모집 캠페인 사단법인 제주올레가 몽골지역에 올레길을 만드는 데 필요한 후원자를 모집합니다. 이번 캠페인은 몽골의 환경을 보존하고 지역주민의 터전을 되살리기 위한 취지로 후원금은 몽골올레 센터와 안내소 건립, 올레코스 운영에 쓰일 예정입니다. 몽골올레는 지난 2017년 울란바토르시 외곽지역과 테를지 국립공원에 2개 코스가 개설돼 있으며 내년부터 추가 개발한다는 계획입니다.
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Jeju City conducts campsite safety inspections through June
  • 4. Jeju City conducts campsite safety inspections through June Safety and hygiene protocols are of main focus The Jeju Municipal Office will conduct safety inspections on 26 local camping grounds for a month through June. Officials will test smoke detectors and earth leakage circuit breakers and check for fire extinguishers and first aid kits. Campsites with swimming pools will be inspected for any potential hazards. They must also meet hygienic standards for bathrooms, showers, and cooking facilities. 제주시, 26개 야영장 안전점검 실시 제주시가 6월 한달동안 야영장 26군데를 대상으로 안전점검을 실시합니다. 이번 점검에서는 야영장 내 소화기 비치 여부와 연기 감지기, 누전차단기 작동상태 등을 살펴보게 됩니다. 특히 수영장이 있는 야영장인 경우 물놀이 위험요인을 집중 점검합니다. 제주시는 이와함께 야영장내 화장실과 사워실, 취사시설 등의 위생상태와 응급 의약품 구비 여부도 병행해 확인합니다.
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Local land values rose 10.7% in 2018
  • 3. Local land values rose 10.7% in 2018 Highest land price per m2 at ?\ 6.5M in downtown area Local land values rose by 10.7% over a year in 2018, marking the third highest increase in the nation. The provincial government released the official land values as of January 1st this year on May 31st. The price of land in Seogwipo City rose by 11.95% while Jeju City rose by 10.5%. In terms of land use, areas under government-management recorded the most significant rise at 13.5%, followed by 10.3% in residential areas and 10.2% in agricultural areas. A dental clinic site at the crossroad near Jewon apartment in the downtown area recorded the highest price of 6.5 million won per square meter. The lowest price was 506 won per square meter at Daeseo-ri, Chuja-myeon. The Jeju Municipal Office will accept complaints through July 1st. 공시지가 10.7% 상승…최고가 1㎡ 650만원 제주지역의 개별공시지가가 1년만에 10.7% 상승해 전국에서 3번째 높은 것으로 조사됐습니다. 제주특별자치도는 5월 31일자로 올해 1월 1일 기준의 개별공시지가를 공시했습니다. 지역별로 보면 서귀포시가 11.95%, 제주시 10.5% 올랐습니다. 용도지역별로 보면 관리지역이 13.5%로 가장 높았고 다음이 주거지역 10.3%, 농림지역 10.2%의 순을 보였습니다. 제곱미터당 최고지가는 제원아파트 사거리의 모 치과의원 부지로 650만원을 기록했고 최저지가는 추자면 대서리로 506원입니다. 제주시는 오는 7월 1일까지 이의신청 기간을 운영합니다.
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Jeju reclassified as 'unsold housing' region
  • 2. KHUG relabels Jeju a region for unsold housing management Local unsold new homes peak at 774 units The number of new unsold houses on the market in Jeju is at its peak. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced that 774 new housing units were left unsold at the end of April. This is 38 more than the previous peak at 736 units last November. The Korea Housing & Urban Guarantee Corporation recently relabled Jeju a region in which unsold houses should be managed. The number of local unsold residences totalled 1,245, marking an increase of 18 units from April. '준공 후 미분양' 역대 최다…774세대 이르러 이른 바 악성 미분양으로 불리는 준공 후 미분양 주택이 역대 최대치를 기록했습니다. 국토교통부에 따르면 지난 달 말 제주도내 준공 후 미분양 주택은 774세대로 파악됐습니다. 역대 가장 많았던 지난해 11월 736세대보다 38세대 늘어난 규모입니다. 한편 도내 전체 미분양 주택은 1천 245세대로 전달보다 18세대 늘었고 제주시는 미분양관리지역으로 재지정됐습니다.
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Province suspends Bijarim Road expansion project
  • 1. Province suspends Bijarim Road expansion project Specialists to conduct survey for protected species The provincial government has suspended expanding Bijarim Road since May 30th. A team of environmental specialists will be formed by June 4th to examine the construction site for any protected species. The Yeongsan River On-site Response Team officially requested the local government to suspend the expansion project and submit environmental preservation measures. This request followed claimed sightings of protected species near the construction site by a group opposing the expansion project. 비자림로 확장공사 일시 중단 비자림로 확장공사가 일시 중단됐습니다. 제주도는 비자림로 확장공사와 관련해 영산강유역환경청의 요청을 수용해 30일자로 공사를 일시 중지했다고 밝혔습니다 이와함께 다음달 4일까지 전문가들로 정밀 조사반을 편성해 법정보호종 서식 여부를 조사하고 결과에 따라 보호조치를 취하기로 했습니다. 앞서 영산강유역환경청은 공사 구간에서 멸종위기종이 발견됐다는 반대단체의 주장에 따라 제주도에 공문을 보내 공사중단과 함께 환경보전 대책을 제출할 것을 요구했습니다.
  • 2019.06.03(mon)  |  김동국
  • Official beach season begins June 22
  • 5. Official beach season begins June 22 Hyeopjae, Iho, Samyang, Hamdeok open late night for 1 month Official beach season starts from June 22nd. Local officials set the opening date of local beaches at a recent provincial beach council meeting. Hyeopjae, Geumneung, Iho, Hamdeok, and Gwakji beaches will officially open on June 22nd. Samyang, Gimnyeong, Sinyang, Jungmun, Pyoseon, and Hwasun beaches will open on July 1st. Hyeopjae, Iho, Samyang, and Hamdeok beaches will stay open later into the night for a month from July 15th. The provincial government will assign 70 lifeguards to the 11 beaches. 제주도내 해수욕장 다음달 22일부터 개장 제주도내 해수욕장이 다음달 22일부터 개장합니다. 제주도는 해수욕장협의회를 열고 협재와 금능, 이호, 함덕, 곽지해수욕장 등 5 곳은 다음 달 22일, 삼양과 김녕, 신양, 중문, 표선, 화순은 7월 1일을 개장일로 확정했습니다. 특히 협재와 이호, 삼양, 함덕은 7월 15일부터 한달 동안 야간에도 운영하기로 했습니다. 제주도는 지정해수욕장 11곳에 안전요원 70여 명을 상시 배치할 계획입니다.
  • 2019.05.31(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기