전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.01.wed)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.30.tue)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.29.mon)
이 시각 제주는
KCTV News7
  • Families of Missing Victims Want Retrial
  • Some of islanders were arrested and sentenced to years in prison during the April 3rd Incident without a proper trial seven decades ago. In 2017, some of the survivors applied for retrials and had had their names cleared by a court. Families of missing victims filed reconsideration bills the Jeju District Court to restore the victims’ honor. Mike Laidman reports. Report A grey-haired, elderly man with a cane visits the Jeju District Court, supported by some helpers. He has come all this way to apply for the retrial of cases that had his family members convicted for offenses during the April 3rd Incident. [slug] Association for Missing 4.3 Victims applies for retrials The Association for Bereaved Families of Missing April 3rd Incident Victims is the applicant. It’s been 70 years since the military courts which took their loved ones took place. Kim Pil-mun / Assn for Families of Missing 4.3 Victims We could no longer withhold our grief and agreed to request retrials in the name of the victims. < 김필문 / 제주4·3희생자유족 행방불명인 유족협의회장 > 몇 백배 더 억울함이 있어도 참고 누르고 지금까지 오다가 이제는 더 이상 안되겠다는 생각에서 같이 뜻을 모아서 재심 청구하고 있습니다. [slug] Among the 2530 on prisoner list, 10 families request retrial Among the more than 2,500 people who were on the prisoner lists made during the April 3rd Incident, families of 10 have joined the retrial request. Their relatives were sentenced to between a five-year term in martial prisons, or else simply given the death sentence. Lee Sang-ha / Applicant for retrial of older brother All of my eight family members were shot to death just because we went into the woods. I was the only survivor. < 이상하 / 형 이기하 관련 재심 청구 > 산에 갔다는 이유로 가족 8명이 다 몰살당했습니다. 저도 같이 있었는데 총을 안맞고 살아남았습니다. [slug] After 70 years, families want relatives’ names cleared by court Some families have been in limbo, tortured by grief for 70 years, not knowing if their missing family members are alive or dead. All they hope for is to have their family members’ names cleared by the court. Hyeon Gyeong-a / Applicant for retrial for husband I hope the April 3rd Incident is put right. Please find the body of my husband. < 현경아 / 남편 오형율 관련 재심 청구 > 제가 원하는 것은, 4.3을 어떻게든 바로잡아서 우리 남편 시체만이라도 찾아주세요. [slug] Family members represent missing victims Family members of the missing victims will represent in place of their relatives, and give their testimony in court. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Kim Yong-min It was on January 17 of this year that the court concluded that the military court rulings made during the incident were invalid. This was because the charges the court gave under martial law were not clearly defined and because there were no proper legal procedures. Song Seung-mun / Association for Families of Missing 4.3 Victims The court exonerated 18 plaintiffs wrongly convicted during the 4.3 Incident. I believe the court will make the right decision again. < 송승문 / 제주4·3희생자유족회장 > 생존수형인 18명에 대한 공소기각과 무죄 판결이 났기 때문에 재판부는 현명한 판단을 할 것이라고 믿고 있습니다. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Province takes aim at heat-related illness
  • 1. Province takes aim at heat-related illness 480 heat-storm shelters, 70 shade sheets to be installed The provincial government will carry out preventive measures against the damages caused by heat waves through September. 480 heat-storm shelters will be operated and shade sheets will be installed at over 70 crosswalks. Officials will strengthen care services for elderly and disabled living alone and supply cooling equipment. Last year, the heat wave lasted for more than a month, causing 96 heat stroke patients and deaths of 6,700 livestock and 378,000 fish. 제주도, 폭염 피해 예방대책 추진 제주도가 9월까지 폭염 피해 예방 대책을 추진합니다. 이를 위해 무더위 쉼터 480여 곳을 운영하고 도내 횡단보도 70여 곳에 그늘막을 설치합니다. 아울러 홀자 사는 어르신과 장애인들에 대한 관리를 강화하고 냉방용품도 지원할 예정입니다. 한편 지난해 36일 동안 이어진 폭염으로 온열질환자 96명이 발생했고 가축 6천 7백여 마리와 어류 37만 8천마리가 폐사했습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Jeju National Cemetery to be Completed in 2021
  • June 6th marks the nation's 64th Memorial Day. However, about 3,000 bodies of fallen soldiers who fought during the Korean War wasn’t buried at the National Cemetery due to lack of space. President Moon Jae-in promises to complete creation of the Jeju National Cemetery by 2021. Todd Thacker reports. After years of delays, construction at Jeju National Cemetery is finally building momentum. [slug] ₩5.26 B to be spent for constructing Jeju National Cemetery The cemetery will sit on 270,000 square meters of land at the Patriot Cemetery in Nohyeong-dong, Jeju City. The project has a budget of over 52 billion won. [slug] Planning permission, land expropriation issues caused delays Plans for the national cemetery were initially drafted in 2012. But due to the difficulties in expropriating planned site, there were delays in securing planning permission and the expropriation of land. [slug] Land use approval, securing building permits are the next steps The plans were approved last year by the Environmental Impact Assessment Committee and private land at the site was purchased. Now all that remains is administrative approval for the use of forest land and the issuing of building permits. INTERVIEW Jang Dae-hyeon / Jeju Regional Office of Ministry of Patriots & Veterans Affairs Jeju National Cemetery can accommodate the 3,000 fallen soldiers. This is the least the nation can do to show respect for their sacrifice. [인터뷰 장대현 / 제주도보훈청 보훈과장 ] "국립묘지가 조성되면 참전유공자들을 모두 안장할 수 있기 때문에 그 분들의 소원을 들어드리는 국가가 마지막 가시는 길에 예우를 다하는..." [slug] National budget secured At the national level, funding for the cemetery has also been secured. [slug] President reaffirms commitment to cemetery's construction President Moon Jae-in invited people of national merit and families of patriots and veterans to the presidential residence for a Memorial Day lunch. At the gathering, he reaffirmed his promise to complete Jeju National Cemetery. [slug] Patriot Cemetery in Jeju City: 74% full The Patriot Cemetery in Jeju City, which was built in 1982, has 1,500 plots. The remains of 1,115 people are laid there, which means it is currently 74 percent full. [slug] 3,000 fallen soldiers to be laid to rest at Jeju National Cemetery About 3,000 fallen soldiers who fought in the Korean War were buried elsewhere for lack of space at the Patriot Cemetery. Once the 10,000-plot Jeju National Cemetery is complete, the remains of these fallen soldiers will be moved to their final resting place. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Hyeon Gwang-hoon As preparation for creation of the cemetery goes smoothly, long-time wish of bereaved families of fallen soldiers and patriots will be likely fulfilled in a couple of years. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Consumer prices up 0.5% in May
  • 5. Consumer prices up 0.5% in May Groceries show high rate of growth Local consumer prices is on the rise. According to the Honam Regional Statistics Office, local consumer prices were up 0.5% this May, compared to the same period last year. The price increase was mainly observed in agricultural and marine products. Grocery prices such as rice, oriental melons and pork rose significantly and led the upward trend. 제주 소비자물가 오름세…식품류 강세 제주지역 소비자물가가 오름세를 보이고 있습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난달 제주지역 소비자물가는 농축수산물을 중심으로 지난해 같은 기간 보다 0.5% 상승한 것으로 나타났습니다. 특히 쌀과 참외, 돼지고기 등 식품 가격이 전년대비 큰 폭으로 오르며 상승세를 이끌었습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Province to subsidize deliveries from local shopping districts
  • 4. Province to subsidize deliveries from local shopping districts Individuals can send up to 30 parcels, ￦75k annually The provincial government will subsidize delivery costs of goods purchased and sent from the local traditional market and shopping districts to areas outside the province through standard couriers. Individuals can send 30 parcels per year within the price limit of 2,500 won per parcel. The local government secured 300 million won for the project and will offer subsidies on a first come first served basis. 제주 전통시장·골목상권 택배비 지원 제주특별자치도가 전통시장과 골목상권 택배비용을 지원합니다. 지원 대상은 전통시장이나 골목상권에서 상품을 구매한 후 일반 택배회사를 통해 도외로 발송하는 경우이며 1건당 2천 500원, 개인당 연간 30건, 7만 5천원까지 이용할 수 있습니다. 제주도는 사업비로 3억원을 확보하고 선착순으로 지원할 예정입니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Law to clear colonial remnants in local schools
  • 3. Law to clear colonial remnants in local schools Japanese influenced artefacts and school names remain In celebration of South Korea’s 100th anniversary of the establishment of its provisional government, an ordinance was proposed to clear Japanese colonial remnants in local schools. Jeju Provincial Council Education Committee member Song Chang Kwon said that an ordinance was proposed to establish a committee to devise plans for cleaning up the Japanese colonial remnants. Some schools in the island have sculptures of pro-Japanese personnels and Japanese-style school names and trees. 교육현장 일제 잔재 청산 조례안 발의 대한민국 임시정부 수립 100주년을 맞아 학교현장에 일제 식민지 잔재를 청산하기 위한 조례가 발의됐습니다. 제주도의회 교육위원회 송창권 의원은 이 같은 내용을 골자로 한 제주도교육청 일제강점기 식민 잔재 청산에 관한 조례안을 입법예고했다고 밝혔습니다. 이 조례안은 식민 잔재 청산을 위한 계획 수립과 일제 식민잔재 청산위원회 설치 등을 규정하고 있습니다. 현재 제주지역 일부 학교에는 친일인사의 조형물이나 일제식 교명과 교목 등이 여전히 남아 있는 것으로 조사됐습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • ‘Startup Bay’ to support young entrepreneurs
  • 2. ‘Startup Bay’ to support young entrepreneurs Facilities use key technologies of 4th Industrial Revolution 'Startup Bay', a center for young entrepreneurs in Seogwipo City, opened June 4th. Located on the 2nd and 3rd floors of the Seogwipo Nonghyup Namjeju Branch, Startup Bay provides space and support for start-ups. Both blockchain and internet of Things technologies have been implemented in the center for young entrepreneurs. Ten start-up companies are based at Startup Bay. 청년 창업 지원 '스타트업 베이' 개소 서귀포 지역의 청년 창업을 지원하는 '스타트업 베이'가 4일 문을 열었습니다. 서귀포 농협 남제주지점 2~3층에 들어선 스타트업 베이는 스타트업 보육기관으로 창업 공간 제공과 창업지원 등의 역할을 하게 됩니다. 특히 4차산업의 핵심기술을 쉽게 접할 수 있도록 블록체인과 사물 인터넷 기술을 융합한 시설이 구축됐습니다. 현재 스타트업 베이에는 우수한 아이디어와 기술을 보유한 10개 창업기업이 입주해 있습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Jeju’s EV special zone project suffers setback
  • 1. Jeju’s EV special zone suffers setback MSS requires plan to revitalize local economy The Ministry of SMEs and Startups excluded Jeju from the list of candidate regions for the EV special zone project. Seoul previously decided to prioritize discussions with Jeju as its prime candidate for the special zone on April 16th. However, the province was exempt from deliberation due to lack of plans to connect the EV industry with revitalization of the local economy. Local officials will submit a revised plan for the EV special zone project. 제주도, 전기차 규제자유특구 지정 '차질’ 제주도가 추진하는 전기차 규제자유특구가 정부 심의 대상에서 제외되면서 사업에 차질이 예상됩니다. 제주도에 따르면 중소벤처기업부는 지난달 심의에서 사업계획 보완이 필요하다는 이유로 제주도를 전기차 특구 심의 대상에서 제외했습니다. 중소벤처기업부는 제주도에 전기차 산업과 연계한 지역경제 활성화 방안을 보완하라고 주문했습니다. 제주도는 정부 요구사항을 보완한 뒤 수정된 특구 사업계획을 제출할 예정입니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:11
  • Chusa Memorial Hall
  • This week in Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at the Jeju Chusa Memorial Hall. This site at Anseong-ri, Daejeong-eup recognizes the artistic and cultural contributions of a famous Joseon scholar and artist Kim Jeong-hui (김정희), who was exiled to the island from 1840 to 1849. Though a very popular holiday destination today, Jeju Island in centuries past was inhospitable and remote. For this reason, historically it was used as a place of exile. One such individual in exile, or “yubaeja” in Korean, was scholar Kim Jeong-hui, who is known by the pen name Chusa. [Slug CG] Scholar Chusa Kim Jeong-hui, exiled to Jeju 1840-1849 After being falsely charged with instigating a government power struggle, he was exiled here from 1840 to 1849. He was one of 200 or so individuals who over the course of 500 years or so were banished to the island by the Joseon Royal Court. Chusa was greatly influenced by Jeju Island and examples of his paintings, poetry, and calligraphy are now on display at Chusa Memorial Hall, built near the site of his home-in-exile in Anseong-ri, Daejeong-eup. [Slug CG] Hall design based on Chusa’s ‘Sehando’ painting (1844) Interestingly, the Memorial Hall is itself modeled after one of Chusa’s masterpieces, a painting from 1844 called “Sehando,” or “A Winter Scene.” This work is very dear to Koreans and itself is designated National Treasure No. 180. Chusa was moved by images of Jeju’s black basalt stones, its volcanic cones, and the ever-changing views of the ocean. You can see this in his paintings, wood carvings and letters. [Slug CG] Chusa developed his own style of calligraphy, ‘Chusache’ On display are beautiful examples of his calligraphy in a style he developed himself called Chusache (추사체). There is also a replica of the house Chusa lived in and three walking trails that follow the routes on which he took daily strolls. So, if you’d like to get a sense of Jeju’s past, embodied in the experience of a truly great Korean scholar, then this historical site and museum comes highly recommended. Todd Thacker KCTV
  • 2019.06.04(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기