2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Premeditated Murder
  • And now we have Todd Thacker, who will report to us in detail of this horrific incident. A 36-year-old woman suspected of killing her ex-husband at a Jeju guest house is now in police custody. Jeju Dongbu Police found evidence that Koh Yu-jeong dismembered the victim and took measures to destroy evidence by putting the body parts in plastic bags and disposing of them in the sea. [slug] Police find evidence that crime was premeditated Police investigators have concluded that the gruesome murder was premeditated. [slug] Police: Sleeping pill Zolpidem used On May 10th, Koh searched online for the term “zolpidem”, a brand of sleeping pill, and secured a prescription at a clinic. Police believe Koh drugged the victim before murdering him. Prior to this, on May 22nd, Koh was recorded on CCTV at a supermarket in Jeju purchasing items which police believe were used in the crime. These included rubber gloves, butane gas, and bleach. Other items used in the murder were purchased online. [slug] Police: Suspect bought tools for murder, dismembered corpse Three days after the murder, Koh caught a ferry to the mainland. Along the way she tossed some of the victim's remains into the sea. At a house in Gimpo owned by her father, she further dismembered and then disposed of the victim's remains in the trash on May 31st. Recording Wang Tae-geun / Detective Chief, Jeju Dongbu Police Koh’s browsing history indicates that she searched for 'Zolpidem' and other items used in the murder. 씽크) 왕태근 제주동부경찰서 형사계장 컴퓨터에서 인터넷 검색 내용을 확인했을 때 범행과 관련된 검색어들이 졸피뎀 등 검색한 흔적이 확인되었습니다. According to investigators, the victim wanted to see their 6-year-old son after their divorce, but Koh refused him access. [slug] Police: Custody dispute a potential motive Koh remarried in 2017, soon after the divorce, and moved to (청주) Cheongju. Her ex-husband remained in Jeju. Police say that a motive for the crime may have been to prevent the breakup of her second marriage. [slug] Police: Koh was alone in committing crime By analysing surveillance camera footage and interviewing people who were in contact with the suspect, police have concluded that she was alone in committing the crime. [slug] Police seized 80 items used in murder Investigators seized more than 80 pieces of evidence, all of which police believe were used in the crime in some way. Recording Park Gi-nam / Chief, Jeju Dongbu Police We seized 89 items, including knives with the suspect’s DNA, used for first and second rounds of dismemberment. <씽크-박기남 제주동부경찰서장> 네 번째 영상 “범행에 사용된 칼 1차 훼손시 2차 훼손시 사용도구에서 사용된 총 89점의 범행도구를 압수하였습니다.” [Reporter] Todd Thacker [Camera] Hyeon Gwang-hoon Police have now forwarded the case to prosecutors on the charges of murder, the mutilation and disposal of a body, and destruction of evidence. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.06.12(wed)  |  김동국
  • Woman murders ex-husband in Jeju
  • 1. Woman murders ex-husband in Jeju Police to investigate death of stepson Koh Yu-jeong is alleged to have killed her ex-husband at a pension in Jocheon-eup. She dismembered and disposed of his body at various locations to destroy evidence. The police have determined that the murder happened on May 25th. Jeju Dongbu Police Chief Officer Park Ki-nam said that Koh’s internet browsing history indicates that the crime was premeditated from May 10th, 15 days prior to the murder. The police concluded that the suspect murdered the victim while he was drugged and defenseless. Officers are also looking for any connections between the recent murder and the death of Ms. Koh’s stepson, who died of suffocation this March. "보름 전부터 계획, 범행 은폐도 치밀" 고유정은 지난달 25일에서 27일 사이 제주시 조천읍의 한 펜션에서 전 남편인 36살 강모씨를 살해한 뒤 시신을 유기하고 도주한 혐의를 받고 있습니다. 제주동부경찰서 박기남 동부경찰서장은 지금까지의 수사결과를 발표하면서 고유정이 범행 수법과 수습 방법 등을 인터넷으로 검색한 지난달 10일을 이번 범죄의 시발점으로 추정한다고 밝혔습니다. 특히 범행 장소인 펜션 내부에서 혈흔 형태를 분석한 결과 피해자의 방어 흔적이 나타나지 않는 점에 미뤄 고유정이 수면제를 이용해 피해자가 방어할 수 없는 상황에서 흉기를 휘둘러 살해한 것으로 최종 결론내렸습니다. 또한 지난 3월 고 여인과 재혼한 남편의 4살된 의붓아들의 질식사에 대해 이번 사건과의 연관성을 수사하고 있습니다.
  • 2019.06.12(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:48
  • Can EV Special Zones be Created in Jeju?
  • The province has pushed to create special zones for fourth industrial revolution, but the island’s plans don’t look well-prepared. Joseph Kim reports. The province has applied for the designation of the island as an electric vehicle regulation-free zone as Seoul is establishing regulation-free zones across the nation to boost local economies by nurturing region-specific industries. 16,000 EVs can be found on the roads of the island. That’s more than 30 percent of all of the EVs in the nation. [slug] Province applies for EV regulation-free zone The province has submitted its basic plans for creation of an EV industry zone in which 20 privately-owned companies will participate. [slug] Basic plans include relief of red tape, grace period for license They include relief of red tape in 16 areas including EV charging, distribution, maintenance and grace periods for business licenses. If the island is chosen for the EV industry, 128 billion won of national and provincial funds will be poured into the creation of the zone until 2022 and a lower corporate income tax rate will be applied. [slug] Tax reduction given to companies in regulation-free zone The province plans to operate 5 sites including the Jeju Science Park as the zone. [slug] Seoul demands province to re-draft plan The EV zone was included in Seoul’s primary consultation list in April, which heightened expectations. But the national government considered the province’s plans ineffective. The Ministry of SMEs and Startups evaluated at the deliberation meeting held in May that the plans fail to reflect features of the EV industry and it’s questionable if the zone can help boost the local economy as only a small number of companies support the island’s plans. The ministry demands that the province re-draft and complement the plans by seeking advice of experts to include the island’s specialized factors. Ministry of SMEs and Startups - EV related service industry unreflected - Limited number of participants, relation to revitalizing local economy questionable - Province should seek expertise to redraft a unique plan with contents original to Jeju [slug] Ministry: Self-driving tech, 3D printing are irrelevant Especially, the ministry points out that self-driving vehicles and cars manufactured by 3D printers included in the plans are irrelevant to the EV industry. The province is submitting revised plans to the government by the end of next month. [slug] Province to submit revised plans next month Recording Mun Gyeong-sam / Representative, Province We are reviewing the plans this week with experts recommended by the ministry and set our course according to Seoul’s guidance. <씽크:문경삼/제주특별자치도 탄소없는제주정책과장> "다음 주에 회의를 시작으로 중기부에서 섭외해 준 컨설턴트와 함께 지금까지 해왔던 사항들을 검토하고 앞으로 방향을 설정해서 정부가 원하는 방향으로 진행할 계획입니다. " Meanwhile, the province had also applied for the designation of blockchain and skin care industry zones along with the application for the EV industry zone. But Seoul turned down the application. They are not on Seoul’s primary consultation list. A schedule for an additional application period hasn’t been released. INTERVIEW Ko Yong-ho / Jeju Provincial Council The EV industry zone is hanging by a thread. The blockchain and skin care industries were not even on the primary consultation list. The province should pay careful attention to the industry zones and seek professional advice. <인터뷰:고용호/제주도의회 농수축경제위원장> "전기차가 아주 위험한 상태에 있고, 블록체인과 화장품은 아예 1차에도 선정 안됐습니다. 제주도에서 더 많은 관심을 갖고 새로운 방향으로 전문가 투입해서 보완해야 합니다." [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min [CG] So Ki-hoon Lack of expertise and poor preparation of the province is frustrating the growth of the fourth industrial revolution on the island. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
  • Local gasoline prices continue downtrend
  • 5. Local gasoline prices continue downtrend International oil prices on the decline Local gasoline prices continue to fall. According to the Korea National Oil Corporation’s Opinet, the average price of a liter of gas in Jeju was 1,615 won on June 11th. Local diesel prices were 1,466 won per liter. Analysts said that the downturn in international oil prices has led to recent decrease in average oil prices in Korea. 제주 휘발유 가격 하락…국제유가 하락세 제주지역 휘발유 가격이 하락세를 이어가고 있습니다. 한국석유공사 오피넷에 따르면 9일 기준 제주지역 주유소의 휘발유 가격은 리터당 1천615원으로 전날보다 0.1원 떨어졌습니다. 다만 경유가격은 어제보다 0.1원 오른 1천466원을 기록했습니다. 최근 국제유가가 하락하고 있는 가운데 전국 평균 유가도 이달들어 계속 하락세를 보이고 있습니다.
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
  • More successful bids on May
  • 4. More successful bids on May Bid success rate of commercial facilities recorded 19% The bidding success rate of local commercial facilities inched upwards. GG Auction, a research center specializing in auction market analysis, found 10 successful bids out of 52 articles for auction in Jeju last month. This is a bidding success rate of 19 percent. The rate has risen since April when it hit its lowest level since 2001 at 3.6 percent. However, GG Auction analyzed it is too early to account this as a sign of recovery as the auctioned prices were only 45 percent of the appraised values and the average number of bidders per article was only one person. 제주 업무상업시설 경매 낙찰률 소폭 상승 제주지역의 업무상업시설 경매 낙찰률이 소폭 상승한 것으로 나타났습니다. 경매시장 분석센터 지지옥션에 따르면 지난달 제주지역에서 이뤄진 업무상업시설 경매 52건 가운데 10건이 낙찰돼 19%의 낙찰률을 기록했습니다. 지난 4월 3.6%의 낙찰률로 역대 가장 낮은 수준을 기록한 이후 소폭 반등하고 있습니다. 하지만 낙찰가율이 45%에 머무른데다 평균 응찰자수도 1명밖에 되지 않아 아직 회복세로 보긴 이르다고 지지옥션은 설명했습니다.
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
  • 560 teachers to participate in 4·3 Incident education session
  • 3. 560 teachers to participate in 4·3 Incident education session Special lecture by Hyun Ki Young scheduled on June 14 The Jeju April 3rd Incident Peace Foundation and the Provincial Office of Education will conduct a programme to educate teachers about the April 3rd Incident. A total of 560 teachers will visit Jeju from nationwide to participate in the eight sessions held from June 14th through November. Each sessions will offer lectures and field trips to April 3rd historic sites. The programme will kick off with a special lecture on ‘Literature and the April 3rd Incident’ by Hyun Ki Young, an author from Jeju specializing in modern history of the island. 전국 교원 대상 4·3 평화교육 운영 국내 교원을 대상으로 한 제주 4·3 연수교육이 진행됩니다. 제주 4·3 평화재단과 제주도교육청은 오는 14일부터 11월까지 모두 8차례에 걸쳐 전국 560명의 교사를 대상으로 4·3 전문교육을 실시합니다. 교육은 이론수업과 함께 4·3 유적지 현장을 둘러보는 프로그램으로 이뤄집니다. 특히 연수 첫 날인 오는 14일에는 현기영 소설가가 '4·3과 문학'을 주제로 특강할 예정입니다.
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
  • UNESCO to visit Jeju to establish a research and training center
  • 2. UNESCO to visit Jeju to establish a research and training center Facility to conduct preservation studies and personnel training UNESCO officials will visit Korea from June 13th to 14th to conduct a feasibility study for the establishment of a “Global Research and Training Center for Internationally Designated Areas” in Jeju. Following the meeting with Governor Won Hee-ryong on the 13th, UNESCO authorities will visit possible sites for the center including the Jeju Stone Park and (선흘곶)Seonheulgot Dongbaek-Dongsan. They will have a meeting with the Ministry of Environment on the 14th. Final decisions will be made at the UNESCO General Assembly in November. 유네스코 연구·훈련 센터 제주 유치 추진 유네스코 국제보호지역을 연구하고 전담 인력을 양성하는 기관이 제주에 설립 될지 주목됩니다. 유네스코는 오는 13일과 14일 이틀동안 제주와 서울을 찾아 유네스코 글로벌 국제보호지역 연구 훈련센터 유치 설립을 위한 타당성 조사를 진행합니다. 13일에는 도지사 면담에 이어 센터 예정지인 돌문화공원와 동백동산, 람사르습지 등을 방문해 관리 역량을 점검하게 되고 14일에는 환경부와 회의를 갖게 됩니다. 최종 유치 여부는 11월 열리는 유네스코 총회에서 결정될 예정입니다.
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
  • Province to implement stricter DUI restrictions from June 25
  • 1. Province to implement stricter DWI restrictions from June 25 BAC limit to be lowered by 0.02% Tightened restrictions on Driving While Intoxicated will be implemented from June 25th. The level of blood alcohol content subject to punishments will be lowered from 0.05% to 0.03% by amending the Road Traffic Act. The level for driver’s license revocation will also be lowered from 0.1% to 0.08%. Drivers caught driving under the influence for the second time will be subject to revocation of their licenses. 25일부터 음주운전 단속기준 0.03%로 강화 오는 25일부터 음주운전 단속기준이 대폭 강화됩니다 제주지방경찰청에 따르면 강화된 개정 도로교통법에 따라 오는 25일부터 음주운전 단속기준이 현행 혈중알코올농도 0.05%에서 0.03%로 낮아집니다. 또 면허 취소 기준도 0.1%에서 0.08%로 강화됩니다. 3번 이상 음주운전 단속에 걸릴 경우 면허가 취소되는 삼진아웃제 역시 두번만 적발되면 취소되는 이른바 이진아웃제로 바뀝니다. 혈중알코올농도 0.03%는 개인에 따라 편차가 있지만 소주 한잔을 마시고 한시간 가량 지나면 측정되는 수치입니다.
  • 2019.06.11(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:24
  • Hospital Legal Battle Begins
  • Greenland Group recently filed a complaint to reverse the provincial government’s revocation of hospital operation license given by the province. This is the 3rd suit Greenland group filed against the province. Todd Thacker reports. Greenland International recently filed a complaint with Jeju District Court seeking to reverse the cancellation of its province-issued hospital license. [slug] Greenland International files complaint to reverse cancellation of license The operations license, which limits the scope of patients to those from overseas, was canceled on April 17 after the company failed to meet the deadline to begin treating patients. Greenland has since nullified its hospital employment contracts and sold off equipment. In light of these developments, some have speculated that the company is walking away from its business plans on the island. In fact it has pressed ahead with a complaint regarding the province's decision to cancel its license. [slug] Law firm, Bae, Kim & Lee LLC, to represent Greenland in court One of the nation's leading law firms, Bae, Kim & Lee LLC, will represent Greenland in court. Greenland has said its failure to meet the deadline for opening the hospital was due to decisions made by the province. It argues that it had the necessary equipment, facilities, and employees already in place in August last year, when construction of the hospital was completed. Greenland said it was the province that delayed approval of the hospital business by 15 months. Company officials say that this delay resulted in the mass resignation of employees and led to the current situation. This recent complaint has been added to two additional suits: one seeking the revocation of the condition added to the business approval that limits who can be treated at the hospital. The other suit seeks to block the public release of information about the Greenland hospital business plan. There is a possibility that in its suit Greenland will demand compensation. At a hearing it argued it stands to lose 80 billion won due to the province’s revocation of the hospital license. Complaints Filed by Greenland Seeks to reverse province’s revocation of its license Seeks to reverse condition limiting patient type to foreigners Seeks to block public release of its business plan (4.) Possible demand for compensation due to license revocation Greenland Group: “Equipment, facilities, and employees were ready last August when construction was completed. The province delayed approval for 15 months” “The delay resulted in the mass resignation of employees and led to the current situation” Since the province has now been notified about the third complaint, it is coming up with a strategy on how to respond. [slug] Province hires additional lawyers In particular, the province has hired more lawyers to prepare for the legal battle ahead. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Ko Moon-su [CG] So Ki-hoon In light of all this, it is clear that the plan to open the nation’s first for-profit hospital has gone from a project that drew controversy in the court of public opinion, to one taking place in an actual courtroom. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기