2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju CCI and VCCI make agreement for economic cooperation
  • 5. Jeju CCI and VCCI make agreement for economic cooperation MOU to boost trade signed on June 7 The Jeju Chamber of Commerce signed an MOU with the Vietnam Chamber of Commerce and Industry on June 7th at Hanoi to strengthen economic, trade and investment ties between Jeju Island and Vietnam. The two parties agreed to mutually share information on business environments and investment opportunities and to gradually expand trade. Trade with Vietnam accounts for 14.7 percent of the nation’s foreign trade volume. This agreement is expected to help local companies enter the Vietnamese market. 제주-베트남상공회의소 경제교류 MOU 체결 제주와 베트남의 경제 교류가 확대될 전망입니다. 제주상공회의소는 오늘 베트남 하노이에서 베트남 상공회의소와 경제, 무역 투자협력 강화를 위한 MOU를 체결했다고 밝혔습니다. 이를 통해 사업환경과 투자기회에 대한 정보를 서로 제공하고 잠재적 사업분야의 무역 등을 점차 확대하기로 했습니다. 베트남은 우리나라 대외 교역규모의 14.7%에 달하는 주요 국가로 이번 협력을 계기로 제주기업이 베트남에 진출하는데 도움을 줄 것으로 기대되고 있습니다.
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
  • Local apartment prices on the rise
  • 4. Local apartment prices on the rise ‘Jeonse’ lease prices continue to fall Apartment sales prices are rising here in Jeju for four consecutive weeks. The Korea Appraisal Board said local apartment prices rose 0.2 percent over the week ending June 9th. This was the highest increase rate in the nation. Only Jeju Island and Daejeon Metropolitan City showed increase in apartment prices compared to the week before. Prices for ‘jeonse’ leases, in which the renter makes a huge down payment is then returned in full at the end of the contract, fell 0.14% over the same period, marking a decline for 22 weeks in a row. 제주 아파트 매매 가격 4주째 오름세 재건축 이슈 등으로 제주지역 아파트 매매가격이 4주째 오름세를 이어가고 있습니다. 한국감정원에 따르면 6월 첫째주 제주지역 아파트 매매가격은 전주보다 0.2% 상승하며 전국에서 가장 높은 상승률을 보였습니다. 전국적으로 아파트 매매가격이 하락하고 있는 가운데 전주보다 상승한 곳은 대전과 제주가 유일합니다. 한편 제주지역 아파트 전세 가격은 전주보다 0.14% 떨어지며 22주 연속 하락세를 보였습니다.
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
  • Gangjeong residents demand official apology
  • 3. Gangjeong residents demand official apology Residents ask to unveil violations in naval base construction The group of Gangjeong village residents demanded an official apology and further investigation on illegal practices involved with the construction project of a naval base at Gangjeong. Gangjeong residents held a press conference at the provincial council on Friday after the police discovered human rights violations in the project. The residents stressed that the Navy, Provincial Police Agency, National Maritime Police and the provincial government must officially apologize for their transgressions. They also asked Seoul to dispatch a team to unveil other human right violations and illegal practices during the construction. "해군기지 인권 침해, 공식사과·진상조사해야" 제주 해군기지 건설 과정에서 인권침해와 부당행위가 있었다는 경찰청 조사 결과와 관련해 강정마을회가 공식 사과와 함께 진상조사를 촉구했습니다. 강정마을회는 7일 제주도의회 도민의 방에서 기자회견을 열고 해군기지 유치와 건설 과정에 인권침해가 있었다는 경찰청 인권침해사건 진상조사위원회 조사 결과를 환영한다고 밝혔습니다. 그러면서 해군과 경찰, 해경, 제주도는 공식 사과하고 정부 차원에서 아직 밝혀지지 않은 탈법과 불법, 인권침해에 대해 진상조사해야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
  • MAB-ICC to review application for Biosphere Reserve expansion
  • 2. MAB-ICC to review application for Biosphere Reserve expansion Brand to become available for local agriculture and fishery products An application for expanding the UNESCO Biosphere Reserve in Jeju will be reviewed at the 31st session of the Man and the Biosphere Programme International Co-ordinating Council (MAB-ICC) at the UNESCO Headquarters in Paris from June 17th to 21st. The Ministry of Environment and Korean National Commission for UNESCO submitted an application to designate the entire island as a UNESCO Biosphere Reserve last August. The UNESCO added Jeju to its world network of Biosphere Reserves in 2002, designating core areas of the island comprising Hallasan National Park, two stream corridors and three islets. Once the application passed, it will quadruple designated areas to 387,000 square meters and enable agriculture and fishery products to use the UNESCO? Biosphere Reserve brand. 유네스코 생물권보전지역 확대 21일 심사 지난 2002년 지정된 제주 유네스코 생물권보전지역을 확대하는 심사가 예정돼 있어 결과가 주목됩니다. 제주도에 따르면, 오는 21일 프랑스 파리에서 열리는 유네스코 국제조정 이사회에서 제주의 생물권 보전지역을 확대하는 심사가 열립니다. 확대안이 원안대로 통과되면 면적은 지금보다 4배 이상인 38만 7천여 제곱미터로 늘어나고 기존 임업뿐 아니라 농수산물에도 생물권보전지역 브랜드를 활용할 수 있을 전망입니다. 앞서 환경부와 유네스코 한국위원회 사무국은 지난해 8월 제주도 전역을 유네스코 생물권보전지역으로 확대 지정하는 신청서를 전달했습니다.
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
  • Ordinance amendment to restrict local casinos expansion
  • 1. Ordinance amendment to restrict local casinos expansion Province to ask MOLEG for authoritative interpretation The province is proceeding with the ordinance amendment to restrict the relocation and expansion of the local casinos. Councilor (이상봉) Lee Sang-bong of the Democratic Party pushed forward with a revision bill to regulate changes of casino licenses on January 28 this year. The amendment bill stipulates that a casino business can be relocated only when places of business are under heavy repairs, rebuilt or demolished. Councilor Lee stressed the need for tighter restrictions on casino expansions as local casino businesses have been using legal loop holes to expand by relocating after license acquisition. The provincial government will ask the Ministry of Government Legislation for an authoritative interpretation of the revision bill to avoid violating higher law. 카지노 확장 이전 제한 조례 개정 추진 외국인 전용 카지노 확장 이전을 제한하는 조례 개정이 추진됩니다. 이상봉 도의원이 대표 발의한 카지노업 관리 감독 조례 개정안에는 카지노 사업장 이전을 건물의 대수선이나 재건축 등 불가항력의 사유가 발생했을 때에만 제한적으로 허용하도록 했습니다. 이 의원은 사업장 이전과 변경 허가를 통해 손쉽게 카지노 대형화가 이뤄지고 있다며 조례 개정으로 이전을 제한할 필요가 있다고 밝혔습니다. 제주도는 해당 조례 개정안이 상위법에 저촉될 소지가 있다며 법제처에 유권해석을 요청할 계획입니다.
  • 2019.06.10(mon)  |  김동국
  • Seongsan-eup subsidizes transit fees for students of low income households
  • 6. Seongsan-eup subsidizes transit fees for students of low income households Operations funded by donations from Orion Foundation The Seongsan-eup district office is subsidizing transportation fees for middle school students of low income households in the area for the first time in the island. A total of 31 middle school students have received a monthly grant of 25 thousand won to cover transit fees since May. The subsidy is funded by donations from Orion Foundation. The project was suggested by the youth press of Dongbu Social Welfare center. 성산읍, 저소득층 중학생 교통비 지원 '눈길' 서귀포시 성산읍이 도내 최초로 저소득층 학생들에게 교통비를 지원하고 있습니다. 지난달부터 저소득층 중학생 31명에게 교통비로 매월 2만5천원씩 지급하고 있으며 오리온 재단에서 지정기탁한 기금으로 운영되고 있습니다. 이 사업은 동부종합사회복지관 소속 청소년 기자단의 제안에 따라 이뤄지고 있습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
  • Applications to host ‘Eco Parties’ open through June 21
  • 5. Applications to host ‘Eco Parties’ open through June 21 Selected villages to hold event during 2nd half of 2019 The provincial government and Jeju Tourism Organization are receiving applications from villages that are willing to participate in the ‘Eco Parties’ project during the second half of this year. Applications will be open through June 21st. ‘Eco parties’ are ecotourism-themed events where visitors can experience the nature, ecology, culture and food of various local villages. Villages are required to have at least one commentator to apply for the event. 제주 에코파티 참여 마을 공모 제주특별자치도와 제주관광공사가 오는 21일까지 에코파티 사업에 참여할 마을을 모집합니다. 모집 대상은 1명 이상의 해설사를 보유한 마을입니다. 에코파티는 관광객들을 제주 곳곳의 마을로 초대해 자연과 생태, 문화, 로컬푸드 등 색다른 체험과 경험을 즐길 수 있는 여행형 프로그램입니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
  • Jeju City to crack down on local meat retailers
  • 4. Jeju City to crack down on local meat retailers Imported pork traceability system violations to be fined up to ₩5M The Jeju Municipal Office is cracking down on meat retailers in local traditional markets to check they follow the imported pork traceability system. Numerous cases violating the imported pork traceability system have been reported ever since it was implemented from the end of 2018. The system was implemented to enable officials to trace pork products when food hazards occur. The local government will levy fines of up to 5 million won from August. 수입 돼지고기 이력제 지도 강화 제주시가 전통시장내 식육판매업소를 중심으로 수입 돼지고기 이력제를 집중 지도합니다. 수입 돼지고기 이력제가 지난해 말부터 시행됐지만 표시하지 않는 사례가 잇따르고 있기 때문입니다. 특히 오는 8월부터는 이력제 표시를 위반 할 경우 500만 원 이하의 벌금이나 과태료가 부과됩니다. 수입 돼지고기 이력제는 위해 상황 발생에 따른 신속한 처리를 위한 목적으로 도입됐습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
  • Rural villages to get subsidized compact EVs
  • 3. Rural villages to get subsidized compact EVs Small vehicles expected to effectively conduct local duty The provincial government will supply compact electric vehicles to rural district offices. The province will purchase a total of 13 compact EVs, one vehicle each to 13 villages in Chujado Island, Udo Island, Gapado Island, Marado Island and Biyangdo Island. The process of purchasing the vehicles for each town is ongoing and is expected to be completed by mid June. The province expects the compact EVs to help offices of small rural areas to conduct their duties effectively. 도서지역 리사무소에 초소형 전기차 보급 제주특별자치도가 도서지역 리사무소에 초소형 전기차를 보급합니다. 보급대상은 추자도와 우도, 가파도, 마라도, 비양도로 마을별로 1대씩 전체 13대입니다. 현재 마을별로 제작.판매사와 초소형 전기차 구매절차를 진행중으로 이달 중순이면 등록까지 마무리될 전망입니다. 제주도는 좁은 지역 여건상 초소형 전기차의 보급으로 행정업무 수행에 도움을 줄 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2019.06.05(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기