2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Local apartment prices on the rise
  • 4. Local apartment prices on the rise ‘Jeonse’ lease prices continue to fall Apartment sales prices are declining elsewhere in the country, but they are rising here in Jeju. The Korea Appraisal Board says local apartment prices rose 0.04 percent over the week ending May 26th. This was the highest increase rate in the country. Jeju City is leading the apartment price increase in the island. The fall in long-term “jeonse” lease prices fell more steeply over the same week by 0.15%. 제주 아파트 매매 가격 나홀로 상승세 제주지역 아파트 매매 가격이 오름세를 이어가고 있습니다. 한국감정원에 따르면 5월 넷째주 제주지역 아파트 매매 가격은 전주보다 0.04% 오르며 전국에서 제일 높은 상승폭을 보였습니다. 전국적으로 아파트 매매가격이 하락하고 있는 가운데 제주는 제주시 지역을 중심으로 상승세가 이어지고 있는 것으로 분석됐습니다. 한편, 제주지역 아파트 전세 가격은 전주보다 0.15% 떨어지며 하락폭이 확대됐습니다.
  • 2019.05.31(fri)  |  김동국
  • Crackdown on speeding on Pyeonghwa-ro
  • 3. Crackdown on speeding on Pyeonghwa-ro Officers to levy vehicles driving over 80km/hr Authorities are cracking down on speeding vehicles heading from Jeju City to Seogwipo on the Pyeonghwa-ro. The Jeju Provincial Police Agency are ticketing violators from June. Drivers will be timed on the 15 kilometer stretch of road from Gwangryeong 4 intersection to Donggwang intersection. Authorities will fine motorists whose average speed between those points is over 80 kilometers per hour and passes within 10 minutes. The average speed of vehicles heading both south and north will be monitored. 평화로 제주시→서귀포시 방면 '구간단속' 제주시에서 서귀포시로 이어지는 평화로 구간에도 6월달부터 과속 구간단속이 실시됩니다. 제주지방경찰청은 과속 구간단속에 대한 시범운영 기간이 5월 말로 종료됨에 따라 6월달부터 단속에 들어간다고 밝혔습니다. 단속 지역은 애월읍 평화로 광령4교차로부터 서귀포시 안덕면 동광교차로 입구까지 약 15킬로미터 구간입니다. 이 구간에서 시작점과 종점의 통과속도, 그리고 평균속도는 시속 80킬로미터로 제한되며 특히 이 구간을 10분 이내로 통과할 경우 과태료가 부과됩니다. 이에따라 평화로는 양방향 모두 구간단속이 이뤄집니다.
  • 2019.05.31(fri)  |  김동국
  • JRA plan for rental car cap on the track
  • 2. JRA’s plan for rental car cap on the track ‘Large rental agencies are disregarding traffic congestion for profit’ Amidst the Jeju district court’s decision to accept petitions for preliminary injunction filed by 5 large rental car companies, local rental car companies made clear that they will continue to participate in the rental car quota system. Jeju Rent-a-car Association held a press conference at the provincial council on May 30th and said that large agencies are completely disregarding local traffic congestion for their benefits. Association members also announced a plan to conduct a campaign to gather signatures from people who support the rental car quota system. More than 4,500 units of vehicles are on sale or have been sold off by local rental car agencies. 제주 렌터카 업체, "감차 예정대로 참여" 최근 대기업이 제주도를 상대로 낸 렌터카총량제 운행제한 집행정지 가처분이 받아들여진 가운데 제주지역 렌터카 업체들이 감차에 계속 동참한다는 입장을 분명히 했습니다. 제주도자동차대여조합은 30일 오전 제주도의회 도민의 방에서 기자회견을 열고 사법부의 가처분 인용 결정에 대한 유감을 표하며 이같이 밝혔습니다. 이들은 특히 대기업들이 돈벌이만을 위해 교통난을 나몰라라하고 있다며 앞으로 감차정책에 동참을 촉구하는 서명운동을 진행할 계획이라고 강조했습니다. 그러면서 지역 업체들은 이미 4천 500여대를 매각하거나 진행 중이라고 덧붙였습니다.
  • 2019.05.31(fri)  |  김동국
  • Japan strengthens quarantine inspection of Korean fish imports
  • 1. Japan strengthens quarantine inspection of Korean fish imports Local halibut fishing households facing greater burden The Japanese government is stepping up quarantine inspections on fish imports from Korea. Local fisheries exporting halibut to Japan are on high alert. Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare announced plans to strengthen quarantine inspections of Korean fish imports due to the concerns over food poisoning in summer. The ministry plans to double the inspection ratio of ark shells, pen shells, cockles and sea urchins to 20 percent and also double that of Halibuts to 40 percent. This announcement highly concerns the fishing households in the island exporting lots of halibut to Japan. Japan’s move is interpreted as a retaliation against Korea’s ban on fishery product imports from eight Japanese prefectures. 日, 한국산 수산물 검역 강화…제주 광어 '비상' 일본이 한국산 수산물 수입산에 대한 검역을 강화할 것으로 알려지면서 제주산 광어 수출에도 비상이 걸렸습니다. 일본 후생노동성은 30일에 우리나라에서 수입하는 넙치와 냉장 조개류, 성게 등에 대한 검역을 강화하는 내용을 발표 했습니다. (Fact Check!) 특히 넙치의 경우 전체 수입량의 20%에 대해서만 실시하던 모니터링 검사를 40%를 늘리는 것을 골자로 하고 있습니다. 이 때문에 대일 수출 의존도가 높은 제주도내 넙치어가로서는 큰 부담으로 작용할 전망입니다. 일본의 이같은 조치는 최근 수산물 수입 규제를 놓고 세계무역기구 분쟁에서 우리나라에 패소한데 따른 보복성으로 해석되고 있습니다.
  • 2019.05.31(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:29
  • Lawsuits Shelved, but Next?
  • It has been over a month since the provincial government revoked the license of Greenland International Hospital. JDC Chairman Moon Dae-rim and previous landowners agreed to normalize the development project. However, the local government and Greenland Group are not likely in the same boat with JDC. Joseph Kim reports. [slug] JDC CEO and Donghong-dong residents discuss project normalization (문대림) Mun Dae-rim, CEO of the Jeju Free International City Development Center visited (동홍동) Donghong-dong to talk with area residents for the first time since Moon took office. As all of the projects in the Jeju Healthcare Town have been suspended for two years, residents of (동홍동) Donghong-dong planned to file a lawsuit against the province and the Jeju Free International City Development Center to reclaim the land that was expropriated for the project. [slug] Previous landowners decide to shelve lawsuits After an hour-long closed meeting, the CEO and residents agreed to cooperate to normalize the healthcare town development project. Previous landowners decided to shelve the lawsuit for the time being. INTERVIEW Kim Do-yeon / Community leader, Donghong-dong There was a misunderstanding in our part. We will work with JDC to resume the development project. <인터뷰 : 김도연 / 서귀포시 동홍마을회장> "마을에서 오해의 소지가 조금 있었고, 공사 재개를 위해 문대림 이사장과 의기투합해서 조속히 재개할 수 있도록 노력하기로 했습니다." Moon expressed his strong will to resume construction. He announced that the JDC is contacting foreign investors to encourage them to invest in the Jeju Healthcare Town, and added that a consultative body between the province, JDC and Greenland International has been formed to normalize the development project. INTERVIEW Mun Dae-rim / CEO, JDC We formed a tripartite consultative body with the province and Greenland to normalize the Jeju Healthcare Town and boost the local economy. <인터뷰 : 문대림 / 제주국제자유도시개발센터 이사장> "저희는 이미 도와 함께 3자 협의를 위한 실무협의체를 가동했습니다. 헬스케어타운을 정착시키고 지역경제 활성화에 기여하는 사업이 되도록." However, the province and Greenland have different positions on the consultative body. The province announced there were no discussions made with JDC on normalization of the Jeju Healthcare Town and Greenland International Hospital. Greenland has already filed legal suits against the province's conditioned approval and is now reviewing suits for damages and compensation against the state government as an investor. Was the Consultative Body Really Formed? Province “No discussions at a working level” JDC “Tripartite consultative body established” Greenland: Administrative litigation against license cancellation + Possible compensation case against state Unlike the JDC CEO’s remarks, the tripartite consultative body was not successfully founded. The hospital licensor, the province, and the developer, the JDC, have gone their separate ways for more than one month since the license of the Greenland International Hospital was revoked. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol Meanwhile, nothing has been achieved for the normalization of the healthcare town unlike the JDC’s promises made to area residents. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
  • Province, JTO organize familiarization tour for Nagoya tourists
  • 5. Province, JTO organize familiarization tour for Nagoya tourists Participants include Nagoya travel agencies and press companies The provincial government and Jeju Tourism Organization are stepping up efforts to attract tourists from Nagoya, Japan where non-stop flights connecting Jeju were launched since April. The province and JTO organized a familiarization tour of the island with T’way Air. The participants of the tour include four travel agencies from Nagoya and two press companies. The fam tour will focus on developing and promoting tourism packages for the fall and winter seasons. The number of Japanese tourists through this April was 24,000, marking a 40% increase compared to the same period last year. 제주-나고야 직항노선 관광상품 개발 추진 지난달 직항노선이 신설된 일본 나고야 지역의 관광객 유치 확대를 위한 관광상품 개발이 추진됩니다. 제주도와 제주관광공사는 티웨이항공과 함께 나고야 지역 4개 여행사와 2개 언론사를 초청해 팸투어를 진행합니다. 이번 팸투어는 제주-나고야 직항노선을 활용한 가을과 겨울철을 겨냥한 제주관광상품 개발과 홍보에 초점이 맞춰졌습니다. 올들어 지난달까지 제주를 찾은 일본인 관광객은 2만4천여명으로 전년보다 40% 정도 늘었습니다
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
  • Local forest and farmland declines sharply
  • 4. Local forest and farmland declines sharply Roads and housing sites show continuous growth The Ministry of Land, Infrastructure and Transport observed huge changes in local land usage, with an increase in artificial areas and a significant loss of local green belt. According to the ministry’s report on last year December’s Standard Statistical Yearbook, lands used for agricultural purposes were 357 square kilometers, marking a decrease of 1.3 and 11.4 square kilometers from 2018 and 2009, respectively. The area of forest land also showed a huge loss of 2.1 and 24.5 square kilometers from 2018 and 2009, respectively. However, artificial areas such as housing sites and roads increased by 2.5 and 0.4 square kilometers, respectively, over the past year. Officials analyzed that the rising demand of land development due to local population increase caused the geographic statistical changes. 제주 농경지·녹지 감소…대지·도로는 증가 제주도내 농경지와 녹지가 크게 줄어든 반면 대지와 도로는 늘어난 것으로 나타났습니다. 국토교통부가 발표한 지난해 12월 기준 지적통계연보에 따르면 지목상 '전'이 357 제곱킬로미터로 전년도보다 1.3 제곱킬로미터 줄었고 특히 10년 전에 비해서는 11.4 제곱킬로미터 감소했습니다. 지목상 '임야'도 1년 전보다 2.1 제곱킬로미터, 10년 전보다는 24.5 제곱킬로미터 줄어v농경지와 녹지가 크게 감소했습니다. 반면 대지와 도로는 각각 1년 사이 2.5 제곱킬로미터, 0.4 제곱킬로미터 늘면서 인구와 개발수요 증가가 제주의 지적 통계도 바꿔놓은 것으로 분석됐습니다.
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
  • Province to expand local beef quality grade system
  • 3. Province to expand local beef quality grade system Less focus on marbling score, texture and color important The local beef grade system will be revised from this December. The province decided to amend the system by expanding the scope of the 1++ grade beef to discourage farmers from growing livestock with excessive marbling. Beef with high marbling scores must also meet the standards for texture and color of meat and fat to receive the highest grade. Local officials expect the new grading system to relieve operational costs of farms and offer better quality beef to consumers. 12월부터 쇠고기 등급기준 완화 오는 12월부터 쇠고기 등급기준이 완화됩니다. 제주특별자치도에 따르면 기존의 1++등급의 범위를 확대해 과도한 마블링 위주의 사육을 자제하도록 유도합니다. 또 근내지방도에서 높은 등급이 나오더라도 육색이나 지방색, 조직감 등에서 낮게 평가되면 최고 등급을 받을 수 없도록 조정합니다. 제주도는 이같은 조치에 따라 농가의 경영비 부담을 줄이고 소비자로서는 보다 우수한 품질을 선택할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
  • JDC to launch construction project of 2nd Jeju Science park
  • 2. JDC to launch construction project of 2nd Jeju Science park Joint complex to accommodate IT, BT, CT industry businesses The Jeju International City Development Center (JDC) is taking steps to launch the construction project of the second Jeju Science Park from June. JDC is investing 320 billion won to construct the science park on 840,000 square meters of land at Wolpyeong-dong. It also secured 166 billion won to compensate land owners of the construction site. Compensatory negotiations will begin from June 10th. A joint complex of the first and second Jeju Science Park will accommodate businesses in the information technology, biotech and culture technology industry and the Electric Vehicle Special Zone project. JDC expects to start constructions from 2020 after compensating landowners and finalizing the construction plan. 제주첨단과학기술단지 2단지 조성 본격 추진 제주첨단과학기술단지 2단지 조성사업이 본격 추진됩니다 제주국제자유도시개발센터는 다음달부터 사업비 3천 200억원을 투입하는 제주첨단과학기술단지 2단지 조성사업을 시작한다고 밝혔습니다. 월평동 84만 제곱미터 부지에 조성되며 1단지와 연계해 전기자동차 특구 등 IT와 BT, CT 산업을 유치하게 됩니다. 특히 토지보상비로 1천 660억원을 확정해 내달 10일부터 본격적인 보상 협의에 나설 예정입니다. JDC는 토지보상과 실시설계 등의 절차를 거쳐 내년부터 부지 조성공사에 들어갈 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.
  • 2019.05.30(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기