2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JRA urges large rental car agencies to follow regulation
  • 2. JRA urges large rental car agencies to follow regulation 5 corporate rental car agencies filed a lawsuit against the province Members of the Jeju Rent-a-car Association held a rally in front of the ‘Rent-a-Car’ House at Jeju International Airport on May 24th. Local rental car agencies demanded the five large corporate rental car agents to drop their case against the local government. They also visited the offices of opposing the rental car quota system to urge their participation. Currently, 119 agencies out of 128 local agencies are participating in the cap system. However five large corporations have taken the case to the Jeju District Court to overturn the province’s administrative measures. They are arguing the province is infringing on property rights without justified compensation. "대기업 렌터카, 소 취하하고 총량제 동참" 제주도자동차대여조합 소속 렌터카 업체 관계자들이 24일 렌터카하우스 앞에서 집회를 열고 대기업 렌터카 회사 5곳은 제주도를 상대로 한 수급조절 반대소송을 취하하고 렌터카 총량제에 적극 동참하라고 주장했습니다. 이들은 총량제에 참여하지 않은 업체를 돌며 항의 시위도 벌였습니다. 현재 렌터카 총량제에는 업체 128곳 가운데 119곳이 참여하고 있으며 대기업 5곳은 사유재산 침해를 주장하며 총량제에 반대하고 있습니다.
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
  • First local SFTS patient identified in Jeju City
  • 1. First local SFTS patient identified in Jeju City Health officials warn against lethal tick-borne illness A case of Severe Fever of Thrombocytopenia Syndrome was found for the first time this year in Jeju. Local health officials said that an 85-year-old man living in Jeju city was rushed to the emergency room with a fever on May 23rd after working in a field. The Jeju Institute of Health and Environment deermined that he has been infected by SFTS virus. Last year, three out of 15 local SFTS patients died. SFTS is especially lethal because there is no vaccine or a cure to prevent or treat the illness. The only known measure against the disease is to avoid from being bitten by ticks during outdoor activities. Health officials are urging the public to take extra care and to visit a medical facility when they experience fever, vomiting or diarrhea within the 2 weeks after spending time outdoors. 80대 남성 SFTS 확진 판정…올해 첫 환자 제주에서 올해 처음으로 SFTS 중증열성혈소판감소증후군 환자가 발생했습니다. 제주도는 제주시에 사는 85살 남성이 밭에서 작업을 한 뒤 23일, 발열 증세로 종합병원 응급실에서 치료를 받았고 보건환경연구원 검사 결과 SFTS 확진 판정을 받았다고 밝혔습니다. 제주도는 SFTS는 예방백신이 없는 만큼 야외활동시 긴 옷을 입고 위생관리를 철저히 해 줄 것을 당부하고 있습니다. 한편 지난해 제주에서 발생한 SFTS 환자는 15명으로 이 가운데 3명이 숨졌습니다.
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
  • Pine wilt control aerial spray May 28-30
  • 4. Pine wilt control aerial spray May 28-30 Subject areas near Jeju City, Hallasan Nat’l Park pine forest The provincial government will begin aerial dusting for two days from May 28th to prevent pine wilt disease. The spraying area will be 1,000 hectares of pine forest at the border area of Hallasan National Park. The area includes Ara-dong, Ora-dong and Nohyung-dong in Jeju City and Yusuam in Aewol-eup. Officials are asking everyone not to enter and put live stock out to the control areas from 05:00 to 11:00 am. 소나무재선충병 항공방제 28~30일 실시 제주특별자치도가 오는 28일부터 30일까지 소나무재선충병 항공방제를 실시합니다. 방제구역은 한라산국립공원 경계지역 소나무림 1천 헥타아르로 제주시 아라동과 오라동, 노형동, 애월읍 유수암 지역입니다. 제주도는 항공방제 시간인 오전 5시부터 11시사이 방제지역 출입이나 가축 방목의 자제를 당부했습니다.
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
  • Clash over New Airport
  • The province recently held public hearings to seek public opinion on the basic plans for the construction project of the island’s second airport. However, opponents and proponents of the project clashed and the public hearings were closed without result. Mike Laidman reports. Jeju Province recently held public hearings to seek opinions on the preliminary plans for the island’s second airport. [slug] Public hearings held on plans for 2nd airport It had hoped to give a presentation on how it would move residents living on the planned construction site, and how the new airport would improve the lives of islanders by allowing them to take on some of the operating rights. [slug] Public hearings blocked by picketers T2 However, picketers opposing the new airport blocked the public hearings from concluding. <이펙트> "처음부터 잘못된 공청회를 그냥 이대로 내버려 둘 수 없습니다." We can’t just overlook the first public hearings. They shouldn’t be happening in the first place. Government officials moved in to stop them, but they would not be moved. [slug] Proponents demand planned hearings to proceed Proponents of the project demanded that the proceedings go ahead as planned. <이펙트> "추진하라, 추진하라, 추진하라" Push forward with the public hearings! Eventually, the hearings - originally meant to be two hours long - were cancelled after just 40 minutes. [slug] Public hearings suspended, Q&A session canceled The planned one hour Q and A session was also cancelled. [slug] Proponents: ‘We lost opportunities to voice our opinion.’ Those in favour expressed their frustration, saying that the cancellation robbed them of their opportunity to voice their opinion to the province. Recording O Byeong-gwan / Seongsan 2nd Airport Supporting Committee It’s frustrating that few picketers ruined the public hearing for so many people who came all the way from Seongsan for this important event. <씽크:오병관/제2공항 성산읍추진위원장> "오늘 공청회가 있어서 중요한 자리에 성산에서도 많이 왔는데, 와서 보니 또 몇 사람이 단상을 점거해서 완전 무산시켜버리니까 매우 유감으로 생각하고 있습니다." [slug] Opponents: ‘Public hearings were orchestrated to draw support’ Meanwhile, the picketers say that suspicions over the second airport haven't yet been cleared, and that these public hearings were orchestrated by the province only to draw support for their plans. Recording Mun Sang-bin / 2nd Airport Opposing Committee It has been revealed that the province deliberately neglected the report written by ADP Ingenierie including a viable expansion plan of the current airport. The public hearing is only for the proponents. It is unfair. <씽크:문상빈/2공항 반대범도민행동> "검토위에서 확인된 adpi 보고서를 통해서도 현 공항 확장으로도 충분하다는 결론이 나온 보고서가 고의로 누락된 사실이 밝혀졌음에도 불구하고 찬성 일변도의 의견만 듣겠다는 이런 공청회를 연다는 것은 굉장히 부적절하다고 봅니다." [Reporter] Mike Laidman [Camera] Kim Seung-cheol Another public hearing is planned for next month in Seogwipo, but given how this first hearing progressed, it is unlikely that the second will conclude without issue. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
  • Local fishery production decreased in Q1
  • 5. Local fishery production decreased in Q1 Hairtail catch plummets by 16% Local fishermen are hauling in empty nets. According to the Honam Regional Statistics Office, the first quarter catch was about 15,000 tons, 1.1 percent below the figure of the same period last year. This is a 19.4 percent drop in total value of 129 billion won compared to that of last year. Hairtail catch plummeted by 16 percent causing the decline in local fishery production. 제주 어업생산량 줄어…갈치 16%↓ 제주지역 어업생산량이 줄고 있습니다. 호남지방통계청에 따르면 올해 1분기 제주지역 어업생산량은 1만5천톤으로 지난해 같은 기간보다 1.1% 감소했습니다. 특히 주요 품종인 갈치 어획량이 지난해보다 16% 줄며 전반적인 어업생산량 하락을 이끌고 있습니다. 이로 인해 어업생산금액은 1천 290억 원으로 전년보다 19.4% 줄었습니다.
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
  • Province to crack down on chartered buses
  • 3. Province to crack down on chartered buses Safety inspections held randomly during tourist season The provincial government is collaborating with the local police and other agencies to oversee safety measures for chartered buses during the peak tourist season. Officials will crack down on the eligibility of drivers, drunk driving and installation of speed limiters. Inspections will be held at tourist sites without notice. 관광 성수기 맞아 전세버스 안전관리 강화 제주특별자치도가 관광성수기를 맞아 경찰을 비롯한 유관기관과 함께 전세버스에 대한 안전관리를 강화합니다. 특히 운전자 적격 여부와 속도 제한장치 해제여부, 음주운전 여부를 중점 단속합니다. 또 단속의 효과를 높이기 위해 관광지 현장에서 불시에 확인한다는 방침입니다.
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
  • National Human Rights Commission to establish Jeju office
  • 2. National Human Rights Commission to establish Jeju office Local cases to be transferred from Gwangju office The National Human Rights Commission of Korea (NHRC) will establish a new office in Jeju. Lawmaker Wi Seong-gon of the Democratic Party of Korea said that he received approval from the Ministry of Interior and Security in January to newly organize the Jeju office and finalized budgeting with the Ministry of Economy and Finance on May 21st. The NHRC will newly open its jeju office around the end of this year after the National Assembly reviews the office system at its plenary session. Currently, the Gwangju office is in charge of the local human rights violation counseling and investigation. However, the ministries approved to newly establish an office in Jeju to address local human rights issues immediately. 국가인권위 제주출장소 설치…연말 개소 국가인권위원회 제주출장소가 설치될 전망입니다. 더불어민주당 위성곤 국회의원은 국가인권위원회가 지난 1월 행정안전부로부터 제주출장소 설치에 따른 직제안을 승인받은 데 이어 지난 21일에는 기획재정부와 인건비 등 예산 협의를 완료했다고 밝혔습니다. 이에따라 국가인권위는 앞으로 직제 개정 등에 대한 국무회의 심의를 거친 뒤 올해 말쯤 제주출장소를 개소할 예정입니다. 현재 제주에 대한 인권침해 상담과 조사 업무는 광주인권사무소가 맡고 있어 신속성이 떨어진다는 지적이 일고 있습니다.
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
  • Jeju household loan exceeded ₩15.5 trillion
  • 1. Jeju household loan exceeded ₩15.5 trillion Loans from NBFI grows significantly The household loan debt in Jeju surpassed 15.5 trillion won. According to the Jeju branch of the Bank of Korea, local household loan exceeded 15.52 trillion won at the end of March. This is a 10.5 percent increase from the same period last year. The increase from the previous month grew to 34.4 billion won. The stricter loan regulations and decline in real estate transactions have slowed mortgage growth. However, other types of loans from non-bank financial institutions have significantly increased. 제주 가계대출 15조 5천억 원 '사상 최대치' 제주지역 가계대출 잔액이 15조 5천억 원을 넘어섰습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난 3월 말 제주지역 가계대출 잔액은 15조 5천197억 원으로 지난해 같은 기간보다 10.5% 상승했습니다. 전달보다 344억 원 늘며 전월 대비 증가폭 역시 확대됐습니다. 최근 주택 거래가 감소하고 대출규제 영향이 지속되며 주택담보대출 증가세는 둔화하고 있지만 비은행금융기관을 중심으로 기타 대출이 크게 늘어난 것으로 나타났습니다.
  • 2019.05.24(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:57
  • Tug-of-War on New Airport Operation
  • As we reported previously, the provincial government recently released its plans to secure a managing role for the island’s second airport. The local government failed to gain operational rights of the current airport in 2006 due to strong opposition from Korea Airports Corporation. Joseph Kim reports. The province has selected three major tasks that should be urgently addressed for the island’s second airport, and one of them is who will take on the operational rights. The province suggests funding the airport in the short term and establishment of a local public corporation to manage the new airport in the long term. If the public corporation is founded, the corporation would operate not only the new airport but also the existing airport according to the draft of basic plans for the second airport. There are cases where local governments participate in operation of an airport in the Netherlands, Germany and the US. Foreign cases of Government Airport Ownership (Source: Provincial Office) Schiphol Airport, the Netherlands Municipal government 22% Frankfurt Airport, Germany Municipal government 20.12% US Airports Local government own or operate But in Korea, no airport is operated by a local government body fully or partially. The Incheon International Airport is operated by its corporate body, Incheon International Airport Corporation, and other airports in the nation are all operated by the Korea Airports Corporation. The province has an eye to manage the operation because airports would become a huge source of revenue. The Jeju International Airport earned 122.3 billion won last year and the net profit was 65.2 billion won. 2018 Sales of Jeju International Airport Revenue: ₩211.3 B Net profit: ₩65.2 B (65% from non-aviation sectors) Notably, profits from non-aviation sectors including lease on duty free shops accounted for 65 percent. [slug] Transfer of operational rights to the province failed in 2006 Actually, the province had once before attempted to transfer the operational rights for the current airport from the Korea Airports Corporation to the province back in 2006, but strong opposition from the corporation defeated the attempt. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport that directs operation of all of the airports also, of course, opposed the plan. [slug] Jeju is third most profitable airport in the nation The Corporation opposed it for safety reasons. Additionally, it doesn't want to lose the Jeju International Airport because income from the airport is the third highest among 12 airports nationwide following airports in (김포) Gimpo and (김해) Gimhae. Meanwhile, the Corporation hasn't responded to the province’s recent demand for transferring operational rights to the province. [slug] Seoul’s decision needed for the transfer Revision of the Airport Facility Law, the Jeju Special Act, and the Local Public Enterprises Act are required for the change. Most of all, the national government's decision for the transfer is critical. But it will be challenging to draw Seoul's agreement and revise relevant laws. Recording Won Heeryong / Governor On the transfer of the operational rights, Seoul’s decision is critical. Jeju will invest in the second airport and provide a new model to run it. 씽크)원희룡 제주특별자치도지사 정부 차원의 결단 필요한 사항이다. 국가가 제주도에 시례를 준다기 보다는 새로운 운영모델을 제시하면서... The island now has a month to reflect its hope in the basic plans as the plans will be finalized in June. Islanders are paying attention to the province's capability to persuade Seoul to relinquish operational rights that may potentially generate huge earnings for the province. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.05.23(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기