2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province to test Baekrokdam hiking reservation system this fall
  • 5. Province to test Baekrokdam hiking reservation system this fall 1,146 hikers allowed on two trails leading to summit The province will implement a pilot testing of a hiking reservation system for hikers who want to climb to Baekrokdam, the summit of Hallasan Mountain for three months starting October. Officials plan to fully implement the system from next year. The reservation system is designed to protect the ecosystem and environment of Hallasan Mountain from damage caused by the recent surge in the number of hikers. Hikers who plan to climb to Baekrokdam using the Seongpanak or Gwaneumsa trails must make reservations. The daily limit is set at 720 and 426 hikers for the Seongpanak and Gwaneumsa Trail, respectively. Reservations will be opened one month in advance on first come first served basis. 올 가을부터 백록담 탐방예약제 시범 실시 올 가을부터 한라산 백록담 정상에 오르려면 사전 예약을 해야 하는 탐방예약제가 시범적으로 시행됩니다. 제주도는 오는 10월부터 3개월 동안 탐방예약제를 시범적으로 운영한 후 내년부터 본격 시행하기로 했습니다. 탐방예약제는 등산객 수 증가로 인한 한라산 환경 훼손을 막기 위한 것으로 사전 예약 대상은 성판악이나 관음사 코스를 이용해 백록담 정상까지 오르는 등산객입니다. 백록담 정상까지 갈 수 있는 하루 인원은 성판악 코스 720명, 관음사 코스 426명이며 한달 전부터 선착순으로 예약해야 합니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • JPDC and Olle Foundation conduct recycling campaign
  • 4. JPDC and Olle Foundation conduct recycling campaign Event held at Saryeoni forest, Jeju Olle trail no.6 Jeju Province Development Corporation and Jeju Olle Foundation is campaigning to reduce the use of disposable products and increase the recycling rate of recyclable items. The campaign is being conducted at four locations including Saryeoni Forest and Jeju Olle trail no.6. Participants can receive gifts after putting recyclable items into automatic recycling machines. At the same time, a raffle event will be held for those who have posted pictures of using the automatic collection machines on Jeju Olle Foundation’s website by June 30th. 개발공사·제주올레, 재활용품 수거 캠페인 진행 제주도개발공사와 사단법인 제주올레가 일회용품 소비를 줄이고 재활용률을 높이기 위한 캠페인을 진행합니다. 캠페인은 재활용품 자동수거 보상기가 설치된 사려니숲길과 제주올레 6코스 등 네 곳에서 진행됩니다. 캠페인 참여자들은 빈 캔이나 페트병을 재활용품 자동수거 보상기에 넣으면 선물을 받을 수 있습니다. 이와함께 다음 달 30일까지 재활용품 자동수거 보상기를 이용하는 사진을 찍어 제주올레 홈페이지에 올리린 이들을 대상으로 한 추첨 이벤트도 마련됩니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • 14th Jeju Forum to be held at Jeju ICC May 29-31
  • 3. 14th Jeju Forum to be held at Jeju ICC May 29-31 More than 6,000 participants to promote peace The 14th Jeju Forum for Peace and Prosperity is being held at the Jeju International Convention Center on May 29 through the 31st. The forum is hosted by the provincial government and sponsored by the Ministry of Foreign Affairs. The list of participants include former U.N. Secretary Ban Ki-moon, former Austrian President Heinz Fischer, former Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama. 53% out of the 71 sessions will be on national security and foreign affairs, under the theme of “Asia Towards Resilient Peace: Promote Peace and Reconciliation”. The number of pre-registered participants for this year’s Jeju forum is 6,000, marking a 1,000 increase than that of last year. 2. 제14회 제주포럼 29일 ICC제주서 개막 (번역가) 제14회 평화와 번영을 위한 제주포럼이 29일부터 사흘동안 제주국제컨벤션센터에서 열립니다. '아시아의 회복탄력적 평화'를 주제로 진행되는 이번 제주포럼에는 반기문 전 유엔 사무총장과 하인츠 피셔 전 오스트리아 대통령, 말콤 턴불 전 호주 총리, 하토야마 유키오 전 일본 총리가 참석합니다. 특히 71개의 프로그램 가운데 외교안보 분야가 53%로 구성돼 회복 탄력적 평화를 구현하는데 초점이 맞춰질 전망입니다. 한편 현재까지 이번 제주포럼의 사전 등록자는 지난해보다 1천명 많은 6천여 명으로 집계됐습니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • Local police arrests 30 people for dealing drugs
  • 2. Local police arrests 30 people for dealing drugs Pharmacists caught illegally selling psychotropic drugs Amidst the nationwide drug crisis, the local police have caught a total of 30 people dealing and using drugs in Jeju. The Jeju Provincial Police Agency has been cracking down on illegal drugs for the past three months from this February. Officers detained 8 out 30 people arrested for distribution, delivery and usage of drugs. Online and social media drug advertising and distribution accounted for the largest number of offenders with 15 people. 12 people were arrested for offline distribution and usage of meth. Three pharmacists were also caught for compounding and selling psychotropic drugs without a license. They also falsely entered the handling quantity into the narcotics management system. 제주서 마약 유통·투약사범 잇따라…8명 구속 마약 문제가 전국으로 확산된 가운데 제주에서도 마약 유통과 투약사범이 잇따라 경찰에 붙잡혔습니다. 제주지방경찰청은 지난 2월부터 3개월 동안 마약류 범죄를 집중단속해 유통과 투약, 배송사범 등 30명을 검거하고 이 가운데 8명을 구속했습니다. 적발된 유형별로 보면 인터넷과 SNS를 통한 마약류 광고와 유통이 15명으로 가장 많고 오프라인에서 필로폰을 유통 또는 투약한 사범도 12명에 달했습니다. 특히 약국에서 면허 없이 향정신성의약품을 조제해 판매하고 마약류 통합관리시스템에 취급수량을 허위로 입력한 약사 3등 3명도 검거됐습니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • POE disapprove ACS establishment in JGEC
  • 1. POE disapprove ACS establishment in JGEC School lacks plans to operate Jeju Campus The Provincial Office of Education finalized its decision to disapprove of establishing Anglo-Chinese School Singapore in the Jeju Global Education City. Local education officials determined the plans for ACS to establish a campus in Jeju inadequate with only 2 out of 8 assessment items meeting the requirements. The school failed to have sufficient plans for recruiting students and financing the campus establishment. ACS will decide whether or not to re-apply for establishing in Jeju Global Education City after an internal discussion with shareholders. 도교육청, ACS제주 국제학교 설립계획 '불승인' 제주영어교육도시 내 5번째로 추진중인 ACS제주 국제학교 설립계획이 최종 불승인됐습니다. 제주도교육청은 어제(27일) 국제학교설립운영심의위원회 심의 결과 ACS제주 국제학교 설립계획에 대해 부적합한 것으로 결정했다고 밝혔습니다. 심의 결과 설립 부적합 사유로는 국제학교 설립 신청 법인의 자격과 학생 모집계획, 학교 설립 소요 경비 조달 계획 등 심사 8개 항목 중 6개 항목이 모두 부적합하다는 의견을 보였습니다. 한편 신청 법인인 ACS제주측은 주주들과의 내부 협의를 거쳐 국제학교 재신청 여부를 결정할 예정입니다.
  • 2019.05.28(tue)  |  김동국
  • Free School Uniforms
  • In related education news, local middle school students get free school uniforms beginning this year. The Provincial Office of Education will extend the free school uniform policy to cover high school students next year. Todd Thacker reports. The Provincial Office of Education has announced a new policy on free school uniforms. [slug] Free uniforms for middle school students from this year Middle school students receive free school uniforms beginning this year. The policy will be extended to high school students in 2020. Both winter and summer school uniforms will be provided. [slug] Subsidy does not apply to schools without uniforms The government subsidy for school uniforms will apply to all public, private, and special schools with a dress code. Those without uniforms will not qualify for the program. Recording Lee Gang-sik / Section Chief, Jeju PoE Safety and Welfare Each school will purchase and distribute uniforms to students. [녹취 이강식 / 제주도교육청 안전복지과장 ] "학교가 주관 구매하는 방식으로 구매하고 이것을 학생들에게 현물로 지급하는 방식으로 무상교복지원이 이뤄질 예정입니다." Each school will choose a school uniform maker through a process of a public bidding. [slug] \4.3 bln to be spent every year Every year, 4.3 billion won is to be allotted for the free school uniform policy to provide clothing to students starting their first year of middle school and high school. [slug] This year’s Grade 7 students to receive uniform fee retroactively The education office will retroactively apply the policy to students starting middle school this year. Each student will receive 350,000 won by the end of next month. The education office had originally planned to apply the policy from the year 2020. However, since the provincial council made an additional allocation in this year’s budget for those starting middle school, the policy will take effect now. Recording Lee Gang-sik / Section Chief, Jeju PoE Safety and Welfare Grade 7 students will be reimbursed for their uniforms this year. [녹취 이강식 / 제주도교육청 안전복지과장 ] "이미 중학교 신입생들이 교복을 구입한 상황이어서 올해는 한시적으로 현금으로 지급을 할 수 밖에 없는 상황입니다." [Reporter] Todd Thacker [Camera] Ko Moon-su In total, some 10 provincial offices of education nationwide, including those in Busan, Incheon, and Sejong have started, or plan to institute, a policy of free school uniforms. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
  • Local entrepreneurs donate to JNU
  • 5. Local entrepreneurs donate to JNU Funds offered for scholarship and school development Entrepreneurs from Jeju have provided steady donations to Jeju National University as development funds and scholarships. Chairman Kang Tae-sun of Black Yak, a sportswear company, donated 200 million won at Jeju National University’s 67th anniversary ceremony. Kang’s total donations sum up to 510 million won. Chairman Oh Heon-bong of Yuseong Construction Inc. also donated a total of 20 million, 2 million won to 10 students each majoring fashion and clothing. He has donated a total sum of 800 million won. Hyun Jae Woong, CEO of Hallasan co. Ltd, donated 1 million won to nine nursing college students. So far, Hyun has offered up to 600 million won as scholarships. 제주출신 기업가들, 대학 발전기금 잇따라 전달 제주 출신 기업가들의 대학발전 기금과 장학금 기탁이 꾸준히 이어지고 있습니다. 강태선 블랙야크 회장은 제주대학교 개교 67주년 기념식에서 대학발전기금으로 2억원을 전달하는 등 지금까지 모두 5억 1천여만원을 기증했습니다. 또 오헌봉 유성건설 회장 역시 패션의류학과 학생 10명에게 각각 200만원씩 2천만원을 전달하는 등 현재까지 장학 규모가 8억원에 이르고 있습니다. 현재웅 한라산 대표는 간호학과 학생 등 9명에게 각각 100만원의 장학금을 지원하는 등 지금까지 6억원에 달하는 장학기금을 전달했습니다.
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
  • 2 to 3 Typhoons to reach Jeju this summer
  • 4. 2 to 3 Typhoons to reach Jeju this summer More rain, higher or similar temperatures in July The Jeju Regional Meteorological Administration has forecasted 2 to 3 typhoons to reach the island this summer. According to the three-month summer weather forecast released by the local meteorological administration, 11 to 13 typhoons will occur in the North Pacific region this summer. Two to three of them are expected to hit the Korean Peninsula. The forecast predicted strong typhoons this summer due to the rise in water temperature in the eastern shores of the Philippines, where typhoons are usually generated. The local meteorological administration also forecasted that Jeju will have more rain with higher or similar temperatures than usual in July. 제주 올 여름 태풍 2~3개 영향 예상 올 여름 제주에는 태풍 2~3개 정도가 직·간접적인 영향을 미칠 것으로 전망됐습니다. 제주지방기상청이 발표한 3개월 여름철 기상 전망에 따르면 올 여름에는 북태평양 해역에서 평년과 비슷한 수준인 11개에서 13개 정도의 태풍이 발생하겠고 이 가운데 2~3개 정도가 우리나라에 영향을 줄 것으로 예측됐습니다. 다만 기상청은 태풍이 주로 생성되는 필리핀 동쪽 해상의 수온이 점차 높아지고 있어 강한 태풍이 발생할 가능성이 높다고 덧붙였습니다. 또 올 여름철 제주는 7월에 평년보다 많은 비가 내리겠고 기온은 조금 높거나 비슷할 것으로 전망했습니다.
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
  • POE to make improving student school uniforms a priority
  • 3. POE to make improving student school uniforms a priority Improvements in designs aimed at increasing student comfort The Jeju Provincial Office of Education held the 3rd official committee meeting on public discussion for the local education system and decided to make improving school uniforms a priority. The meeting was held to choose one out of four agendas including the enactment of student’s human rights guidelines and the continuation of night-time study sessions. The committee will address details of improving middle and high school uniform designs, especially to make them more comfortable. 제주교육공론화 첫 의제 '교복개선' 확정 제주도교육청은 24일 제3차 제주교육공론화위원회 회의를 열고, 중,고등학생 교복개선을 1호 의제로 채택했다고 밝혔습니다. 교육공론화위는 이에 앞서 교복개선 외에 학생인권조례제정 야간자율학습 지속여부 등 4가지 의제를 검토대상 의제로 선정했었습니다. 이에 따라 공론화위는 앞으로 편한 교복 등 중고교 교복 개선을 위한 방법 등 세부적인 사안을 다루게 됩니다.
  • 2019.05.27(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기