2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Hwabuk Development project picks up speed
  • 2. Hwabuk Development project picks up speed Apartments for local residents to be constructed The province will start laying the foundations for the Hwabuk Commercial Area. Officials announced that the development project will carry on for the next three years. The long-delayed development of the Hwabuk Commercial Area was finally approved last November. The project will be carried out on a substitute lot. It will cost up to 57 billion won, 27.5 billion won on infrastructure alone. Unlike existing urban development projects, an eight-story apartment building to accommodate local residents of the commercial district has also been reflected in the business plan. 화북상업지역 도시개발 기반공사 본격 제주시 화북상업지역 도시개발사업에 따른 기반공사가 본격화됐습니다. 제주시는 지난해 11월 실시계획 인가를 획득한 화북상업지역 도시개발사업에 대해 기반시설 공사를 발주하고 앞으로 3년간 추진한다고 밝혔습니다. 환지방식으로 추진되는 이 사업은 사업비 568억원이 소요될 예정이며 기반시설공사에만 275억원이 투입될 예정입니다. 또 기존 도시개발사업과 다르게 사업지구 내 주민들이 재정착 할 지상 8층 규모의 아파트 건설이 사업계획에 반영됐습니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:52
  • [Exclusive] Cherry Tree Blight
  • The parent cherry tree of the island’s native species has been diagnosed with an infection of ‘witches’ broom’. This disease causes deformities in woody plants and a dense mass of shoots resembling a broom has also been spotted in other cherry trees in the area. While the fate of this natural species is at stake, KCTV News has found in an exclusive report that officials are still busy pointing fingers at one another. Todd Thacker reports. [slug] Gwaneumsa campsite At the Gwaneumsa (관음사) campsite of Hallasan Mountain, branches of a 15-meter-tall cherry tree are covered in lovely pink blossoms. [slug] Cherry blossoms are still blooming in mid-range Hallasan Mountain Unlike cherry trees at lower elevations which have bid their flowers farewell, the cherry trees in the mid-range of Hallasan Mountain ? some 600 meters above sea level or higher ? are still blooming. [slug] Jeju parent cherry tree designated in 2015 This species of cherry tree is known for its superb shape and densely packed petals. It was designated a parent cherry tree native to Jeju in 2015. However, if you look closely, broom-like masses are developing on its branches. [slug] Cherry trees deformed by witches’ broom disease The tree is infected with a fungus, virus or insects that cause witches’ broom. A neighboring cherry tree also shows symptoms of the disease. It is assumed that the disease has now spread throughout the area. [slug] Witches’ broom first diagnosed in 2016 A twig cluster studied in 2016 marked the first confirmation of the disease in Jeju. After the diagnosis, support columns were installed and damaged parts of the parent tree were repaired or removed. [slug] Jeju Local Heritage No.3 is endangered But no efforts were made to prevent the spread of this contagious disease, despite its designation as Jeju Local Heritage No. 3. Kim Gwan-jin / Gwaneumsa Office, Hallasan National Park The tree has been improperly managed. A dedicated team should be put in charge. < 김광진 / 한라산국립공원 관음사지소팀장 > 이렇게 빗자루병이 보이는 것으로 봐서 관리가 제대로 되지 않지 않았나 생각됩니다. 전문 부서에서 지속적으로 관리가 필요하다고 생각합니다. [slug] No vaccine or treatments available, only trimming Currently there are no vaccines or treatments against witches’ broom. The only way to treat the disease is to physically remove any affected branches. With the fate of the parent tree hanging in the balance, it remains unclear who is responsible for the management of this native Jeju species. Kim Gwan-jin / Gwaneumsa Office, Hallasan National Park The cherry tree is designated the parent tree, but my office only deals with general issues. < 김광진 / 한라산국립공원 관음사지소팀장 > 기준 어미나무로 지정돼 있고 여기는 일반 관리소이기 때문에.. Song Gwang-pil / Director, Jeju BioResource It requires 3-4 years of effort to rid of the Witches’ broom. < 송관필 / 제주생물자원 대표(이학박사) > 자체적으로 건들 수 있는 상황은 아니고, 지속적으로 3~4년은 관리돼야 없앨 수 있다고 봅니다. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Yong-min Four years ago this rare species of cherry tree native to Jeju Island was recognized by the province and the Korea Forest Service. With the blight of witches’ broom looming, it remains to be seen who -- if anyone -- will take steps to protect it. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Jeju Spring Eco Party kicks off this weekend
  • 6. Jeju Spring Eco Party kicks off this weekend Eight villages will host events to attract tourists The Jeju Spring Eco Party is scheduled to start from this weekend. Spring eco-tourism is the main theme of this event. The Jeju Tourism Organization announced a list of events including village tours and local food tasting for the coming Eco Party hosted by Yusuam village on April 20 and May 18. Spring Eco Parties will be held starting April 27 through May 12 at seven villages including Cheongsu-ri and Mureung-ri. This year marks the 4th anniversary of this event. Eco parties were organized to introduce various villages and their unique culture to tourists. 제주 봄 에코파티 이번 주말부터 시작 봄 생태관광을 테마로 한 제주 에코파티가 이번 주말부터 본격적인 일정에 들어갑니다. 제주관광공사는 오는 20일과 다음달 18일 유수암 마을에서 마을탐방과 로컬푸드 체험 등으로 구성된 에코파티를 개최한다고 밝혔습니다. 오는 27일부터 다음달 12일까지 16일간 무릉리와 청수리 등 도내 7개 마을에서 봄을 주제로 한 에코파티도 연속으로 열릴 예정입니다. 에코파티는 제주도내 다양한 마을의 모습과 문화를 관광객들에게 선보이는 마을관광상품으로 올해로 4년째 개최되고 있습니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Most locals ‘will not purchase property within a year’
  • 5. Most locals ‘will not purchase property within a year’ Half of respondents intend to sell their houses Eight out of ten locals expressed no intentions of purchasing a house in the next 12 months. The Korean Research Institute for Human settlements released a consumer sentiment survey on real estate market last month. 78% of local participants responded that they plan to buy property a year from now and 48% of respondents have plans to sell their houses within three months. Approximately one third of respondents answered that house prices have declined compared to the previous quarter. Only 6% reported an increase in prices. 도민 80% "1년 내 주택 구입 계획 없어" (번역가) 제주도민 10명 가운데 8명 정도가 1년 이내에 주택을 구입할 계획이 없다는 조사 결과가 나와 얼어붙은 주택 시장을 반영하고 있습니다. 국토연구원이 발표한 올해 3월 부동산시장 소비심리 결과에 따르면 앞으로 주택 구입 계획을 묻는 질문에 도내 응답자의 78%가 12개월 이후라고 답했습니다. 반면 3개월 이내에 거주하는 주택이나 다른 주택을 팔 계획이 있다는 응답자는 전체의 48%로 조사됐습니다. 주택가격 수준에 대해서는 지난 분기와 비교했을 때 거주 중인 주택의 가격이 낮아졌다는 응답비율이 30%로 높아졌다는 응답보다 5배 가량 높았습니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Social Agreement Council to mediate in 2nds airport dispute
  • 4. Social Agreement Council to mediate in 2nds airport dispute National park expansion plan is main conflict The Jeju Social Agreement Council will mediate the conflict between plans to construct the new airport and expand the Hallasan National Park. The council will prioritize resolving the current conflict as well as issues surrounding the second airport. Each division of the committee will play an arbitrary role by conducting on-site studies and meeting with interested parties. 사회협약위, '2공항·국립공원' 갈등 조정 제주도 사회협약위원회가 제2공항과 국립공원 확대 지정에 따른 갈등 조정에 나섭니다. 지난 1월 출범한 제주도 사회협약위원회는 국립공원 확대 지정에 따른 갈등관리와 2공항 문제를 최우선 과제로 선정했습니다. 앞으로 분과위원별로 이해관계자 면담과 현장 조사 등을 통해 갈등 해결을 위한 중재역할을 맡게 됩니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed
  • 3. Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed Daegu Education Office expresses ‘second thoughts’ The agreement among the Jeju and Daegu Education Office and the International Baccalaureate Organization to offer the IB curriculum in Korean has been postponed. The agreement ceremony was to be held on April 17th, but the Daegu Education Office pulled out the day before, after an internal review concluding “insufficient grounds.” The superintendent of the Jeju Provincial Office of Education Lee Seok-mun and superintendent of Daegu metropolitan Office of Education Kang Eun-hee met with the Regional Director for Asia-Pacific of IB on Wednesday to discuss current progress and future agenda. 제주도교육청, IB 한국어화 협약식 보류 제주도교육청의 IB 한국어화 추진 협약이 보류됐습니다. 제주도교육청은 당초 17일 대구시교육청과 함께 스위스 비영리교유재단인 IBO와 IB 한국어화 추진 협약식을 체결할 예정이었으나 대구시교육청에서 돌연 불참 의사를 통보하면서 이같이 결정됐습니다. 대구시교육청은 자체 내부 검토 결과 협약식 체결을 위한 근거가 부족하다며 이같이 결정한 것으로 알려지고 있습니다. 이석문 제주도교육감과 강은희 대구시교육감은 17일 오전 IBO 아시아태평양 본부장을 만나 진행상황을 공유하고 향후 일정을 논의할 예정입니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed
  • 3. Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed Daegu Education Office expresses ‘second thoughts’ The agreement among the Jeju and Daegu Education Office and the International Baccalaureate Organization to offer the IB curriculum in Korean has been postponed. The agreement ceremony was to be held on April 17th, but the Daegu Education Office pulled out the day before, after an internal review concluding “insufficient grounds.” The provincial superintendent of Education Lee Seok-mun and Daegu superintendent of education Kang Eun-hee met with the Regional Director for Asia-Pacific of IB on Wednesday to discuss current progress and future agenda. 제주도교육청, IB 한국어화 협약식 보류 제주도교육청의 IB 한국어화 추진 협약이 보류됐습니다. 제주도교육청은 당초 17일 대구시교육청과 함께 스위스 비영리교유재단인 IBO와 IB 한국어화 추진 협약식을 체결할 예정이었으나 대구시교육청에서 돌연 불참 의사를 통보하면서 이같이 결정됐습니다. 대구시교육청은 자체 내부 검토 결과 협약식 체결을 위한 근거가 부족하다며 이같이 결정한 것으로 알려지고 있습니다. 이석문 제주도교육감과 강은희 대구시교육감은 17일 오전 IBO 아시아태평양 본부장을 만나 진행상황을 공유하고 향후 일정을 논의할 예정입니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
  • Jeju revokes conditional approval of Greenland Int’l Hospital
  • 1. Jeju revokes conditional approval of Greenland Int’l Hospital Province, JDC to continue promoting health tourism The provincial government canceled the conditional approval of Greenland International Hospital. Governor Won Hee-ryong said at the press conference on Wednesday that the decision was made after a thorough review on the written opinion and report submitted at the recent hearing. The local government’s reasons for cancellation are the hospital’s lack of effort and excuse to start operation within the three month period stipulated by the Medical Law. Governor Won added that the provincial office will actively address any legal issues following the decision. The provincial government will continue to promote the health tourism industry and push for cooperative efforts with JDC and Greenland Group to normalize operations of the Healthcare Town. "녹지국제병원 조건부 개설허가 '취소'" 제주특별자치도가 녹지국제병원의 조건부 개설허가를 취소하기로 결정했습니다. 원희룡 제주특별자치도지사는 오늘(17일) 오전 제주도청 기자실에서 기자회견을 갖고 녹지국제병원 청문에 따른 청문주재자의 조서와 의견서를 종합적으로 검토한 결과 정당한 사유없이 의료법에서 정한 3개월의 기한을 넘겨 개원하지 않았고 개원을 위한 노력도 없다고 판단해 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 또 이후에 있을지 모르는 소송 등 법률 문제에 적극 대처하겠다고 덧붙였습니다. 다만 법적 문제와는 별도로 의료관광산업을 육성하기 위한 제주도의 노력은 계속될 것이며, 헬스케어타운이 제대로 된 가능을 가질 수 있도록 JDC, 녹지측과 정상화 방안을 협의해 나가겠다고 강조했습니다.
  • 2019.04.17(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:53
  • Porn Distributor Detained
  • A Korean man in his thirties was arrested for distributing pronography and was forcibly returned to Korea from Vietnam. Although he surreptitiously operated by using stolen IDs and VPN to access the server, he was eventually caught by the Jeju Provincial Police Agency and Vietnamese judicial authorities. Geena Kim reports. [slug] Man, 38, arrested for distributing pornography The Jeju Provincial Police Agency has arrested a 38-year-old man for distributing pornography and video clips recorded by a hidden camera. [slug] Distributed files over 10+ sharing services He had allegedly distributed pornography and illegally recorded video clips on file sharing websites for a period of two months last year, after which he moved to Ho Chi Minh, Vietnam. (5월부터 7월) [slug] Thousands of video clips shared over a 2-month period Only identified by his surname, Kim (Surnamed Kim) had distributed about 3,600 videos for two months. The police traced his bank account and found about 50 million won paid to him from a dozen file sharing websites. Kim already had a criminal record and was charged with the same violation before fleeing Korea.(flee from Vietnam) [slug] Kim evades police with aliases and VPN He used (other’s names) multiple aliases when signing up on file sharing websites and VPN to make it difficult to track him down. [slug] Arrest made in cooperation with Vietnamese judicial authorities Through international cooperation between the Jeju Provincial Police Agency and Vietnamese judicial authorities, Kim was extradited to Korea and arrested. INTERVIEW Gang Gwi-bong / Cyber Crime Division, Jeju Provincial Police Agency We put the man on Interpol’s wanted list and applied a restriction on his passport. The Vietnam People's Public Security reported his whereabout to us. <인터뷰 : 강귀봉/ 제주지방경찰청 사이버수사대장> "인터폴 수배와 여권 행정 제재를 취했고 베트남 공안청에서 피의자 소재를 발견한 뒤 저희에게 연락하여 국제 공조 수사했습니다." [Reporter] Geena Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon [Source] Jeju Provincial Police Agency Police arrested Kim for violation of the Act on Special Cases Concerning the Punishment, ETC. of Sexual crimes and the Information Communication Network Act, and they are now widening their investigation in search of his accomplices. Geena Kim, KCTV
  • 2019.04.16(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기