2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Governor says ‘expansion of Bijarim Road is inevitable’
  • 1. Governor says ‘expansion of Bijarim Road is inevitable’ Reforestation plan to be implemented Governor Won Heeryong announced to resume construction of Bijarim Road with minimal environmental damage. The governor stated at the recent question and answer session at the provincial council on the 9th that expanding Bijarim Road is a “must” to accommodate increased car influx. He stressed the construction plan has been revised to minimize environmental damage, based on public concerns toward cutting down local Cedar trees. Governor Won emphasized that trees more suitable to the ecosystem of Jeju Island will be planted to take the place of removed Cedars, which requires genetic improvement to adapt to the island’s environment. "비자림로 확장 필요…대체조림 조성" 원희룡 지사가 최근 공사가 재개된 비자림로를 환경 훼손을 최소화하면서 추진하겠다고 밝혔습니다. 원 지사는 9일 도정질문에서 현재 비자림로는 차량 통행량이 늘고 도로가 비좁아 확장 공사는 불가피하다고 말했습니다. 삼나무 훼손 논란에 설계를 수정했고 공사 과정에서도 환경피해를 최소화겠다고 강조했습니다. 삼나무 벌채를 환경 훼손 관점으로만 봐서는 안된다며 수종 개량이 필요한 삼나무 대신에 제주 생태계에 더 적합한 나무를 심겠다고 강조했습니다.
  • 2019.04.10(wed)  |  김동국
KCTV News7
03:27
  • 6th Revision Bill Clears First Hurdle
  • The sixth revision bill to the Jeju Special Act passed its first hurdle at the National Assembly. It has been 16 months since the bill was submitted in December 2017. The final approval of the 6th revision bill is crucial to push forward the 7th revision bill. However, the prospects for a smooth approval process appear stagnant, since national lawmakers remain indifferent and the provincial office lacks leverage in negotiations. Mike Laidman reports. It was back in November of last year that the province announced it had included a new 99.5 square-kilometer parcel of land in the (곶자왈) Gotjawal forest at an interim research result briefing session. The area is 330 times the size of (마라도) Marado Island. The research was conducted to understand the conditions of the forest, as well as to come up with proper plans to preserve it. However, right before the research was to reach its final stage, which included presenting the results to the public, a public hearing, and a final briefing, it was suddenly suspended [slug] Research suspended as National Assembly shelved Jeju Special Act revision bill due to the sixth revision bill to the Jeju Special Act. The act contains regulations on (곶자왈) Gotjawal designation, and thus the National Assembly chose not to include the land. But with the examination of the revision bill delayed for more than a year, [slug] National Assembly’s Bill Examination Subcommittee passes 6th revision bill it was finally passed by the Bill Examination Subcommittee under the National Assembly’s Public Administration and Security Committee last week. The bill includes regulations on (곶자왈) Gotjawal designation, penalties on parking space policies, the mandatory installation of speed limiters on rental cars, an environmental resource quota system, and the expansion of investment in public enterprises. The bill also extends the active period for the Jeju Supporting Committee under the Office of the Prime Minister to June 2021 and allows the Jeju superintendent of education to submit comments to the supporting committee just as the governor does. The Bill Examination Subcommittee was the first step for the revision. The bill will now go through the committee’s general meeting, the Legislation-Judiciary Committee, the National Assembly plenary session, the Cabinet meeting, and lastly approval by the president. Insiders say the bill gained speed after being cleared by the subcommittee. Recording Gang Chang-il / Member, National Assembly The subcommittee passed the bill unanimously. All members, from both the ruling and opposition parties, support the bill. I believe that it will proceed to the next step without major difficulties. 씽크)강창일 국회의원 지금까지 여야 법안심사는 여야가 같이 모여서 만장일치로 통과되는 것이기 때문에 (이번 역시) 만장일치로 통과됐기 때문에 이 다음에 문제는 없을 것으로 생각됩니다. [slug] National Assembly remains indifferent, unaware; Province continues to lack of negotiating power Meanwhile, national lawmakers are indifferent to the bill and not really aware of its necessity because the provincial office lacks the negotiating power. Regardless, it was passed by the subcommittee after a one-year-and-four-month break. [slug] Bill submitted December 2017, passes 16 months later The revision bill had been brought before the Bill Examination Subcommittee four times between August and December of last year, but was never discussed. [slug] Two minor revision bills excluded Along with the 6th major revision bill, additional revision bills to the special act that would favour vocational high school graduates being hired as level 9 civil servants and reduce golf fees were also placed on the subcommittee’s session but were rejected for regional fairness. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Hyeon Gwang-hun [CG] Kim Eun-gyo Jeju Island now needs to push forward with the 7th revision of the Special Act to create casino taxes and ensure independence of the provincial office’s audit committee as soon as possible. But this next step rests with the timing of the 6th revision’s final approval, meaning that the province is in a hurry. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
  • Sewol ferry disaster, 5 years on
  • 5. Sewol ferry disaster, 5 years on Sewol Candlelight Association opens memorial spaces in Jeju Commemoration spaces for the fifth anniversary of the Sewol ferry disaster have opened throughout Jeju Island. The ‘Sewol Candlelight Association’ launched the project ‘Village Where Sewol Shines’ in Jeju, as this was the destination of the Sewol Ferry. Memorial spaces are located in 14 districts of Jeju Island except Chujado Island. They opened from the 9th of April. A memorial event commemorating the fifth anniversary of disaster will be held at Sanjicheon Plaza on the evening of the 16th. 세월호 5주기 제주 전역에 추모공간 설치 세월호 참사 5주기를 맞아 제주 전역에 이를 추모하는 공간이 설치됩니다. 세월호촛불연대는 세월호가 향하던 제주에서 참사 5주기를 맞아 '세월이 빛나는 마을' 프로젝트를 시작한다고 밝혔습니다. 특히 9일부터 추자를 제외한 제주의 모든 읍면 14개 지역에 세월호 기억 추모공간을 설치해 운영합니다. 또 세월호 참사 5주기 당일인 오는 16일 저녁에는 제주시 산지천광장에서 추모 행사가 진행될 예정입니다.
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
  • KCDC issues alert for japanese encephalitis
  • 4. KCDC issues alert for japanese encephalitis Vector mosquito found in Jeju for the first time in 2019 A vector mosquito known to carry the Japanese encephalitis virus was found on Jeju for the first time this year. The Korean Center for Disease Control issued a nationwide warning for the disease This year’s encephalitis warning is 5 days later than last year, presumably due to the recent fluctuations in temperature. The province has advised citizens to get vaccinated and take precautions to avoid mosquito bites. 일본뇌염 주의보…매개모기 제주서 첫 발견 제주지역에서 올해 처음 일본뇌염 매개모기인 작은빨간집모기가 채집되면서 질병관리본부가 전국에 일본뇌염 주의보를 발령했습니다. 올해 일본뇌염 주의보 발령은 지난해에 비해 5일 늦은 것으로 최근 큰 일교차 때문으로 추정되고 있습니다. 제주도는 일본뇌염 예방접종을 반드시 맞고 모기에 물리지 않도록 각별한 주의를 당부하고 있습니다.
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
  • Jeju introduces ‘AI-based real time groundwater quality monitoring system'
  • 3. Jeju introduces ‘AI-based real time groundwater quality monitoring system' Pilot run at 18 locations in the west An AI-based groundwater observation system will be introduced for the first time in the country. The provincial government announced that an “AI-based real time groundwater quality monitoring system” has been selected by the Ministry of Science and Technology as one of its projects for the ICT Public Service Development Project. The monitoring system, with an additional automatic water quality sensor, can detect up to 12 categories of pollutants and predict pollution through big data analysis. The island will receive financial support of approximately 1.6 billion won to carry out demonstrations from next month at 18 locations in the west, including Hangyeong-myeon and Hallim-eup. 인공지능 지하수질 실시간 관측 시스템 도입 인공지능에 기반한 지하수 수질 감시시스템이 전국 최초로 도입됩니다. 제주특별자치도는 '인공지능 지하수 오염 실시간 감시시스템'이 과기부의 ICT 공공서비스 촉진사업에 선정됐다고 밝혔습니다. 지하수 관측정에 자동 수질센서를 탑재해 최대 12개 오염항목을 실시간으로 관측할 수 있고 빅데이터를 통한 오염 예측도 가능해집니다. 제주도는 사업비 16억 원을 지원받아 다음달부터 한경과 한림 등 서부지역 18군데에 시범 실시할 계획입니다.
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
  • Seogwipo City moves forward with its ‘Integrative Medical Safety-Net’
  • 2. Seogwipo City moves forward with its ‘Integrative Medical Safety-Net’ Medical system and services to be improved Seogwipo has announced a plan to launch its Integrative Medical Safety Net. The Presidential Committee for Balanced National Development and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport evaluated 27 pilot projects for regional development submitted from all over the country. A total of 11 projects, including Seogwipo’s Integrative Medical Safety Net were selected. The project will receive 20 billion won over the next three years. The city will expand its medical social overhead capital(SOC) services and innovate its emergency medical system. 서귀포 통합형 의료안전망 구축 추진 서귀포시의 통합형 의료안전망 구축사업이 추진될 전망입니다. 국가균형발전위원회와 국토교통부는 전국에서 응모한 27건의 지역발전투자협약 시범사업에 대한 평가를 벌여 서귀포시의 통합형 의료안전망 구축 등 11건을 최종 선정했습니다. 이에 따라 서귀포시의 통합형 의료안전망 구축사업은 앞으로 3년간 200억원이 투입돼 의료분야 생활 SOC를 확충하고 응급의료체계를 혁신하게 됩니다.
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
  • Korea Tourism Organization demands compensation
  • 1. Korea Tourism Organization demands compensation ICC says no legal grounds exist for restitution on profits A dispute over profits between the Korea Tourism Organization and the International Convention Center has erupted. The KTO says it is entitled to its share in the increase in land values stemming from the ICC’s development of its second convention project. According to the province and ICC, the Jeju branch of the KTO has demanded 25% of the total profits from increased property values as the purpose of the land in the Jungmun Tourist Complex changed and in their capacity as the prime developers of the second convention project. However, convention center officials strongly refutes the claim that there is a legal basis for compensation. Jeju Island and ICC bought 40,000 square meters of the Jungmun Tourist Complex in 2017 from the Korean Tourism Organization at a price of 19.6 billion won. They are planning to construct the second convention building by 2023. 한국관광공사 제2컨벤션 개발이익 환수 요구 '논란' 국제컨벤션센터가 추진하는 제2 컨벤션 사업과 관련해 한국관광공사가 개발 이익 환수를 요구해 논란이 일고 있습니다. 제주도와 ICC에 따르면 중문관광단지 개발사업 시행자인 한국관광공사 제주지사는 ICC 제주측에 제2컨벤션 사업부지 땅값 상승분의 25%를 요구했습니다. 관광공사는 사업부지 용도변경으로 토지 가치가 오른 만큼 일정분을 환수해야 한다는 입장이지만 ICC는 법적 근거가 없다며 반발하고 있습니다. 한편 제주도와 ICC는 지난 2017년 한국관광공사로부터 중문관광단지 부지 4만 제곱미터를 196억 원에 매입했고 2023년까지 제 2컨벤션 건립을 계획하고 있습니다.
  • 2019.04.09(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:23
  • More Victims to Apply for Retrial
  • Three elderly islanders who have criminal convictions stemming from the April 3rd Incident visited Jeju to participate in the commemoration ceremony for the first time. They were arrested and sentenced to years in prison on the charge of being pro-communist and other crimes without receiving proper trials seven decades ago. They are now preparing for their retrial to regain their honor. Mike Balfour reports. [slug] Jeju International Airport Ms. (변연옥) Byeon Yeon-ok, a victim of military courts during the April 3rd Incident, visits her hometown, Jeju. Seven decades ago, she was arrested in the middle of the woods with her friend and sent to a prison in (전주) Jeonju on a trumped-up charge of rebellion. [slug] 60 years away from hometown In order to avoid the dreadful memory, she, living away from her hometown, has not attended an April 3rd commemoration ceremony over the last 60 years. Recording Byeong Yeon-ok / Convict of April 3rd Incident Dear me! Who would’ve known I would be back in Jeju. <싱크 : 변연옥 / 4·3 생존 수형인> "아이고 어떻게 하면 좋아. 살고 보니까 글쎄 여길 왔어." [slug] Talkfest between victims and provincial council [slug] At Jeju Provincial Council Three elderly victims of military courts visited the island to apply to the Jeju District Court for retrials of cases that had them convicted for offenses during the April 3rd Incident. For the retrials, the provincial council invited those who have not visited their hometown for a long time. Recording Kim Tae-seok / Chairperson, Jeju Provincial Council We believe that inviting them here is the least we can do to ease the pain the old victims are going through from the past ordeals. <싱크 : 김태석 / 제주도의회 의장> "어르신들에게 진 부채에 대해서 조금이라도 정신적으로 갚아드리는 게 도리일 거라고 생각했습니다." [slug] Arrested for false charge of being communist Another victim, Ms. (김정추) Kim Jeong-chu, was arrested and sentenced to years in prison, accused of being a leader of a communist propaganda division. All she did before the arrest was to stamp her seal on a haenyeo application form. [slug] Remaining silent for 71 years To run away from the stigma of being a communist, she kept quiet while living in (부산) Busan for 71 years. She recently decided make an effort to clear her name of the false charges before it is too late. Recording Kim Jeong-chu / Convict of April 3rd Incident I believe the court will acquit us as wronged victims of the April 3rd Incident. We have spent our lives hiding, although we are innocent. <싱크 : 김정추 / 4·3 생존 수형인> "무죄를 받아야죠. (당연히 무죄 판결 받아야죠.) 당연히 받아야 되는거 아니겠습니까. 이때까지 우리 70여 년을 나 숨어 살았어요." Three victims living on the mainland and nine victims living in Jeju are applying to the Jeju District Court for retrial. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Kim Seung-cheol The April 3rd Incident Fact-finding and Honor Restoration Coalition will begin the legal process for the twelve. This follows the criminal compensation for false imprisonment to 18 victims who applied for retrial and won in January this year. Mike Balfour, KCTV
  • 2019.04.08(mon)  |  김동국
  • Provincial website offers recruitment information
  • 5. Provincial website offers recruitment information Information and support to be provided Jeju provincial office is posting recruitment information for both private and public sectors through its website. The provincial office created a ‘Job Search and Hiring’ menu at the top of its main page and provided customized information. Information regarding public exams, employment information, education or training, support for startups and job support policies will be offered. 도청 홈페이지 통해 일자리 정보 제공 제주특별자치도가 도청 홈페이지를 통해 공공과 민간 부문에 대한 일자리 정보를 제공합니다. 이를 위해 홈페이지 메인화면 상단에 '일자리.채용정보' 메뉴를 새롭게 배치하고 맞춤형 정보를 탑재합니다. 공공시험과 각종 채용 정보, 교육이나 훈련 정보, 창업지원, 일자리 지원 정책을 제공합니다.
  • 2019.04.08(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기