2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Governor Won calls for revision bill to be passed
  • 2. Governor Won calls for revision bill to be passed Official letters requesting cooperation sent to National Assembly members Governor Won Heeryong requested that members of the National Assembly pass the revision bill of April 3rd Incident Special Law. Official letters requesting cooperation were sent to every member of the Assembly on April 1st. Governor Won stressed that islanders have pushed hard for the revisement of the special law. He asked for quick approval of the revision bill as a win-win approach for reconciliation. 국회의원 전원에 '4·3특별법 처리' 요청 원희룡 제주도지사가 국회에 4.3 특별법 개정안 처리를 요청했습니다. 원 지사는 1일 국회의원 전원에게 4.3 특별법 개정안 처리를 요청하는 협조 공문을 보냈습니다. 원 지사는 특별법 개정을 위해 많은 도민들이 힘을 모아왔다고 강조하면서 좌우 이념을 떠나 화해와 상생 차원에서 이번 개정안의 조속한 처리를 건의했습니다.
  • 2019.04.02(tue)  |  김동국
  • Sirens to mark April 3rd remembrance day
  • 1. Sirens to mark April 3rd remembrance day Commemoration ceremony begins 10 a.m. at Jeju 4·3 Peace Park The 71st commemoration ceremony of the April 3rd Incident will be held at 10 a.m. Wednesday at the Jeju April 3rd Peace Park. The ceremony will be hosted by the Ministry of the Interior and Safety and supervised by the province. It will also feature a variety of performances aiming to convey the meaning of the April 3rd Incident to future generations. Sirens will sound in commemoration throughout Jeju Island for 1 minute at 10 a.m. Wednesday. 4·3 추념식 모레 거행…10시 묵념 사이렌 제71주년 4.3 희생자 추념식이 3일 오전 10시부터 4.3 평화공원에서 거행됩니다. 행정안전부가 주최하고 제주도가 주관하는 이번 추념식은 4.3 역사 교훈의 미래 세대 전승을 주제로 한 다양한 퍼포먼스와 공연이 펼쳐집니다. 추념식 당일에는 오전 10시부터 1분 동안 희생자 추모 묵념 사이렌이 제주도 전역에 울려 퍼집니다.
  • 2019.04.02(tue)  |  김동국
  • Preserve the Past for Posterity
  • This year marks the 71st anniversary of Jeju April 3rd Incident. Dozens of sites around the island bear witness to the tragic events in the nation’s history. A great deal of effort has been made to officially register the sites as national historic properties. However, little progress has been made. Joseph Kim reports. [slug] ‘Lost village’ of Goneuldong Only snaking stone walls stand by the sea. This used to be the coastal village, (곤을동) Goneuldong. The village was devastated by armed guerrillas and police forces during the April 3rd Incident and the whole village was obliterated. [slug] Government moves to register Goneuldong as historic property It is one of the locations worth preserving as an April 3rd historic site. The province has attempted to register it as a historic property for four years. But little progress has been made. [slug] Negotiation with landowners stalled The province has failed to negotiate with land owners of 49 lots in the lost village. This year, the province managed to secure funding from the national budget for the purchase, but the purchase is limited to one plot among the 49. If there are plans to construct buildings on the remaining 48 plots, there is no way to stop it. The province's attempt to register April 3rd historic sites hasn't paid off. [slug] 6 candidate sites selected for registration in 2015 The island carried out research to select candidate sites for the registration in 2015 in an effort to preserve the historic sites that are disappearing for a number of local development projects. However, only a single site has been successfully designated as a historic site. That is the (수악) military post in Seogwipo. [slug] Only Suak Military Post registered, some already disappearing The fortress in (한림) Hallim, (뒷골장성) Duitgoljangseong built by area residents to defend against armed guerrillas' attacks during the April 3rd Incident, has vanished into thin air during the real estate boom over the last few years. No progress has been made on four sites, the lost village (곤을동) Goneuldong,the fortress in (낙선동) Nakseondong, the military post on (시오름) Shi oreum and the (머흘왓성) Meoheulwatseong fortress. INTERVIEW Yang Jo-hun / Head, Jeju April 3rd Peace Foundation April 3rd Incident historic sites vividly show how our ancestors suffered and struggled for survival. Losing the sites is equivalent to eradication of our memory of the tragic history as well as the incident itself. <인터뷰 : 양조훈 / 제주4·3평화재단 이사장> "4·3 유적지는 우리 조상들이 어떤 삶을 살았는지, 어떤 수난을 당했는지 보여주는 살아있는 현장입니다. 그런 유적지들이 하나 둘 사라진다는 것은 4·3 역사만이 아니라 우리의 기억이 말살되는 것과 다름 없다고 생각합니다." The province is coming up with plans to preserve the April 3rd historic sites by the end of this year and will start purchasing the private land. INTERVIEW Provincial Representative We're now coming up with plans to preserve the April 3rd Incident historic sites. The Suak Military Post has been successfully registered as a historic site. A course of action to register other sites are included in the plans. <인터뷰 : 제주도 관계자> "4·3유적지 종합관리계획을 추진하고 있어요. 수악주둔소 1곳은 됐지만 안된 부분에 대해 등록문화재 지정 전략 수립을 과업에 넣어놨어요." Remains of the April 3rd Incident tell stories of the tragedy of the nation's contemporary history. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min Not to forget and not to repeat the painful history, the remains need to get legal grounds to be protected. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
  • Smoking, drinking rates decrease as obesity rate grows
  • 5. Smoking, drinking rates decrease as obesity rate grows Officials say precautionary measures for personal health are required Jeju Island has shown a decline in smoking and drinking rates, yet the obesity rate continues to grow. The provincial government announced in the 2018 regional health report that smoking rates were 27.2% in 2008, 26.7% in 2016, 23.1% in 2017 and 21.8% in 2018. Data showed clear decline of 5.4% over the past decade. The monthly alcohol consumption rate that records the number of people who drink more than once a month has increased from 61.9% in 2016 to 62.6% in 2017 but dropped to 60.1% in 2018. Obesity rates are showing a steady increase with 28.2% in 2016, 29.5% in 2017 and 32.6%in 2018. Extra precautionary measures for personal health-care are advised. 흡연·음주율 줄고 비만율 여전히 증가세 제주도민의 흡연율과 음주율은 감소하고 있지만 비만율은 여전히 증가 추세를 보이고 있습니다. 제주특별자치도가 발표한 지난해 지역사회건강조사결과에 따르면 흡연율은 2008년 27.2%에서 2016년 26.7%, 2017년 23.1%, 지난해 21.8%로 뚜렷한 감소세를 나타냈습니다. 또 한달에 한번 이상 술을 마시는 월간음주율 역시 2016년 61.9%를 보였다가 2017년 62.6%로 소폭 상승했다 지난해 60.1%로 다시 감소세로 돌아섰습니다. 반면 비만율은 2016년 28.2%에서 2017년 29.5%, 지난해 32.6%로 증가하고 있어 개인 건강관리에 대한 주의가 요구되고 있습니다.
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
  • Jeju Olle trail to be exported to Vietnam
  • 4. Jeju Olle trail to be exported to Vietnam Collaborative efforts underway to develop and promote tourism Jeju Olle trail will be exported to Vietnam. It was previously exported to Japan and Mongolia. Jeju Olle Corporation recently made agreements with Lamdong, Vietnam and Korea Social Investment group to promote cooperative tourism and develop tourist contents. Jeju Olle and Lam Dong will work together for the next 5 years to develop tourism products. Their cooperative work will include building trails and sharing and promoting tourism information. The Jeju Olle Corporation has been exporting Jeju Olle trail overseas from 2012. It was initially exported to Kyushu, Japan and then to Mongolia and Miyagi, Japan. 제주올레길, 베트남 수출 추진 제주올레길이 일본과 몽골에 이어 베트남 지역으로 수출될 전망입니다. 사단법인 제주올레는 최근 베트남 람동성, 재단법인 한국사회투자와 관광 콘텐츠 개발과 관광교류 협력을 위한 협약을 체결했습니다. 이에따라 제주올레와 베트남 람동성은 앞으로 5년간 트레일 조성을 포함한 관광상품개발 협력과 함께 관광정보를 공유하고 홍보하게 됩니다. 사단법인 제주올레는 지난 2012년 일본 규슈지역을 시작으로 몽골과 미야기로 올레길을 수출한 바 있습니다.
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
  • JDC-KAIST to cooperate on eco-friendly transportation
  • 3. JDC-KAIST to cooperate on eco-friendly transportation Research to focus on economic viability, conditions for execution The Jeju Free International City Development Center and KAIST Eco-friendly Smart Vehicle Research Center is co-researching methods to introduce new eco-friendly transportation. JDC-KAIST will execute an overall review of the plan to implement eco-friendly transportation. Also its viability, profitability and conditions for execution will be examined The research will focus on evaluating the policy’s economic validity and efficiency. JDC-카이스트, 친환경 교통수단 도입 연구 제주국제자유도시개발센터와 카이스트 친환경자동차연구센터가 친환경 신교통수단 도입 방안을 연구합니다. 이에따라 두 기관은 다음달부터 친환경 신교통수단 도입을 위한 사전 타당성과 기본구상, 사업성, 수익성분석, 추진여건을 종합적으로 검토하게 됩니다. 특히 제도적 뒷받침이 부족한 경제적 타당성과 효용성 부분을 중점 연구하게 됩니다.
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
  • College of pharmacy to open at Jeju National University
  • 2. College of pharmacy to open at Jeju National University Enrollment of 30 students in freshman class The establishment of a College of Pharmacy in Jeju National University has been confirmed. The Ministry of Education approved the founding of a Pharmaceutical College at Jeju National University and Jeonbuk National University out of the 12 schools that applied for approval. A thorough site inspection was performed twice to finalize the decision. A maximum of 30 prospective students will be accepted in the JNU program. Students taking next year’s College Scholastic Ability Test are eligible for application. Jeju National University plans to cultivate professional personnel in the pharmaceutical industry, including such specialities as industrial pharmacy. 제주대 약대 신설 확정 …신입생 30명 선발 제주대학교 약학대학 신설이 확정됐습니다. 교육부는 약대 신설을 신청한 12개 대학을 대상으로 1차와 2차 현장 심사를 벌인 결과 제주대와 전북대를 최종 선정했다고 밝혔습니다. 제주대 약대에는 모두 30명의 정원이 배정되며 올해 수능을 치르는 내년 신입생부터 선발하게 됩니다. 제주대는 약대 신설을 통해 산업 약사 등 전문인력을 양성할 계획입니다.
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
  • 4·3 historic sites to be restored
  • 1. 4·3 historic sites to be restored Comprehensive management plan to accelerate process The provincial government has arranged a comprehensive management plan as follow-up measures after KCTV’s report on the slow progress of restoring historic sites of the April 3rd incident. Restoration and maintenance projects for the lost village of Goneuldong and memorial park of the old Jujeong-gong market will be implemented this year. The provincial government will purchase a part of the lost village of Goneuldong, in the Jeju neighborhood of Hwabuk and provide public amenities on the acquired private estate. Additional plans to closely investigate, record and maintain signboards of Suak Military Post, the first national registered cultural property among the historic sites of the April 3rd incident, have been proposed. "4·3유적지 복원·정비 본격 추진" 4·3 유적지 정비사업이 더디다는 KCTV 뉴스와 관련해 제주특별자치도가 이에 대한 후속대책을 마련해 추진합니다. 이를 위해 올해 4·3유적지 종합관리계획을 수립해 화북 곤을동 잃어버린 마을 정비와 옛 주정공장터 위령공원 조성사업을 전개합니다. 특히 화북 곤을동 잃어버린 마을의 사유지 일부를 매입하고 편의시설을 정비하게 됩니다. 이와 함께 지난해 4·3 유적지 최초로 국가등록문화재로 지정된 수악주둔소에 대해 정밀조사와 기록화사업, 안내표지판 정비사업을 추진한다는 계획입니다.
  • 2019.04.01(mon)  |  김동국
KCTV News7
00:34
  • CCSI of Jeju rises for 2 consecutive months
  • 5. CCSI of Jeju rises for 2 consecutive months Positive numbers recorded for economy outlook, household transactions The Composite Consumer Sentiment Index of Jeju is continuing to increase. The Jeju branch of the Bank of Korea said the CCSI of Jeju stood at 99.3 in March, up 1 point from the previous month, recording a rise for the second consecutive month. The outlook on the current state of the economy and job opportunities was highly positive, and prospects for household income and expenditures also increased compared to the previous month. The CCSI of the entire nation for the month of March is 99.8. 제주 소비자심리지수 소폭 올라 제주지역 소비자심리지수가 소폭 올랐습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 3월 제주지역 소비자심리지수는 지난달보다 1p 높은 99.3으로 2개월 연속 상승했습니다. 현재 경기와 취업기회 전망에 대해 긍정적인 인식이 높았고 가계수입과 소비지출에 대한 전망도 지난달보다 긍정적인 것으로 나타났습니다. 한편, 이달 전국 소비자심리지수는 99.8로 제주와 비슷한 수준입니다.
  • 2019.03.29(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기