2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:14
  • Greenland, Local Landowners Take Legal Action
  • Following the province’s decision to revoke the license of the Greenland International Hospital, the Jeju Healthcare Town is likely to become the center of legal disputes raised by the hospital as well as previous landowners . Joseph Kim reports. This is the Jeju Healthcare Town, where construction has been suspended for two years. [slug] Jeju Healthcare Town construction suspended since 2017 Sixty percent of the second phase of the development, which includes construction for a hotel has been completed. [slug] License of Greenland International Hospital annulled The fate of the building completed for the nation’s first for-profit hospital, Greenland International Hospital, in 2017 is unclear due to the business license annulment. [slug] Former landowners prepare lawsuit to reclaim expropriated properties As all of the projects in the town have been suspended, previous landowners of the site are preparing legal action. Residents of (동홍동) Donghong-dong will file a lawsuit against the province and the Jeju Free International City Development Center to reclaim the land that was expropriated for the project. The residents say their community has been damaged by the two offices’ negligent administrative management of the Healthcare Town. Not only previous owners of the land that was forced to be expropriated at the last minute, but also residents who joined in consultation for land expropriation with the province will participate in the lawsuit. Recording Kim Do-yeon / Community leader, Donghong-dong The prospects for construction in the Jeju Healthcare Town remain unclear, so expropriated land should be returned to the land owners. <싱크:김도연/동홍마을회장> "2018년까지 준공 예정이었는데 지금까지 연기됐고 공사가 재개된다는 보장도 없습니다. 녹지그룹도 그렇고 JDC도 마찬가지입니다. 마냥 기다릴 수 없으니 공사 재개가 안되면 원토지주에게 돌려주는게 마땅하다고 생각합니다." Meanwhile, the Greenland International Hospital is also taking legal action against the province. [slug] Greenland to sue Jeju to repeal province’s decision Greenland will likely lodge a claim asking for 80 billion won in compensation for damage from the delayed opening of its hospital along with suits to repeal its ban on domestic patients and the annulment of its business license. The lawsuits would make it much harder to normalize the Jeju Healthcare Town development projects while investment in the town had been withdrawn for years. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon A few days before the province decided to revoke the business license, the CEO of the JDC, (문대림) Mun Dae-rim and the president of Greenland met and agreed on ways to resume the construction on the 11th this month. This gives Greenland another ground to fight against the province. The province and the JDC are facing dual legal battles from the developer and area residents. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • Province recruits agencies to sell Jeju special products in China
  • 5. Province recruits agencies to sell Jeju special products in China Exhibition shops will receive up to 50M won for interior design costs The provincial government is recruiting three agencies to operate exhibition shops selling Jeju Special Products at some major cities in China. Agencies must allocate 70 percent of the total products displayed with goods made and exported from Jeju in order to qualify for the subsidy. Local officials will select three companies next month after reviewing applications and conducting on-the spot inspections. Selected agencies will receive grants up to 50 million won for interior design expenses. The province operated an exhibition shop in Datong, China for the first time last year. 중국 내 제주상품 전시판매 운영 업체 모집 제주특별자치도가 중국 주요도시에서 제주수출상품의 전용전시판매장 운영 업체를 모집합니다. 신청기준은 전시상품의 70% 이상을 제주상품으로 구성해야 합니다. 공모 이후 서류평가와 현장실사 등을 거쳐 다음달에 3개 업체를 선정할 계획이며 최고 5천만원의 인테리어 비용이 지원됩니다. 제주도는 지난해 중국 따퉁시에 처음으로 전시판매장을 운영했습니다.
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • Gasoline and diesel prices inch upward
  • 4. Gasoline and diesel prices inch upward Gas prices will continue to rise: KNOC The gasoline prices in Jeju have increased slightly. According to the Korea National Oil Corporation’s Opinet, the average price of a liter of gas in Jeju on April 22nd was 1,487 won, 6 won higher than the week before. Diesel prices increased up to 1,369 won per liter. That’s 4 won higher than last Monday. The Korea National Oil Corporation projects that the gas prices in Korea will continue to rise because international oil prices recently began climbing. 제주 휘발유 가격 상승…오름세 유지 제주지역 휘발유 가격이 소폭 상승했습니다. 유가정보사이트 오피넷에 따르면 도내 휘발유 리터당 가격은 1,487원으로 지난 12일보다 41원 올랐습니다. 경유 가격도 리터당 1,368원으로 지난주보다 6원 올랐습니다. 한국석유공사는 최근 국제유가 상승의 영향으로 국내 제품가격도 오름세를 유지할 것으로 전망했습니다.
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • Jeju housing transactions plunge
  • 3. Jeju housing transactions plunge Real estate market contracts Housing transactions in Jeju have plunged due to economic contractions in the real estate market. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, there were 576 housing transactions in Jeju last month, marking a 21.6 percent decrease than the same period last year. There were 1,800 accumulated housing transactions from the start of the year through last month, 19 percent lower than last year. This is a 41 percent decline from the 5-year-average of transactions in March. 주택 거래량 큰 폭 감소…부동산 경기 위축 부동산 경기가 위축되면서 제주도내 주택 거래량도 큰 폭으로 감소했습니다. 국토교통부에 따르면 지난달 도내 제주지역 주택 거래량은 576건으로 지난해 같은 기간보다 21.6% 감소했습니다. 지난 달까지 누계 거래량도 1천 8백여 건으로 지난해보다 19% 떨어졌고, 최근 5년동안 3월 평균치 거래량과 비교해도 41% 감소했습니다.
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • Local apartment prices fall for 8 consecutive weeks
  • 2. Local apartment prices fall for 8 consecutive weeks Jeonse deposits fall as well Local apartment prices continue to drop, marking eight consecutive weeks of decline. The Korea Appraisal Board said prices fell by 0.01 percent last week, compared to the week before. Jeonse, a form of lump-sum deposit usually in the tens to hundreds of millions of won, dropped by 0.13 percent last week, showing a downtrend for the past 15 weeks. The fall in apartment prices has grown smaller, whereas the fall in jeonse became larger. 제주지역 아파트 매매가 8주째 내림세 제주지역 아파트 매매가격이 8주째 내림세를 보이고 있습니다. 한국감정원에 따르면 4월 셋째주 제주지역 아파트 매매가격은 전주보다 0.01% 하락했습니다. 다만 하락폭은 다소 축소된 모습입니다. 아파트 전세가격은 전주보다 0.13% 떨어지며 15주째 내림세를 기록하고 있고 하락폭도 확대된 것으로 나타났습니다.
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • New Airport Promotion Committee ‘infuriated’
  • 1. New Airport Promotion Committee ‘infuriated’ Uproar as Provincial Council speaker requests public survey The Seongsan New Airport Promotion Committee criticized Provincial Council Speaker Kim Tae-seok for requesting that Governor Won Hee-ryong conduct a public survey on building the new airport in Jeju Island. The committee said that many residents of Seongsan-eup support constructing the island’s second airport in the area. Committee members added that they are “infuriated” by Kim’s request as it is a political statement aimed at grounding the construction of the new airport. The committee stressed its determination to strongly oppose anyone using the second airport for political interest. 성산읍추진위 "의장 공론조사 요구 분노" 김태석 제주도의회 의장이 2공항 공론조사 실시를 제안한 것과 관련해 2공항 성산읍추진위원회가 공항건설을 무산시키는 정치적 발언이라고 비판했습니다. 위원회는 2공항에 찬성하며 침묵하는 다수의 도민과 성산읍 주민에 딴지를 걸고 공항건설을 무산시키려는 김 의장의 공론조사 요구에 분노한다고 밝혔습니다. 앞으로 2공항을 정치적 이해타산으로 이용할 경우 강력 대응하겠다고 강조했습니다.
  • 2019.04.22(mon)  |  김동국
  • Int’l Hospital License Annulled
  • The controversy over the nation’s first for-profit hospital is finally over, with the government deciding to revoke the conditional approval of Greenland International Hospital. Governor Won Heeryong stated that the hospital failed to meet conditions of approval and did not display enough effort to open within the required period of three months. Mike Laidman reports. Jeju Province has nullified the business license for Greenland International Hospital. [slug] License of nation's first for-profit hospital revoked [slug] Government cancels 4 months after approval The license was canceled 22 days after a hearing to revoke the approval was held on March 26, and four months after the hospital’s business plans were conditionally approved on December 5 last year. Recording Won Heeryong / Governor My office decided to nullify their license according to Article 64 of Medical Law as the hospital failed make an effort to open within the required time. 씽크)원희룡 제주특별자치도지사 개원을 위한 실질적인 노력도 없었다고 판단하고 의료법 64조에 따라 조건부 개설허가를 취소하기로 결정했습니다. The province says the choice for the annulment was based on a written report from the chairperson of the hearing on canceling Greenland International Hospital’s license on April 12th. The chairperson judged that the 15-month-long license approval delay and subsequent lawsuit Greenland filed to remove the limiting range of patients cannot be used as convincing reasons for the hospital’s failure to open. He also submitted the opinion that even though Korean customers are not the hospital's target, Greenland still refused to open, citing the approval conditions. He also says that the hospital failed to clarify its reasons for the absence of medical workers and to submit documents that prove its efforts to employ additional doctors, nurses, and nursing assistants. Opinion of the Hearing Chairperson -Delayed license approval, lawsuits insufficient grounds for delay -Failure to operate on pretext of approval conditions Korean patients not target customers -Failure to clarify reasons for lack of medical workers Insufficient evidence regarding recruitment efforts [slug] Province: Greenland's request to extend deadline ‘unacceptable’ The province added that it suggested talks on the operation of the hospital with Greenland right after the business license was approved, but the hospital refused. The province, therefore, emphasized that Greenland's request to extend its deadline for opening is unacceptable. It announced that it is preparing to face possible lawsuits filed by Greenland and is consulting with the Jeju Free International City Development Center to normalize the Jeju Healthcare Town. Recording Won Heeryong / Governor We will continue cooperative efforts with JDC and Greenland to normalize the Jeju Healthcare Town project. 씽크)원희룡 제주특별자치도지사 헬스케어타운이 제대로 된 기능을 가질 수 있도록 정상화 방안을 찾기 위해 JDC, 녹지측과 지속적으로 협의해 나가겠습니다. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Park Byeong-june However, there still remains a high possibility that Greenland will lodge a compensation claim along with a suit to repeal its ban on domestic patients, which means that another round of legal battles is likely coming. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.04.19(fri)  |  김동국
  • Gov’t to begin local CPR awareness campaign
  • 5. Gov’t to begin local CPR awareness campaign Beginner and advanced classes will be offered at two training centers The provincial government will intensify promotions to enhance local awareness of CPR training starting next month. Officials have organized training sessions at Halla Stonybrook Emergency Medical Education Center and Jeju National University in hopes to have at least one person per household to be able to perform CPR. Islanders will be able to choose from beginner and advanced courses, their training hours ranging from 80 minutes to 4 hours. It is reported that CPR is a key to survival in the case of sudden cardiac arrest. CPR is known to double or triple the chances of survival. 1가구당 1인 심폐소생술 교육 제주특별자치도가 제주도민을 대상으로 한 심폐소생술 교육을 강화합니다. 이를 위해 한라대학교 응급의료교육원과 제주대학교에 위탁해 다음달부터 1가구당 1인 심폐소생술 교육이수를 목표로 진행합니다. 특히 전문가와 일반인 과정으로 나눠 짧게는 80분에서 많게는 4시간까지 다양한 프로그램으로 운영합니다. 심 정지 환자에게 심폐소생술을 시행할 경우 생존율이 2배 가량 높은 것으로 보고되고 있습니다.
  • 2019.04.19(fri)  |  김동국
  • 300M won in loans for residents near power plants
  • 4. 300M won in loans for residents near power plants Gov’t offers up to 10M won per household to improve quality of life The provincial government will provide loans to residents living within a 5km radius of Hallim Combined Cycle Power Plant and Namjeju Thermal Power plant as part of a local welfare project. The province secured 300 million won to offer an unsecured and unguaranteed loan of up to 10 million won per household. Loans are available on a first come, first served basis. The government is promoting the welfare project to enhance and stabilize the quality of livelihood and income of residents near the power plants. 발전소 주변 주민복지사업 융자 지원 제주특별자치도가 발전소 주변 지역에서의 주민복지 지원사업에 따른 신청을 받습니다. 지원 대상은 한림복합발전소와 남제주화력발전소 주변 5km 이내의 주민으로 무보증.무담보로 가구당 최대 1천만원까지 융자됩니다. 제주도는 관련 예산으로 3억원을 확보하고 선착순으로 융자 지원할 계획입니다. 융자지원 사업은 발전소 주변지역 주민복지 지원사업의 일환이며, 주민 소득증대, 주거환경 개선, 생활안정 등을 위해 추진되고 있다.
  • 2019.04.19(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기