2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Nat’l Fisheries Institute discovers invasive algae in Jeju shores
  • 3. Nat’l Fisheries Institute discovers invasive algae in Jeju shores Special care advised to port facilities and ships A mass of native algae, Sargassum horneri, was found near Jeju shores for the first time this year. The inedible algae invade the local shores every year and trouble port facilities and ships sailing. The National Fisheries Research & Development Institute reported that about 10 lumps of Sargassum per hectare were found in eastern shores of the island last weekend. The size of the clusters ranges from 1 to 5 meters in diameter. The satellite data confirmed a belt of Sargassums in the southern and northern waters of the island. An influx of the algae into the island’s shores is expected to continue. 제주 부근 해역서 괭생이 모자반 첫 발견 제주 부근 해역에서 올해 처음으로 괭생이 모자반 덩어리가 발견되면서 항만시설과 선박 운항에 주의가 요구됩니다. 국립수산과학원은 지난 20일과 21일 제주 동쪽 해역에서 직경 1에서 5미터에 이르는 괭생이 모자반 덩어리가 1헥타아르당 10개 정도가 발견됐다고 밝혔습니다. 위성 자료에서도 제주 남부와 북부 해역에서 괭생이 모자반 띠가 있는 것으로 확인돼 지속적인 유입 가능성도 예상되고 있습니다. 괭생이 모자반은 식용이 불가능한 해조류로 해마다 제주 해역으로 밀려들며 항만시설과 선박 운항에 지장을 주고 있습니다.
  • 2019.04.24(wed)  |  김동국
  • Controversy brews over banning casinos from relocation
  • 2. Controversy brews over banning casinos from relocation ‘Over-regulation’ a concern : Korea Casino Association Controversy is stirring over the ordinance amendment practically banning local casinos from relocation. Councilor (이상봉) Lee Sang-bong from the Democratic Party pushed forward with an ordinance amendment in order to regulate changes of casino licenses on January 28 this year. The amendment bill stipulates that a casino business can be relocated only when places of business are under heavy repairs, rebuilt or demolished. The provincial council’s Culture, Tourism and Sports Committee held an open forum at the provincial council chambers on the 23rd to discuss the issue of casinos expanding after license acquisition. Parties in favor of the ordinance amendment, including councilor Lee Sang Bong, argued that the province must tightly restrict casinos relocating after license acquisition. The Korea Casino Association and other opponents stated that the amendment is an “over-regulation” as the casinos in Jeju are small compared to those overseas. They also stressed the role local casinos play in expanding tourism infrastructure of the island. '카지노 이전 금지' 조례안 놓고 찬반 엇갈려 카지노 매장 이전을 사실상 금지하는 내용의 조례안을 놓고 찬반 논란이 엇갈리고 있습니다. 제주도의회 문화관광체육위원회는 23일 오후 제주도의회 대회의실에서 최근 의원발의로 검토중인 '카지노업 관리와 감독에 관란 조례'를 중심으로 카지노 대형화 논란에 대한 토론회를 개최했습니다. 이 자리에서 조례안을 발의한 이상봉 의원을 비롯한 찬성측은 카지노 사업권을 인수해 면적을 확대해도 막을 제도적 근거가 없다며 조례 개정을 통해 이를 막아야 한다고 주장했습니다. 반면 한국카지노업관광협회를 비롯한 반대측은 제주 카지노의 경우 해외에 비해 큰 편도 아니고 관광인프라 확충 차원에서라도 필요하다며 조례 개정은 지나친 규제라고 맞섰습니다.
  • 2019.04.24(wed)  |  김동국
  • Basic plan of new airport presented April 24
  • 1. Basic plan of new airport presented April 24 Researchers conclude original plan is ‘most optimal’ The interim presentation on the basic plan of Jeju’s new airport was held at Seongsan Gymnasium on the 24th. It was organized by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport. Researchers involved in the project reevaluated that the flight demands of the new airport will increase up to 41 million passengers by 2055. They concluded that the originally planned location for the runway is the “most optimal choice” out of the 6 alternatives. The analysis took various factors into consideration such as noise, environmental impact and migration of local residents that may be caused by the construction project. A group of people picketed, sparking arguments with the many advocates that participated at the event. 2공항 기본계획 중간보고회 열려 국토교통부의 제주 제2공항 기본계획 연구용역 중간보고회가 어제(24일) 성산체육관에서 열렸습니다. 용역진은 항공수요 재예측 결과 2055년이면 이용자가 4천 1백만명까지 늘어날 것으로 예상했습니다. 항공기 활주로 위치는 소음과 이주 가구, 환경성 요인 등을 고려했을때 검토안 6개 가운데 당초 제시됐던 원 안이 가장 적합하다고 결론내렸습니다. 이번 중간보고회는 찬성측 주민들이 다수 참석한 가운데 일부 반대주민들이 피켓을 들고 항의하면서 언쟁이 오갔습니다.
  • 2019.04.24(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:27
  • Parent Cherry Tree Treated for Blight
  • Last week, KCTV News exclusively reported that the parent cherry tree of the island’s native species is infected with “witches’ broom”. The province responded by monitoring and treating the affected cherry trees, but the 3-year delay has taken a toll on the island’s beloved cherry tree. Todd Thacker reports. [slug] Gwaneumsa campsite An expert from a firm which specializes in treating diseases that affect protected plant species uses a pole saw to remove branches from a cherry tree. [slug] Branches infected with witches’ broom removed These branches are covered with green leaves rather than pink petals. This is a symptom of witches’ broom, a disease that impedes flowering and in the end kills the entire tree. [slug] Parent tree, Jeju Local Heritage No.3, receives emergency treatment This parent cherry tree is native to Jeju. It was designated Jeju Local Heritage No.3. Following last week’s report by KCTV News on the state of the infected tree, the province has taken emergency measures. All of the infected branches regardless of size on the cherry tree trunk are being carefully removed. The specialist moves around to the opposite side of the tree, and repeatedly climbs and descends a ladder so as to not miss any infected branches. Mun Bok-ju / Plant Protection Firm Witches’ broom can remain hidden during winter and spread when the weather warms up. Pruning the branches multiple times will eradicate the blight. < 문복주 / 문화재 식물보호업체 팀장 > 저걸 놔두면 겨울에 저기에서 쉬었다가 다시 날이 따듯해지면 번식해서 옮기니까요. 저건 잘라서 없애줘야죠. 한번 한다고 해서 완벽하게 되는 건 아닌데 저걸 꾸준히 없애주고 2~3회 더 하면 방제가 완벽하게 되는 거죠. [slug] Four cherry trees infected at Gwaneumsa campsite All of the cherry trees near (관음사) Gwaneumsa campsite were surveyed. Officials found that four trees, including the parent tree, show symptoms of the disease. [slug] Delayed treatment of 3 years after first infection As witches’ broom is highly contagious, all of the affected trees have now been promptly treated, though the disease was first diagnosed in the parent cherry tree in 2016. Though measures to stop the spread of the disease appear overdue, emergency treatment is now underway. Hong Jong-taek / Jeju World Natural Heritage Management Division, Province (How will the tree be managed?) Officials will regularly monitor the parent tree to prevent the disease from spreading. < 홍종택 / 제주세계유산본부 역사문화재과장 > (앞으로 관리는 어떻게 됩니까?) 이 나무가 기준 어미나무라서 제주도에서는 상당히 관심갖고 주변에 병충해가 발생하지 않도록 주기적으로 관찰하겠습니다. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Yong-min Another step in the province’s plan to prevent the spread of witches’ broom involves inspecting and pruning trees in Bonggae-dong, a habitat of the Jeju native cherry tree which is designated a natural monument site. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
  • Outdoor mandarin oranges germinate late
  • 5. Outdoor mandarin oranges germinate late Sprouting season varies by region The Jeju Agricultural Research and Extension Services found that this year’s sprouting season for mandarin oranges grown outdoors is late. The research center investigated 12 areas and found that the plants sprouted on April 10, five days later than last year. There were huge regional differences in sprouting dates of mandarin oranges. Authorities witnessed first germination in the the coastal area of Jungmun on March 27. Mid-mountainous areas of Hallim and Hangyeong came in last, sprouting on April 17. Analysts said that mandarin farms that had a small yield last year will have a greater number of flowers this year and advised the orchards to prune flowers to control mandarin yield. 노지감귤 봄순 발아 다소 늦어…지역별 큰 차 올해 노지감귤 봄순 발아시기가 전년보다 늦은 것으로 조사됐습니다. 제주도농업기술원이 최근 12개 지역에서 노지감귤 봄순 발아현황을 조사한 결과 4월 10일로 전년보다 5일 가량 늦은 것으로 나타났습니다. 중문 해안지역이 3월 27일로 가장 빨랐고 한림.한경 중산간 지역이 4월 17일로 가장 늦어 지역별 편차가 큰 것으로 조사됐습니다. 농업기술원은 지난해 열매가 적게 달렸던 과수원의 경우 꽃이 많아질 것으로 예상되는 만큼 봄철 꽃전정을 통해 착과량을 조정해야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
  • Local tap water deemed 'safe'
  • 4. Local tap water safe to drink Waterworks finds no harmful substances during monitoring The Provincial Office of Waterworks examined the local tap water and found that the water is “suitable” for drinking. Officials performed inspections on 20 local purification plants and water supply facilities. The office did not find any harmful substances such as heavy metals or pesticides, concluding that the local water is safe for drinking. The local government plans to expand the monitoring checklist from 60 to 140 substances to enhance the safety of local tap water. 제주 수돗물 먹는 물 수질 적합 제주도가 공급하는 수돗물이 먹는 물 수질 기준에 적합한 것으로 조사됐습니다. 제주도 상하수도본부가 지난달 도내 정수장과 마을상수도 20개소에서 수돗물 수질을 검사한 결과 중금속과 농약 등 60개 항목에서 유해물질이 전혀 검출되지 않아 안전한 것으로 나타났습니다. 제주도는 앞으로 수질 정기검사 항목을 140개 항목으로 확대해 수질 신뢰도륵 향상시켜나갈 계획입니다.
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
  • Officials crack down on excessive noise and dust
  • 3. Officials crack down on excessive noise and dust 21 sites fined 11M won for violations The Jeju Municipal Office found 21 large construction and manufacturing sites emitting more noise and airborne dust than permitted levels. Officials started investigation on some 1,400 business sites for illegal emissions on April 15. The city found nine sites without soundproof walls and wind screens, eight failing to report changes in work hours and dust control facilities and four making noises over permitted level. Officials imposed fines of 11 million won and ordered the sites to meet the levels of requirement. 소음·비산먼지 초과 공사장 21곳 적발 제주시가 대형공사장과 사업장에서의 소음과 비산먼지 발생에 따른 집중점검을 통해 기준치를 초과한 21곳을 적발했습니다. 주요 위반 사항으로는 방진망과 방음벽 등 억제시설 미비 9건과 작업시간과 방진시설 변경신고 미이행 8건, 소음 규제 기준 초과 4건입니다. 제주시는 해당 공사장을 대상으로 모두 1천100만원의 과태료를 부과하고 개선명령 처분을 내렸습니다.
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
  • Province tackles problem of unsold housing
  • 2. Province tackles problem of unsold housing 1,200 units left empty in Jeju The provincial government will launch a task force with the Jeju branch of the Construction Association of Korea and Jeju Development Corporation to devise measures to resolve problems of unsold housing in the island. Possible solutions include adjusting construction schedules, cutting taxes and capping prices of private housing. Officials also plan to extend qualifications for purchasing homes and discuss with the financial sector to provide additional financial support. The local government will propose that the national authorities make improvements by cutting taxes and adjusting construction schedules. Jeju is currently designated as a management area to address unsold housing totalling up to 1,200 units. 미분양 주택 해소 대책 마련…"착공시기 조정" 제주특별자치도가 도내 건설협회, 주택공사, 제주개발공사와 미분양주택 해소를 위한 TF팀을 구성해 대책을 마련합니다. 현재까지 나온 주요내용을 보면 건축 착공시기 조정과 세제 감면, 민간택지 분양가상한제 적용, 금융지원에 대한 금융권 협의, 기존 주택매입대상 확대 등입니다. 이 가운데 제주도는 건축 착공시기 조정과 세제감면에 대해 중앙부처에 제도개선을 건의하고 있습니다. 지난 2월 기준으로 제주도내 미분양주택은 1천 2백여 세대이며 이 가운데 제주시는 미분양관리지역으로 지정돼 있습니다.
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
  • Anti-second airport groups sue for slander
  • 1. Anti-second airport groups sue for slander Online bullies to be prosecuted for libel Two anti-second airport groups will file charges against online bullies for leaving false and slanderous comments. The groups held a press conference in front of the local prosecutor’s office on the 22nd and announced plans to file charges against an unspecified number of online antagonists. Comments spreading false information on the second airport began after the press release on the site of the second airport in November 2015. The Seongsan New Airport Opposition Committee stressed that it is serious libel for those who leave comments under false pretenses and called for strict investigation. 2공항 반대 '허위·비방 댓글' 검찰 고발 제2공항반대대책위원회와 2공항반대범도민행동이 인터넷에 비방댓글을 올린 악플러들을 검찰에 고발했습니다. 위원회는 22일 오전 제주지방검찰청 앞에서 기자회견을 열고 2015년 11월 제2공항 예정지가 발표된 후 인터넷 등에 2공항 관련 비방댓글로 허위사실을 유포한 불특정 다수를 검찰에 고발한다고 밝혔습니다. 특히 반대대책위원회가 해당 댓글을 올린 것처럼 여론을 조작한 것은 심각한 명예훼손이라며 검찰에 엄정 수사를 촉구했습니다.
  • 2019.04.23(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기