2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Youth Award Open
  • Recruitment for the first Proud Youth Award candidates of the year has begun in Jeju. Applications are accepted until the 22nd of next month. The recruitment targets youths aged 9 to 24 who have resided in Jeju Ifor at least two years, divided into six categories: virtue and service, disability, arts and performance, science and technology, and literature. Through the evaluation by the Jeju Youth Development Committee, one candidate will be selected for each category, and they will be awarded during the Youth Month commemorative event scheduled for May 25th. 올해 첫 자랑스러운 청소년상 후보 모집 제주특별자치도가 올해 처음으로 자랑스러운 청소년상 후보를 모집하기로 하고 다음달 22일까지 신청을 받고 있습니다. 모집은 2년 이상 계속해서 제주도에 주소를 두고 있는 9살 이상 24살 이하의 청소년을 대상으로 효행과 봉사, 장애, 예체능, 과학기술, 문예 등 6개 부문으로 나눠 진행됩니다. 제주도청소년육성위원회의 심사를 거쳐 분야별 1명을 최종 선발하게 되며 5월 25일 개최 예정인 청소년의 달 기념행사에서 시상하게 됩니다
  • 2024.03.28(thur)  |  이현
  • Higher Rewards for Reporting DUIs
  • Jeju Police Chief Lee Chung-ho(이충호) vows to boost rewards for reporting drunk driving, intensifying efforts to combat the issue. Chief Lee emphasized the relatively high risk of secondary crimes associated with drunk driving and pledged to increase prevention efforts by actively utilizing the reporting reward system. Starting this year, the reporting reward has been increased from 50,000 to 100,000 won, and an ordinance to provide incentives to police responding to drunk driving reports is pending approval at the council meeting, urging active reporting. 음주운전 신고 포상제 활성화"…보상금 확대 이충호 제주경찰청장이 음주운전 근절을 위해 음주운전 신고 포상제를 더욱 활성화하겠다고 밝혔습니다. 이 청장은 음주운전에 따른 파생 범죄 위험이 상대적으로 높은 만큼 음주운전 포상제를 적극 활용해 예방 효과를 높이겠다고 강조했습니다. 올해부터 신고 포상금이 5만원에서 10만 원으로 상향됐고 음주운전 신고 출동 경찰에도 인센티브를 지급하는 조례가 본회의 통과를 앞두고 있다며 적극적인 신고를 당부했습니다.
  • 2024.03.28(thur)  |  이현
  • Care Support Exceeds 1,000 Beneficiaries
  • As the Jeju Value Integrated Care program, a cornerstone of social welfare support under the 8th administration marks its sixth month of implementation, meal support services emerge as the most favored among recipients. According to the Province, the current number of residents who have applied for integrated care is 1,018. By service type, meal support is the highest, with over 600 people, followed by housekeeping, home bathing, and emergency care. However, applications from individuals under 65 years old are low at 12%, indicating a need for improved promotion and enhancement. Implemented in October, the ‘Jeju Value Integrated Care program allows residents to receive tailored services when needed. 제주가치 통합돌봄 1천 명 넘어…식사 지원 '최다' 민선8기 사회복지 핵심공약인 제주가치 통합돌봄이 시행된 지 6개월 째에 접어든 가운데 식사 지원 서비스가 가장 호응을 얻는 것으로 파악됐습니다. 제주특별자치도에 따르면 현재 통합돌봄을 신청한 도민은 1천 18명으로 집계됐습니다. 서비스 별로 보면 식사지원이 600여 명으로 가장 많았고 가사지원, 방문목욕, 긴급돌봄 순으로 나타났습니다. 다만 65살 이하 청장년 신청이 12%로 저조해 홍보 강화 등 개선이 요구되고 있습니다. 지난 10월부터 시행된 제주가치통합돌봄은 도민 누구나 돌봄이 필요할 때 맞춤형 서비스를 제공받을 수 있는 정책입니다.
  • 2024.03.28(thur)  |  이현
  • Secret Behind Blueberry Profits
  • Secret Behind Blueberry Profits This is a blueberry farm in (조천읍) Jocheon-eup, Jeju City. With great care, workers pluck each perfectly ripened, deep crimson blueberry. The farm began initial shipments late last month. As for greenhouse blueberries, harvesting is feasible until the end of May or the start of June. This winter, a lack of sunlight and high humidity worsened cases of ash mold disease. As a result, a substantial drop of more than 30% in blueberry production is anticipated across farms in Jeju. INTERVIEW Kim Do-hoon / Jeju Agricultural Research and Extension Service The temperature was high in January and February, and especially in February, there was a lot of rain. So, due to the bad weather, the blueberry harvest is expected to decrease by about 30%. Due to a significant reduction in supply, the auction price of blueberries at this farm has recently risen from 80,000 won to 100,000 won per kg. This farm stands out for receiving almost double the auction price compared to others. The key to their success lies in catering to consumers' preference for variety. After extensive research and experimentation, they discovered the so-called Eureka variety. This variety is characterized by its large berries and high sweetness. Its cultivation method is also suited to Jeju’s climate. INTERVIEW Joo Ho-sun / Blueberry farmer The variety determines the price, and in Jeju, there's generally one variety that is widely planted. That price has been fairly good, receiving a similar price nationwide, but we brought in a slightly better variety and made it adaptable to Jeju. Thanks to its exceptional size and quality, this variety remains competitive even against cheaper foreign imports. As shipments of Jeju-produced blueberries arrive earlier than those from other regions, they contribute significantly to setting higher prices for the fruit. Despite the anticipated decline in Jeju blueberry production this year, farms with quality crops could encounter favorable pricing opportunities. 블루베리 높은 수익 비결은? 제주시 조천읍의 블루베리 비닐하우스 농가입니다. 검붉게 잘 익은 블루베리를 한알씩 정성껏 수확합니다. 지난달 말부터 첫 출하를 시작했는데 시설하우스 블루베리의 경우 5월말에서 6월초까지도 수확이 가능합니다. 올해는 일조량 부족과 겨울철 습도가 높아 잿빛곰팡이병이 유독 심했습니다. 이로 인해 도내 블루베리 농가 전체적으로 생산량이 30% 이상 감소할 것으로 예상되고 있습니다. <인터뷰 : 김도훈/제주농업기술센터 농촌지도사> 1~2월 기온이 높고 2월에 특히 강수량이 많았습니다. 그래서 날씨가 안 좋다 보니까 블루베리 수확량이 30% 정도 줄어들 것으로 (예상됩니다.) 공급량이 크게 줄어든 탓에 최근 이 농가의 블루베리 경매가격은 1kg당 8만원에서 10만원까지 올랐습니다. 특히 이 농가는 다른 농가에 비해 경매가격을 두배 가까이 받고 있는데 그 비결은 소비자들이 선호하는 품종에 있습니다. 오랜 노력끝에 가장 알이 굵고 당도가 높은 유레카 품종을 찾아 제주기후에 맞게 재배방식을 개발한 겁니다. <인터뷰 : 주호선/블루베리 농가> 품종이 가격을 좌우하는데 제주도에서는 대체적으로 어떤 한 품종이 비교적 많이 심어져있거든요. 그 가격이 지금까지 괜찮은 가격으로 전국으로 비슷한 가격을 받고 있었는데 저희는 그거보다 조금 더 좋은 품종을 들여오고 그게 제주도에 정착할 수 있도록…. 남다른 크기의 열매와 신선한 품질 덕분에 값싼 외국산에도 밀리지 않고 경쟁력을 갖추고 있습니다. 특히 다른 지역보다 출하가 빨라 높은 가격이 형성되는 제주산 블루베리의 가격을 이끄는 선도 농가 역할도 하고 있습니다. 올해 제주산 블루베리 생산량은 급감할 것으로 예상되지만 다소 높은 가격이 형성되면서 좋은 품질을 갖춘 농가에는 기회가 되고 있습니다.
  • 2024.03.28(thur)  |  이현
  • Jeju Language Journal 'Jeju-eo' Published
  • The nonprofit corporation Jeju Language Research Institute, dedicated to Jeju language education and research, has published the annual journal 'Jeju-eo' Vol. 7. In this edition of Jeju-eo, as in previous ones, there are sections featuring Jeju language presented through photos, lectures, and stories related to Jeju language. In particular, this edition includes the story of KCTV’s Jeju language news anchor, Ms. Yang Insil, shares how she deepened her relationship with her father as she covers Jeju language news. Additionally, the journal includes reports on Jeju language courses, oral histories, invited lectures, and other research and educational activities conducted by the Jeju Language Research Institute over the past year. 사)제주어연구소, 기관지 '제주어' 제7호 발간 제주어 교육과 연구에 매진하고 있는 사단법인 제주어연구소가 연간 기관지 '제주어' 제7호를 펴냈습니다. 이번 제주어 7호에는 이전과 마찬가지로 사진으로 읽는 제주.제주어와 제주어 강좌, 제주어 이야기가 실렸습니다. 특히 새로 마련한 제주어를 만나다 코너에서는 KCTV 제주어 뉴스 진행자인 양인실 씨가 제주어 뉴스를 담당하며 아버지와의 관계가 더욱 돈독해진 이야기를 담고 있습니다. 이와함께 제주어 강좌와 구술 채록, 초청 강연 등 지난 한 해 제주어연구소가 진행해 온 연구와 교육활동들이 담겼습니다.
  • 2024.03.25(mon)  |  이현
  • Jeju City's Ongoing Food Inspections
  • Jeju City conducts year-round inspections on food products to ensure they meet safety standards, instilling confidence in citizens regarding their consumption. The target items for collection include processed foods, agricultural and fisheries products, and health-functional foods, with plans to select over 1,200 items. Priority is given to strengthening inspections of recently popular food items, utilizing consumption trends and statistics. Last year, Jeju City conducted inspections on 1,209 items, resulting in the discovery of 4 unsuitable products, which were subsequently handled according to relevant laws. 제주시, 유통식품 수거·검사 연중 실시 제주시가 시민들이 안심하고 먹을 수 있는 식품이 유통될 수 있도록 유통식품 수거 검사를 연중 실시합니다. 수거대상 품목은 가공식품과 농.수산물, 건강기능식품 등 1천 200여 개 이상 선정할 계획입니다. 특히 소비동향과 통계를 활용해 최근 많이 소비되는 식품에 대해 우선 검사를 강화합니다. 제주시는 지난해 1천 209건을 수거 검사한 결과 부적합 제품 4건을 적발해 관련법에 따라 조치했습니다
  • 2024.03.25(mon)  |  이현
  • Jeju Extends Children's Health Fund Deadline
  • Jeju City has announced a two-month extension of the deadline for using the temporary support funds for children's health experience activities. The program that was originally intended to end on the 31st of March has been extended to last until May 31. The funds can be used at approximately 840 participating establishments across the island, including sports facilities, bookstores, and cultural venues. However, it's important to note that any remaining balance will expire after May 31. Meanwhile, children's health experience activity funds have been distributed to over 9,300 individuals in the province. 지난해 아동건강체험활동비 사용 기한 5월로 연장 제주시가 지난해 10월부터 12월까지 한시적으로 지원했던 아동건강체험활동비 사용기한을 종전 3월 31일에서 5월 31일까지로 두달 연장한다고 밝혔습니다. 아동건강체험활동비는 도내 탐나는전 가맹점 가운데 체육관이나 서점, 문화시설 등 840여 곳에서 사용이 가능합니다. 다만 5월 31일 이후에는 사용잔액이 소멸돼 유의해야 합니다. 한편 제주시 지역에서는 9천300여명에게 아동건강체험활동비가 지급됐습니다.
  • 2024.03.25(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices Decline
  • Apartment prices in the Jeju region are continuing a slight downward trend. According to the Korea Appraisal Board, the third week of this month recorded a 0.04% decrease in apartment sales compared to the previous week. Rental prices also saw a decrease of 0.02% compared to the previous week. The real estate industry has analyzed that the continued decline in apartment prices is due to the prolonged high interest rates leading to a dampened home purchasing sentiment. 제주 아파트 매매·전세가격 하락세 유지 제주지역 아파트 가격이 소폭의 하락세를 지속하고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 셋째주 도내 아파트 매매가격 하락률은 전주와 같은 0.04%를 기록했습니다. 전세가격은 전주 대비 0.02% 하락했습니다. 부동산 업계는 고금리 장기화로 주택 매수심리가 위축되면서 아파트 가격 하락세가 이어지고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2024.03.25(mon)  |  이현
  • Jeju Postal Workers as 'Neighborhood Caregivers’
  • Jeju postal workers are actively involved in addressing welfare blind spots through a caregiver program. Jeju City has announced the signing of an agreement with Jeju Post Office for the "Love Delivery Welfare Registered Mail Service." Through this agreement, 161 postal workers will be appointed as caregivers. The two institutions will utilize postal services to proactively identify and swiftly support households at risk. 우체국 집배원들 '우리동네 삼춘 돌보미'로 활동 제주우체국 집배원들이 복지 사각지대 해소를 위해 '우리동네 삼춘 돌보미'로 활동합니다. 제주시는 제주우체국과 '사랑 배달 복지 등기우편 사업' 업무 협약을 체결한다고 밝혔습니다. 또 협약을 통해 집배원 161명을 위기가구 발굴 인적 안전망인 '우리 동네 삼춘 돌보미'로 위촉합니다 두 기관은 우편서비스를 활용해 복지위기 의심가구를 선제적으로 발굴하고 신속하게 지원할 수 있도록 촘촘한 복지안전망을 구축해 나갈 예정입니다.
  • 2024.03.25(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기