一旦发生火灾，独居老人或者行动不便的残疾人往往难以应付。

 

过去10年里，119消防队员向弱势全体发放了超过1万多个灭火器，并为其安装了火灾警报器。

 

下面请看记者王天泉的报道。

 

《济州市我罗住公公寓》

这是济州市内一对老年夫妇的家，

随着天气转冷，暖气使用频繁了。

总是担心发生火灾。

因为最近，突然忘事儿的情况不少。

然而安装火灾报警器后，终于摆脱了这份担心。

《朴东术（音）/济州市我罗洞》

“年纪越来越大，（关煤气炉等）经常会一下子忘了，有了这个就放心一些了。”

 

《现场音：警报音》

“哔哔，发生火灾了。”

 

《过去10年里，向弱势全体发放灭火器和单独警报感应器1万多个》

消防部门从2005年起，

向岛内1万8千多户弱势全体发放灭火器和火灾警报器各1万3千多个。

 

借助这些普及的火灾感应器，火灾危害大幅减少。

《火灾报警器减少了9亿韩元的财产损失》

今年一年，借助报警器避免的火灾达33起，减少损失达9亿韩元。

 

消防部门计划今后进一步普及基本消防设施。

《梁权真（音）/2徒洞119中心负责人》

“为了保护社会弱势全体免受火灾危害，向他们普及了灭火器和单独警报感知器等。有意申请者登录济州消防所网页或者电话咨询都可以。”

 

<현광훈 玄侊训>

据了解，到2017年，将义务为所有独栋住宅和公共住宅的家庭安装灭火器和警报感应器。

KCTV新闻 王天泉

 

["'화재경보기' 있어 안심해요"]

주택에 홀로 거주하는 노인들이나 

거동이 불편한 장애인들은

화재가 발생할 경우 신속히 대처하기가 힘이 든데요.

119소방대원들이

지난 10년동안 소외계층에

무려 1만여대가 넘는 소화기를 보급하고 

감지기를 달아주고 있습니다.

왕천천 기자의 보돕니다.

<제주시 아라주공아파트>

제주시내 한 노부부가 사는 집.

날씨가 추워지면서 난방기 사용이 늘었지만 

늘 불이 나진 않을까 걱정이 큽니다.

요즘들어 깜빡 잊어버리는 경우가 잦기 때문입니다.

하지만 화재감지기가 설치돼 걱정을 덜었습니다.

<박동술 /  제주시 아라동>

"나이가 먹다보니까 아무래도 (가스레인지 불 끄는 것 등을) 깜빡하기 쉬운데 이걸 다니까 좀 안심이 되죠."

 

<현장음 : 경보음>

"삐~삐~ 화재가 발생했습니다."

<지난 10년간 소외계층에 소화기와 단독경보형감지기 보급> 

소방당국은

지난 2005년부터 

도내 소외계층 1만 8천여 가구에

소화기와 단독경보형감지기를 각각 1만 3천여 대 씩 보급했습니다.

이렇게 보급된 감지기 덕분에 화재피해도 줄어들었습니다.

<화재감지기 덕분에 9억 원 넘는 재산피해 줄어>

올 한해동안 감지기 덕분에 막은 화재는 33건. 9억 원이 넘는 재산피해를 줄이는 효과를 거뒀습니다.

소방당국은 앞으로도 기초소방시설 보급을 확대해 나가기로 했습니다.

<양권진 / 이도 119 센터장>

"사회적취약계층을 화재로부터 보호하기 위해서 소화기와 단독경보형감지기 등을 보급하고 있습니다. 신청을 원하시는 분은 제주소방서 홈페이지를 통해 접수하거나 전화로 문의주시면 됩니다."

<현광훈 玄侊训>

한편, 오는 2017년까지 모든 단독주택과 공용주택 등 일반 가정에도

소화기와 경보형감지기 설치가 의무화됐습니다.

KCTV뉴스 왕천천입니다.