全罗北道金堤市发生的口蹄疫疫情呈现扩散趋势。  
为了防止口蹄疫疫情流入济州,道政府加强了防疫工作。


详细内容，请看记者周燕的报道。
《口蹄疫在全罗北道金堤市首发并有扩散迹象》
11日在全罗北道金堤市首次发生口蹄疫，并传染到附近的高敞郡，有扩散迹象。


该地区不但已屠杀数千只猪，而且养殖户和车辆的移动也受到限制。


济州地区的畜产农家也进入非常时期。
《道知事特别命令加强隔离防疫》
济州道知事发出特别命令，要求强化防疫工作。






除了通过机场或港口的人和车辆，包括农户周围或者屠宰场，饲料工厂等，所有的畜产业相关场所都在进行消毒。


《全罗北道金堤市口蹄疫为“O”型，疫苗接种就可以预防》
这次被确诊的口蹄疫是通过疫苗接种就可以预防的“O”型口蹄疫。


防疫当局表示在成群的家畜中，只要有一半以上的抗体形成就可以防止口蹄疫。


《金益天（音）/济州道动物防疫负责人》
“50%从行政中支出，另外50%由农场负担，充分确保疫苗供应，根据需求随时申请接种即可。”


《“母猪和小猪一起接种效果才好”》
不但母猪需要打疫苗，2~3个月的小猪也必须接种。


就算打了疫苗，2周后才会产生抗体，所以越快接种效果越好。
《文豪晟》
防疫当局反复嘱咐在进行疫苗接种的同时农场周边要经常消毒，特别是从外面进
来的人或车辆都必须彻底消毒。


KCTV新闻 周燕


[구제역 확산...백신접종 우선]
전북 김제에서 발생한 구제역이 
확산 조짐을 보이고 있습니다. 
제주에 유입되는 것을 막기 위해 
방역 활동이 한층 강화되고 있는데요, 
이번에 발생한 구제역은 
백신 접종만 잘 해도 예방할 수 있는 유형인 만큼 
철저한 접종이 요구되고 있습니다. 
주연 기자입니다. 
<구제역, 전북 김제 최초 발생 후 확산 조짐>
지난 11일 
전북 김제에서 처음으로 발생한 구제역이 
인근의 고창까지 번지면서 
확산 조짐을 보이고 있습니다. 
해당 지역에서는 돼지 수천마리를 살처분하고 
축산농가와 차량의 이동까지 제한했습니다. 
제주지역 축산농가에도 비상이 걸렸습니다. 
<道, 도지사 특별요청사항 발령…차단 방역 강화> 
제주도는 도지사 특별요청사항까지 발령하며 
방역 활동을 강화하고 있습니다.


공항이나 항만을 통해 들어오는 
사람과 차량은 물론, 
농가 주변이나 도축장, 사료공장 등 
모든 축산사업장을 소독하고 있습니다. 
<전북 김제 구제역은 'O'형…백신 접종으로 예방 가능> 
이번에 확진 판정을 받은 구제역은
백신 접종으로 예방할 수 있는
'O'형 구제역으로 확인됐습니다. 
방역당국은 
무리를 짓고 있는 가축 가운데 
절반 이상만 항체가 형성되면 
구제역을 막을 수 있다고 설명합니다. 
<김익천 / 제주도 동물방역담당>
"50%는 행정에서 지원하고 50%는 농장에서 부담하는데 충분히 백신이 확보돼 있고 공급이 가능하기 때문에 언제든지 필요한 양을 신청해서 접종하면 됩니다. "
<"어미·새끼돼지도 접종해야…빠를수록 효과 커">
예방 백신은
어미돼지는 물론, 2~3개월의 어린돼지도 
접종해야 합니다. 
백신을 맞더라도 
2주일 뒤에 항체가 형성되기 때문에 
빨리 접종할 수록 효과가 큽니다.


<문호성 文豪晟>
방역 당국은 백신 접종과 함께 
농가 주변을 자주 소독하고 
외부에서 사람이나 차량이 들어올 경우 
철저히 소독해 달라고 당부했습니다. 
KCTV 뉴스 주연입니다.