“济州四三事件赔偿·补偿并撤销江汀村求偿起诉”

由全国17个市、道议会组成的全国市道议会议长协议会，
于本月9日下午在济州华美达广场酒店举行了会议。
会上 ，通过了解决济州四三问题的 赔偿·补偿和遗属申报常设化方案，以及 要求撤销江汀村赔偿起诉的决议案。


议长团就上述决定做了说明，表示
通过对济州四三牺牲者和遗属的赔偿及补偿，
济州四三牺牲者 将彻底恢复名誉，而韩国将成为真正的人权国家。


议长团还主张，为了结束围绕海军基地建设引发的冲突，
建设新的和谐社会，应该撤销赔偿起诉。



全国议长团计划 把本月9日通过的决议案 提交给国会和行政自治部。


"제주 4·3 배·보상, 강정 구상금 철회해야"

전국 17개 시.도의회로 구성된 전국 시도의회 의장협의회는
9일 오후 라마다프라자 제주호텔에서 회의를 갖고
제주 4·3문제 해결을 위한 배.보상과 신고 상설화 방안,
강정 구상금 청구 소송 청회를 촉구하는 결의안을 채택했습니다.

의장단은
제주 4·3 희생자와 유족에 대한 배보상을 통해
진정한 명예회복과
인권국가로 거듭나야 한다며 채택 이유를 밝혔습니다.

또 해군기지 건설을 둘러싼 지난날의 갈등을 끝내고
새로운 화합의 장이 마련되기를 희망하며
구상금 청구 소송을 철회해야 한다고 주장했습니다.

전국 의장단은
9일 채택한 결의문을 국회와 행정자치부에 제출할 예정입니다.