济州农民户均负债6400万韩元…全国最高

济州农民的家庭负债迅速增加。

韩国银行济州本部表示，
以去年年底为准 济州地区每户农民的平均负债规模为6400万韩元，比 2013年的4500万韩元 增加了41%。

这一负债规模 为全国最高水平，
比全国平均的2700万韩元 多出两倍以上。

韩国银行分析，
济州地区 对栽培设施的投资和生活费支出 较多，
但农作物收入增加很少，
成为负债增加的主要因素。

韩国银行强调，农户收支持续恶化，
未来农业环境不乐观，
因此，需要农政当局和农户 共同采取措施，应对债务偿还问题。


제주농민 가구당 부채 6천400만원…전국 최고

제주 농가부채가 빠르게 증가하고 있습니다.

한국은행 제주본부에 따르면
지난해 말 기준 제주도내 농가 가구당 부채 규모는
6천 400만 원으로
2013년 4천 500만 원보다 41% 증가헀습니다.

이 같은 부채 규모는 전국 최고 수준으로
전국 평균 2천700만 원보다 두배 이상 많은 것입니다.

한국은행은
시설재배에 대한 투자와 생활비 지출이 많지만
농작물 수입 증가는 미미한 점 등이
부채 증가 요인으로 작용했다고 분석했습니다.

농가수지가 지속적으로 악화되고
미래 농업환경도 우호적이지 않다며
농정당국과 농가가 부채 상환에 대응해야 한다고 강조했습니다.