农民负债全国之首，受到房地产影响
济州农民的总负债高达2兆亿韩元。
平均每户以6400万韩元，居全国之首。
特别是从2013年开始大幅增加，济州的房地产热风也对农民负债产生了一定影响。

详细内容，请看记者周燕的报道。

《济州市涯月邑》
种柑桔的农户姜哲勋（音）拖着出现故障的拖拉机来到农机械修理服务中心。

附近没有什么可以修理农机械的地方，为了节省修理费才来到这里。
《姜哲勋（音）/涯月邑流水岩里》
“在设施投资上要贷款，农忙季节也需要很多资金。在缺乏资金的情况下，只有去附近的农协去借。”

根据韩国银行济州本部的统计，道内的农民负债高达2万亿韩元。

从2013年的4500万韩元开始，每年都不断增加，到去年为止已增加到6400万韩元。
这个数据比全国平均的2700万韩元要高2.5倍。

相反，农民收入的纯收入从2013年每户的6400万韩元减少到2900万韩元。

已经到了负债增加，收入下降的地步。
济州温室农户的比重是其他地区的两倍左右，由于在预防台风等自然灾害上需要投入较大的设施投资，所以负债也同时增加。

特别是2013年左右，直线上涨的房地产价格也给农民负债带来了不小的影响。

《白润娥（音）/韩国银行济州本部调查组》
“与家庭收入相比，支出在全国也属于最高的。另外，最近随着房地产价格的上升，房地产担保贷款价格也非常高，这些都是造成农民负债增加的原因。”



韩国银行表示，每户农家的资产为6亿2千万韩元，是负债的10倍左右，所以应该不会产生很大的问题。

但是在农民收入中，除了家庭负债以外的农民收支在最近3年期间要低于全国平均水平。随着农村高龄化形象出现，对于一部分农户来说也是致命一击。


《全炳华（音）/济州特别自治道环保农业行政课长》
“（为了减少农民负债）将委托济州研究院进行实态调查和分析。在12月中旬左右根据公布的结果


制定减少农民负债的方案和综合对策。”

虽然农民负债属于个人债务，但是与地区经济也有密切的关系，这也要求农民和行政的共同努力。

《周燕》《文豪晟》
KCTV新闻 周燕。

 농가부채 전국 최고…부동산도 영향

제주 농가 총부채는 2조 원,
가구당 6천 400만 원으로 전국 최고 입니다.

특히 2013년을 기점으로 크게 증가했는데,
제주에 불고 있는 부동산 광풍이
농가부채에도 영향을 줬다는 분석입니다.

보도에 주연 기자입니다.

=============================================
<제주시 애월읍>
감귤 농가 강철훈 씨가 고장난 경운기를 끌고
농기계 수리 서비스 현장을 찾았습니다.

근처에 농기계를 고칠만 한 곳도 없는데다
수리비 한 푼이라도 아끼자는 차원에서입니다.

< 강철훈 / 애월읍 유수암리 >
시설 투자도 대출받고 영농철마다 돈이 들기 때문에 돈이 없으면
인근 농협에 가서 마이너스 통장을 빌려서 쓰는데...

한국은행 제주본부가 집계한
도내 전체 농가부채는 2조원 규모.


지난 2013년 4천 500만 원에서 해마다 늘더니
지난해에는 6천 400만 원까지 올랐습니다.

전국 평균인 2천 700만 원보다 2.5배 많은 것입니다.

반대로 농가가 거둬 들이는 순소득은
2013년 가구당 6천 400만 원에서
지난해 2천 900만 원으로 줄었습니다.


빚은 느는데 소득은 줄고 있는 상황.

제주의 경우 하우스 농가 비중이
다른지역보다 두배 가량 높고,
태풍 등 자연재해에 대비한 시설 투자가 많아
부채도 같이 늘어난 것으로 풀이됩니다.

특히 2013년 전후로 급등한 부동산 가격이
농가 부채에도 영향을 줬다는 분석입니다.

< 백윤아 / 한국은행 제주본부 조사역 >
가계 지출도 소득 대비해서 전국 도 지역에서 가장 높은 수준입니다. 그리고 최근 부동산 가격 상승에 따른 부동산 담보대출 가격 자체도

///
커졌기 때문에 이런 것들이 농가부채 증가 요인으로 볼 수 있습니다.

한국은행은
농가당 총 자산이 6억 2천만 원대로
부채보다 10배 가량 많아
상환하는 데 문제가 없을 것으로 보고 있습니다.

하지만
농가 소득에서 가계 지출을 제외한 농가수지가
최근 3년 간 전국 평균보다 낮고,
농촌이 고령화 됨에 따라
일부 농가에게는 치명적일 수 있다는 분석도 나옵니다.

< 전병화 / 제주특별자치도 친환경농정과장 >
(농가부채 경감 마련을 위한) 실태조사와 분석을 제주연구원에 의뢰했습니다. 12월 중 결과가 제출되면 그걸 바탕으로

///
농가부채 경감 방안이나 종합적인 계획을 마련해 나가겠습니다.

농가부채는 개인의 빚이면서도
지역경제가 안고 있는 과제인 만큼,
농민과 행정의 해결 노력이 요구되고 있습니다.

< 주연 >< 문호성 >
KCTV 뉴스 주연 입니다.