济州污水处理场，将会如何？
因济州污水处理场设施饱和问题而提上日程的现代化项目，几个月前突然宣告中止，而且被一拖再拖。

居民们担心是否就这样不了了之。
下面请看记者南银花的详细报道。


《济州污水处理场》
正在进行老化管强化工程中的济州市道头污水处理场。
设施已老化，且近期污水流入量已达到饱和状态。


《日平均污水流入量为12万吨，达整个设施处理容量的90%以上》
每日污水流入量为12万吨。
早已超出设施处理容量上限13万吨的90%以上。
因恶臭导致的民怨不断，污水流出事故也时常发生。
济州道从去年开始就研究相关对策。

并积极推进现代化项目，由此大幅提升污水处理容量、地下设置相关设施。
但在5月份，其妥善性研究工作突然中止。

并没有参与到前期讨论的居民们，目前担心盼望已久的现代化项目是不是就这样不了了之了。


《专访：金大出(音)／道头村会长》
“希望不只是增加4万吨就草草了事，且增加22万吨也需要实施地下化、现代化，这样才能拯救大海。”

济州上下水道本部表示，现代化项目需要3千亿韩元的巨大预算，需要再次审议。
并说道，在本月末会制定方针并发布。


《电话专访：姜昌石(音)／济州上下水道本部长》
“现代化项目耗时8年以上，需要思考目前道头处理等各项问题，正在寻找可并行的有效方法。本月前会制定大方针。”


随时都可能发生污水大乱的道头污水处理场，
急需与之对应的处理对策，但相关项目的中止，让居民们忧心忡忡。
《南银花》《高文洙》
Kctv新闻南银花报道。 제주하수처리장, 어찌되나?

제주하수처리장시설포화문제로논의돼오던
현대화사업이
몇개월전돌연중단된이후
차일피일미뤄지고있습니다.

주민들은혹여사업이무산되는건아닌지
걱정하고있습니다.

보도에남은화기잡니다.

==========================================
<제주하수처리장>
노후관보강공사가한창인제주시도두하수처리장.

시설도노후된데다최근에는
하수유입량까지포화상태에이르고있습니다.


<하루평균하수유입량 12만톤…시설처리용량의 90% 이상>
하루평균하수유입량은 12만톤.

시설처리용량인 13만톤의 90%를넘어선지오랩니다.

이로인해
악취민원은물론, 하수유출사고까지끊이지않습니다.

제주도는지난해부터이에대한대책을구상해왔습니다.

처리용량을대폭늘리고시설을지하에설치하는현대화사업을
추진한다는게주된내용이었습니다.

하지만, 지난 5월타당성검토용역을돌연중단했습니다.


논의과정에서조차배제돼온주민들은
그동안염원해온현대화사업이혹여나무산되지는않을까
걱정입니다.

<인터뷰 : 김대출/도두마을회장>
"대충 4만톤을늘려서땜질하는하수처리장이아니길바라고 22만톤이상늘리더라도지하화, 현대화해서…그래야만청정바다를살릴수있습니다."

제주상하수도본부는
현대화사업의경우 3천억원이상의막대한예산이드는만큼
논의가더필요하다는입장입니다.

그러면서이달말까지는방침을정해발표하겠다고덧붙였습니다.

<전화인터뷰 : 강창석/제주상하수도본부장>
"현대화사업은기간이 8년이상소요되기때문에현재도두처리여건이라든가이런것들을고려해야하기때문에같이진행하는방안을
------------수퍼체인지----------
찾고있습니다. 이번달안으로큰방침을결정해서…"

언제하수대란이터질지모르는도두하수처리장.

대책마련이시급한상황이지만,
관련사업이중단된채표류하면서
주민들의속만타들어가고있습니다.
<남은화><고문수>
KCTV뉴스남은화입니다.