康兰葩、康玉善（音）获金万德奖

今年的第38届金万德奖志愿者领域由康兰葩（76岁， 音）获得，
经济领域则颁发给了康玉善（58岁， 音）。


康兰葩（音）女士，从1974年起就 作为济州YWCA的志愿指导者和大韩红十字的咨询员 从事社会活动，致力于女性参与经济社会和专业职业培训工作。


康玉善（音）在城邑民俗村 运营了30年 土特产店, 她在幼儿园、学校、村庄会、福利设施等地坚持不懈地开展志愿服务活动，获得了认可。



此次颁奖仪式将于10月22日在第38届万德祭时举行。


올해 김만덕상, 강난파 - 강옥선 선정


올해 제38회 김만덕상 수상자로
봉사부문에 76살 강난파,
경제인 부문에 58살 강옥선씨가 선정됐습니다.

강난파씨는 지난 1974년부터
제주 YWCA 자원지도자와 대한적십자 자문위원으로 활동하면서
여성들의
경제적 사회 참여와 전문직업 훈련에,

강옥선씨는
성읍민속마을에서 30년간 토산품점을 운영하면서
유치원과 학교, 마을회, 복지시설 등에
나눔 봉사활동을 꾸준히 펼쳐온 공로를 인정받았습니다.

시상식은 10월 22일 제38회 만덕제에서 이뤄집니다.