地下水被污染，不能饮用
济州部分地区的地下水由于被家畜粪便污染，不能饮用。
详细内容，请看记者王天泉的报道。
========================================
<家畜粪便导致部分地下水被污染>
让市民愕然的家畜粪便任意排放事件导致济州西部的部分地下水被污染。

济州道保健环境研究院对济州岛内128处地下水管井进行了调查，其中4处未达到饮用水水质标准。
饮用水中硝态氮的含量应为每升10毫克以下。
但是西部地区的3处管井和南部地区的1处管井超过了这一标准值。


特别是在任意排放家畜粪便的翰林邑明月里的管井，每升水中的硝态氮含量超过了17.8毫克。

这个地方距被查处的任意排放粪便的农场约2公里。

经具体分析确认：临近3家农场的家畜粪便流入了附近的地下水中。





<吴相实（音）/济州道环境保健研究院院长>
"通过对硝态氮元素的分析确认因家畜粪便造成污染的地区有1处。此前对污染地区并没有采取措施，
----------------수퍼체인지--------------
现在查出了污染源，正在清除污染、恢复原状…… "

从济州整体情况来看，养猪场密集的济州西部地区污染较为严重。

西部地区的平均硝态氮含量为每升4.1毫克，
与其他地区相比，高出两倍以上。

济州道保健环境研究院认为有必要对硝态氮含量超过5毫克的地区进行管理，并计划持续进行监控。
另外,将加强水质检测，提前切断污染源，制订水质改善对策。

<王天泉><金龙敏>
KCTV新闻王天泉.




 지하수 오염…마시지 못해

도내 일부 지하수가 마실수 없을 만큼
오염된 것으로 드러났습니다.

지하수 오염은
가축분뇨 때문입니다.

보도에 왕천천 기잡니다.

========================================
<축산분뇨로 도내 일부 지하수 오염>
도민들을 경악케 했던 축산분뇨 무단배출 사태.

이로 인해
제주 서부 지역 일부 지하수가 오염된 것으로 드러났습니다.

-----C.G--------------------------
제주도 보건환경연구원이 도내 128개의 지하수 관정을 조사한 결과
4군데가 먹는물 수질기준을 초과했습니다.

먹는물 기준은 1리터에 질산성질소 10mg 이하.

하지만 서부지역 3군데와 남부지역 1군데가
이 기준을 초과했습니다.

특히, 이번 축산분뇨 무단배출 사태로 문제가 됐던
한림읍 명월리 관정은 1리터에 질산성질소 17.8mg이 검출됐습니다.

----------------------------------------------------

이곳에서 무단배출로 적발된 농가까지의 거리는 약 2km.

자세한 분석 결과
인근 3개 농가의 축산분뇨가 이 일대 지하수로 흘러들어간 사실이 확인됐습니다.




<인터뷰 :오상실/제주도환경보건연구원장>
"질산성질소 동위원소를 분석했는데 (가축)분뇨에 의해서 오염된 곳이 1군데가 있었습니다. 이제까지는 (오염된 곳을) 버려진 상태로 방치해 왔는데 오염원을
----------------수퍼체인지--------------
찾아내고 제거하는 과정을 통해 원상회복 시키는…." "


------C.G-------------------
제주지역 전체적으로 봐도
양돈장이 밀집한 제주 서부지역은 오염도가 높은 상황.

서부지역의 질산성질소 평균값은 1리터당 4.1mg로
다른 지역에 비해 2배 혹은 그 이상의 수치를 보였습니다.
------C.G-------------------

제주도보건환경연구원은
질산성질소 농도가 리터당 5mg을 넘는 곳은
관리가 필요한 것으로 보고
지속적인 모니터링을 이어갈 계획입니다.

또, 수질 측정을 강화해 지하수 오염원을 사전에 차단하고
수질 개선 대책도 마련하겠다는 방침입니다.
<왕천천><김용민>
KCTV뉴스 왕천천 입니다.