柑橘劳工“战”

每年到了柑橘收获季节，农户们都在为找劳工而发愁。
今年为了解决这个难题，济州在全国范围内公开招募柑橘收获季节参与劳工。
下面请看记者南银花的详细报道。

《济州市吾罗洞》
种植柑橘45年的74岁杨南浩爷爷。
杨爷爷与3位家人一起种植柑橘。
每年到柑橘收获季，都会为劳工问题而发愁。


济州道内约3万家柑橘种植户都是一起进入收获季，而且年轻人都会找薪资高的建设相关行业去就职，因此劳工问题成为一大难题。


《杨南浩(音)/ 柑橘种植户》
“济州道从10月开始到12月是柑橘收获季，所以劳工很难找到。”

为了解决长期困扰农家的劳工问题，济州道与农协中央会济州地区本部将针对全国范围招幕柑橘收获的劳工。

招募劳工规模为1万6千名，包含济州道内外所有劳工。
每年农协会招募志愿者，但是无偿支援者的力量毕竟有限，因此今年第一次扩大到地方自治团体。

共投入5亿3600万韩元，对柑橘收获季劳工的支援也大幅增加。

《金贤宇(音)/农协中央会济州地区本部》
“柑橘收获季的劳工问题长期困扰着农家。之前以志愿者等无偿人力支援为主进行招募，但有诸多局限，今年起在济州道内及陆地招募，以有偿方式来提升柑橘收获季的劳工参与度。”
#### CG. IN ###

济州道外劳工参与收获10日以上，将会提供单程机票以及住宿费；参与收获20日以上，将会提供往返机票以及住宿费。


济州道内劳工以4-5人为单位参与收获，将补贴一天2万韩元的交通费；30名以上可无偿支援租赁巴士。
##CG. OUT ######
农村人口的高龄化等导致柑橘收获的劳工难问题。


在全国范围内招募劳工的措施能否为柑橘收获季解除困扰，我们将拭目以待。

《南银花》《玄侊训》
kctv新闻南银花报道。 감귤일손구하기 '전쟁'

해마다감귤수확철이되면농가들은어려운일손구하기에걱정이이만저만이아닌데요.

올해제주에서는이러한인력난을해소하고자감귤수확작업에참여할영농인력전국공개모집에나섰습니다.

남은화기잡니다.
==============================================
<제주시오라동>
45년째, 감귤농가를운영하고있는 74살양남호할아버지.

양할아버지와
세가족이감귤농사를짓고있습니다.

하지만매년이맘때, 감귤수확철이되면
일손구하기에걱정이이만저만이아닙니다.

도내에있는
약 3만여감귤농가가
같은기간에수확에들어가는데다,
요즘젊은이들이임금이더높은
건설관련일용직등을선호하면서
인력을구하기가하늘에별따깁니다.

<인터뷰 : 양남호감귤농가>
"제주도에감귤이 10월부터 12월까지일시적으로수확되는기간이라서일손구하기가상당히어렵습니다."


해마다반복되는인력난을해소하기위해
제주도와농협중앙회제주지역본부가
감귤수확작업에참여할
인력을전국에서공모합니다.

모집규모는제주도내외인력을포함해
모두 1만 6천명.

해마다농협에서
자원봉사자를중심으로인력을모집했었지만,
무상인력지원에한계가있어
올해처음으로지자체까지확대된겁니다.

총 5억 3천 6백만원의예산이투입되며
감귤수확참가인력에대한지원도대폭강화됐습니다.

<인터뷰 : 김현우농협중앙회제주지역본부>
"감귤수확철마다인력난은지속돼왔습니다. 그동안에는주로자원봉사등무상인력위주로모집했었는데한계를느끼고올해부터는도내유상
---수퍼체인지-----

인력및육지부에서많은인력을유입해서감귤수확에참여시키고자추진하게됐습니다. "


#### CG. IN ###

도외인력이최소 10일이상근무할경우
편도항공권과숙박료가제공되며,
20일이상근무할경우
왕복항공권과숙박료가제공됩니다.

또한도내인력도 4~5명팀단위로근무할경우
하루 2만원의교통비가지원되며,
30명이상단체가근무하면전세버스가무상지원됩니다.
###CG. OUT ######

농촌인구고령화등으로인해
점점심해지는감귤수확인력난 .

전국을대상으로하는
일손구하기가
감귤농가의시름을덜어줄수있을지주목됩니다.
<남은화><현광훈>
KCTV 뉴스남은화입니다.