臭气超标养猪场达97%
据调查，济州道内97%的养猪场超出臭气排放标准。

道政府计划把这些养猪场与周边地区指定为臭气管理地区加强管理。
下面请看记者南银花的详细报道。

《翰林邑今岳里共有60处养猪场,道内数量最多》
济州市翰林邑今岳里是济州道养猪场最密集的地方。
养猪场达60处，导致的恶臭问题也不断发生。

《杨顺子（音）/翰林邑今岳里》
“养猪场臭气熏天，夏天不能开窗睡觉。即使闷热也得忍者，即使是睡着了也会被臭味熏醒。”
《恶臭管理实况调查结果显示，今岳里养猪场全部超出‘排放标准’》
道政府委托专门机构，对今岳里地区进行了恶臭浓度检测，结果显示，被调查检测的养猪场都超出了恶臭排放标准。


在50处养猪场密集的41个位置，经10次调查发现，所有地区最少1次超出恶臭排放标准。
4次以上超标的位置达25处。


包括前几天调查中超标的48处养猪场，101处养猪场当中共98处散发出阵阵恶臭。




特别是，对临近养猪场的村庄宅基地境界和居民区等74个位置进行检测结果，这里也超标20%左右 。


《全俊敏（音）/畜产恶臭实况调查研究负责人》
“检测结果说明，养猪场排放的恶臭物在空气中散发，向村庄移动后散发出15倍以上的臭味。”

确认养猪场恶臭问题的严重性的同时，济州道政府表示，将于明年1月份，把有关养猪场和其周边地区指定为恶臭管理地区并加以管制。

《朴根秀（音）/济州道生活环境课长》
“必须在6个月内，设置恶臭管理防止设施并制定计划向政府提交，（1年内）仍不具备设施的，将下达改善命令，再不履行只能处以停业整顿处罚。”


明年将对剩余的190余处养猪场展开实况调查，
恶臭管理地区也将持续增加。
《南银花》《朴柄俊》
KCTV新闻南银花报道。







 양돈장 97% 악취

도내양돈장 97%가악취기준을초과한
것으로드러났습니다.

제주도가이들양돈장과주변지역을
악취관리지역으로지정해관리하기로했습니다.

보도에남은화기자입니다.

===========================================
<한림읍금악리에양돈장 60곳운영중…도내최다>
도내에서양돈장이가장많이분포하고있는
제주시한림읍금악리.

양돈장 60군데가운영되고있어서
냄새문제가끊이지않는곳입니다.

<양순자 / 한림읍금악리>
여름에는문을못열어요. 냄새나서...문열고못자거든요.
더워도참고사는데문열고자면잠자다가도깨요.

<악취관리실태조사결과…금악리양돈장모두 '기준초과'>
제주도가전문기관에의뢰해
금악리지역악취농도를측정한결과
조사대상양돈장모두가
배출허용기준을초과한것으로드러난것입니다.


양돈장 50군데가위치한
41개지점을 10차례조사했더니
모든곳에서최소한번넘게기준치를초과했습니다.

기준치를네번이상초과한지점도
절반이넘는 25군데나됐습니다.


앞선조사에서
악취기준을초과한 48군데를더하면
모두 101개양돈장가운데
무려 98군데가악취를풍긴것입니다.


특히양돈장과가까운마을부지경계와
주거지역등 74개지점에서측정한결과
여기서도 20% 정도가
악취기준을초과한것으로확인됐습니다.


<전준민 / 축산악취실태조사연구책임자>
양돈장에서악취물질이배출되면공기중에확산돼서마을로이동할수있는데마을에서냄새가 15배이상으로감지되고있다는결과입니다.

제주도는
악취심각성이확인됨에따라
내년 1월, 해당양돈장과주변지역을
악취관리지역으로지정해관리하기로했습니다.

<박근수 / 제주도생활환경과장>
6개월이내에악취관리방지시설과계획을행정에제출해야합니다.
(1년이내에) 시설을갖추지않을경우 1차개선명령, 또이행안되면

///
불가피하게조업정지처분까지 (하게됩니다.)

내년에는나머지양돈장 190여곳에대해서도
실태조사가진행될예정이어서
악취관리지역은더늘어날것으로보입니다.
<남은화><박병준>
KCTV 뉴스남은화입니다.