卷心菜车下竞拍一部分予以延期
全面上市在即，一度要实施车下竞拍的济州产卷心菜
经过济州道和首尔市之间的协商
最终一部分得以延期实施。


这是因为车下竞拍试运行后，
零散农户和高龄农户无法适应这种模式。


下面请看记者的报道。


一度引起争议的卷心菜车下竞拍
最终决定将开始试运行。

《卷心菜车下竞拍试运行，高龄、零散农户除外》
到明年4月为止，
2018年产的卷心菜将实施车下竞拍

但是高龄和零散农户作为特殊情况
将仍旧按现行方式进行。


也就是说只有规模较大的农户才试运行车下竞拍方式。

坚持强制实施立场的首尔农水产食品公社社长
来济州与元喜龙道知事方面进行了深入讨论后
得出了上述结论。


这是在坚持大原则的框架之下，
对合理的例外对象通过后续协商做出的决定。


金景浩（音）/首尔农水产食品公社社长
高龄者或者是小家庭单位从事农业的，对我们要求的
车下竞拍难以迅速适应，我们承认这一现实……





《对车下竞拍导致的附加物流费提供部分补贴》
对由于车下竞拍所产生的物流费，
济州道和首尔市农水产公社
将通过与农民协商就提供部分补贴征求意见。


安东禹（音）/济州特别自治道 政务副知事》
由于车下竞拍所产生的附加物流费及其他费用
首尔市公社和农民及（济州）道将进行协商



对农户来说虽然有些遗憾
但还是接受了此次的调整方案。

金学宗（音）/涯月邑 卷心菜协议会会长
以何种方式、何种形态到达首尔市可乐市场
是最高效的出货方式，到明年4月底通过
多种方式进行实际模拟来检验吧，会找到最合理的方法的。




产生巨大的额外物流费用，
导致争议的卷心菜车下竞拍
总算在全面上市之前告一段落
特别是零散和高龄农户可以放下这个心事了。


《王天泉》《玄侊训》
KCTV新闻 王天泉 "양배추 하차경매 '일부' 유예"
본격 출하를 앞두고 빚어졌던 제주산 양배추 하차경매는
제주도와 서울시간 협상끝에
결국 일부 유예하는 걸로 조정됐습니다.

하차경매를 시범 실시하되
영세농과
고령농에 대해서는 이를 적용하지 않기로 했습니다.

보도에 왕천천 기잡니다.
==============================================

논란이 됐던 양배추 하차경매는 시범 실시하는 쪽으로 결론났습니다.
< 양배추 하차경매 시범 실시…고령·영세농 '예외' >
내년 4월까지 2018년산에 대해 하차경매를 실시하되
고령농이나
영세농의 경우 예외를 둬
현행방식 그대로 적용하기로 했습니다.

규모가 큰 농가만 시범적으로 하차경매를 실시하자는 것입니다.

강행입장을 고수했던 서울시농수산식품공사 사장이
제주에 내려와
원희룡 지사측과의 난상토론끝에 내린 결론입니다.

큰 원칙만 세웠고
정확한 예외대상은 차후에 협의를 통해 결정하기로 했습니다.

씽크)김경호 서울시농수산식품공사 사장
고령이시거나 소가족 단위 농업으로 인해 저희들이 요구하는 하차거래에
신속히 적응하기 어려운 분이 계시다는 현실을 인정해서...


하차경매로 인한 추가 발생하는 물류비는
< "하차경매로 발생하는 추가 물류비 일부 지원">
제주도와 서울시농수산공사,
농민간 협의를 통해 일부 지원하는 쪽으로 의견을 모았습니다.

씽크)안동우 제주특별자치도 정무부지사
하차경매에 따른 추가 물류비용이나 다른 비용이 발생하는 것은
서울시 공사와 농민, 도간 협의해서 가기로


농가에서도 다소 아쉽지만 이번 조정안을 수용하기로 했습니다.

씽크)김학종 애월읍 양배추협의회장
어떤 방식, 어떤 형태로 서울시 가락시장에 도착했을 때
가장 효율적인 출하방법은 무엇인가를 4월까지 꾸준히 여러 방법으로 실제 시뮬레이션 통해 검증을 해야 되겠죠, 가장 합리적인 방법을 찾아낼 겁니다.


막대한 추가 물류비용이 발생한다며 빚어진
양배추 하차경매 논란은
다행히 본격 출하를 앞둔 시점에서 일단락돼
특히 영세농이나 고령농가들은 한시름 놓게 됐습니다.
<왕천천><현광훈>
KCTV 뉴스 왕천천 입니다.