“请加入农作物灾害保险！”
因台风与干旱等各种灾害引起的农作物受灾每年都在增加。

在这种情况下，能够缓解农户损失，保障利益的农作物灾害保险就变得越来越重要，但是投保率却非常低。



详细内容请看记者的报道。

< 台风苏力导致道内农田3300公顷受灾>
去年夏天的台风苏力直接导致济州道内的3300公顷农田受灾。


台风与干旱等各种灾害引起的农作物受灾每年都在增加。


< 农作物灾害保险, 最多补偿80%>

加入保险的话，除了个人负担的20%以外，最多可以得到80%的补偿。

政府也在提倡农户们积极加入保险。

< 政府 50% + 地方自治团队 35% 补贴, 农户承担 15% >

保险金由政府出50%,地方自治团队出35%，所以农户只要承担剩下的15%。


虽然各种作物的保险费用不一样，但是以柑桔农户为例，每3300平方米的个人负担保险费只要4万韩元左右。


<采访 : 高英宗（音）/农协损害保险 济州地区总局 课长>
“最近经常发生台风、干旱、暴雪等灾害，农民们如果想获得实质上的补偿，最好是提前购买农作物灾害保险。”



特别是今年的保险项目也有所扩大。


去年在济州地区支付的农作物灾害保险额为296亿韩元。
< 去年，济州地区农作物灾害保险额 '296亿韩元' >

特别是，受灾较严重的柑桔与豆类、荞麦等农作物的保险费支付比率达到100%~500%。


但是，由于补偿程序比较复杂挑剔，至今还有很多农户拒绝加入。


到目前为止，道内有27%的农户加入了农作物灾害保险，

还没有达到韩国平均的33%。


每年气候异常直接引起了越来越多的灾害，当务之急是要扩大能够支撑保险制度的安全网。

<周燕><金龙敏>
KCTV新闻 周燕。

"농작물 재해보험 가입하세요!"
태풍과 가뭄 등 각종 재해로 발생하는
농작물 피해가 매년 늘고 있습니다

이같은 피해로부터 농가의 손실을 보전할 수 있는
농작물재해보험의
중요성이 커지고 있지만, 가입률은 저조하기만 합니다.

주연 기자의 보돕니다.
==============================================
< 태풍 솔릭으로 피해 입은 도내 농경지 3천 300헥타르>
지난해 여름 태풍 솔릭으로 피해를 입은
제주도내 농경지는 3천 300헥타르.

태풍과 가뭄 등 각종 재해로 발생하는 농작물 피해가 매년 늘고 있습니다.

< 농작물재해보험, 최대 80%까지 보상받을 수 있어 >
보험에 들면 자기부담금 20%를 제외하고,
최대 80%까지 보상을 받을 수 있는 만큼,
정부에서는 농가에 적극적인 보험 가입을 권장합니다.

보험료는 정부에서 50%, 지자체에서 35%를 지원하기 때문에
< 정부 50% + 지자체 35% 지원, 농민은 15% 부담>
농민은 나머지 15%만 부담하면 됩니다.

품목별로 보험료는 다르지만,
감귤 농가의 경우 3천 300제곱미터 당 부담해야할 보험료는 4만 원 정돕니다.

<인터뷰 : 고영종/농협손해보험 제주지역총국 과장>
"최근에 태풍이라든가 가뭄, 폭설 이런 재해들이 많이 발생되다 보니까 농가에서는 실질적인 보상을 받기 위해서는 미리 농작물 재해보험에 가입해서…."

특히, 올해는 보험 품목도 늘어났습니다.


지난해 제주지역에서 지급된 농작물재해보험 금액은 296억 원.
< 지난해 제주지역 농작물재해보험 금액 '296억 원' >
특히, 피해가 컸던 감귤과 콩 메밀 등의 경우
지급된 보험금의 비율이 100에서 500%에 달했습니다.

하지만, 보상 절차가 까다로운 탓에 여전히 가입을 꺼리는 농가들이 많습니다.

지금까지 농작물재해보험에 가입한 도내 농가는 27%

전국 평균인 33%에도 못 미치는 수준입니다.

해마다 기상이변에 따른 피해가 잦아지는 만큼
보험 제도를 뒷받침할 수 있는 추가적인 안전망 확충이 필요합니다.
<주연><김용민>
KCTV뉴스 주연 입니다.