济州语图书资料展，一目了然
截至本周周五是济州语周。

为了纪念该活动，
举办了可以在一个地方同时看到济州语词典、口述资料集和画册等的特别展示。

下面请看记者的报道。

《延岩玄平孝语汇调查卡》
泛黄的手册堆在一起
这是第一代方言学者延岩玄平孝先生的调查卡片。
《1950年代开始研究…收集了1万3千多个语汇》
1950年代走遍了济州全岛，收集了1万3千多个词汇的延岩先生。
在交通不便的时代，靠着一双脚汇总的
数量庞大的词汇成为后来济州语词典的核心。
是哪个村庄主要使用的语言，甚至连
地名都做了标记，调查非常仔细。
《济州语图书、资料展：‘济州语承载着济州’》
把在此期间的济州语研究记录汇聚在一处的展览正在举办。
这便是为了纪念济州语周而举办的济州语图书资料展。
《展示济州语词典，口述资料集，实况调查书，教育资料等》
展示济州语词典、口述资料集、实况调查书等以研究书籍为主的教育资料和图册。
《姜英凤（音）/济州语研究所理事长》
济州语可以这样活用的宣传效果也有，还有望成为引起人们对济州语关心的契机。

为保护与传承被联合国教科文组织划为濒危语种的济州语，该朝哪个方向努力，此次展会也同时进行了探讨。
此外，此次展览还将成为了解那些一步一步艰难走来的济州语团体有关人士和艺术家的艰辛的机会。


以“济州语里承载的济州”为主题的此次展示
截至本月15号之前，将在三徒洞老市区的“民众立场济州”展示馆举办。
《王天泉》《左尙恩》
KCTV新闻 王天泉

제주어 도서·자료전, '한눈에 봐요'
이번주 금요일까지가 제주어주간인데요.

이를 기념하기 위해
제주어 사전과 구술자료집과 그림책 등을
한곳 에서 볼 수 있는
특별한 전시가 열리고 있습니다.

왕천천 기자가 다녀왔습니다.
================================================
< 연암 현평효 어휘 조사 카드 >
노랗게 빛바랜 수첩들이 쌓여있습니다.

1세대 방언학자 연암 현평효 선생의 어휘 조사 카드입니다.

<1950년대 연구 시작…1만 3천여 개 어휘 수집 >
1950년대 제주도 전역을 돌며 1만 3천여개의 어휘를 수집했던 연암 선생.

교통이 불편했던 시절, 직접 발품을 팔아 모았던 방대한 양의 어휘들은
훗날 제주어 사전의 근간이 됐습니다.

어느 마을에서 주로 사용되는 언어인지 지명표기까지 남아 있을 정도로
꼼꼼한 조사가 이뤄졌습니다.

< 제주어 도서·자료전 '제주어, 제주를 담다' >
그동안의 제주어 연구 기록들을 한 자리에서 살펴볼 수 있는 전시가 열리고 있습니다.

제주어 주간을 기념하기 위해 마련된 제주어 도서 자료전입니다.


< 제주어 사전, 구술 자료집, 실태조사서, 교육자료 등 전시 >
제주어 사전과 구술 자료집, 실태 조사서 등 연구 서적을 비롯해
교육자료와 그림책 등이 전시돼 있습니다.

<인터뷰 : 강영봉/제주어연구소 이사장>
"제주어를 이렇게 활용할 수 있을 것이라는 홍보 차원도 있을 것이고, 또 하나는 제주어에 관심을 갖는 계기가 되기를 바라고 있습니다."


유네스코 소멸 위기의 언어로 분류된 제주어 보전과 전승을 위한 노력들이
어떤 방향으로 흘러가야 함께 고민하기 위한 자립니다.

또, 뚜벅뚜벅 힘든 길을 가고 있는 제주어 단체 관계자들과 예술인들의
노고를 돌아볼 수 있는 기회가 될 것으로 보입니다.

제주어 제주를 담다라는 주제로 마련된 이번 전시는
오는 15일까지 삼도동 원도심에 위치한 포지션민제주에서 이어질 예정입니다.
<왕천천>< 左尙恩 >
KCTV뉴스 왕천천 입니다.