微生物出口，不断成长的济州生物产业

新生代革新产业中的生物领域是备受关注的产业之一。


济州企业的微生物开发研究能力得到认可，签订了向中国出口相关产品的合约受到了广泛的关注。


这是了解济州地区微生物产业成长可能性的一次好机会。


详细内容，请看记者周燕的报道。

<济州市旧左邑>
工作人员将微生物进行组合后放入容器中培养。

< 生产微生物培养液…营养饲料, 用于去除异味等>
将水和蜜糖，盐放在一起后使其发醇就形成了酸溜溜的培养液。


这种液体广泛用于化妆品原料与比目鱼营养剂、养猪场除臭等多个领域。


< 济州企业自主生产…研究能力获肯定，与中国签订出口协议>

济州的相关企业已经具备自主生产微生物种菌和制造产品的技术了。

最近，研究能力获得肯定，还签订了产口出口中国的合约。

一直以来掌握微生物种菌与原菌技术的企业很少，主要依靠进口，济州自主品牌直接出口的情况非常罕见。




<采访 : 李天浩（音）/ 微生物研究企业代表>
“看了我们的技术以后，从去年开始购买我们的产品，今年春天签订了合同，在此基础上项目不断扩大。”


< 环境问题严重的中国…广泛用于生物产业领域>

这次出口的复合有效微生物将会运用在土壤肥料等中国的环境生物产业领域。


作为生物产业新生代革新项目而受到瞩目，中国方面也非常期待这次的合作。


<采访 : 张民海（音）/中民集团 副总裁>
“在农业与植物相关的领域中，环境污染问题特别业严重。特别是在农业领域中将会发挥巨大的作用。”



全世界范围内呈急速成长势头的生物产业。


通过这次项目是否能够构建济州地区相关的基础设施备受瞩目。
<周燕>< 左尙恩>
KCTV新闻 周燕。







 미생물 수출…성장하는 제주 바이오 산업

차세대 혁신산업으로 주목받고 있는 산업 중 하나가 바로 바이오 분야인데요.

제주 업체가 미생물 개발 연구력을 인정받아 중국에 관련 제품들을 수출하는 협약을 맺어 주목을 받고 있습니다.

제주지역 바이오 산업의 성장 가능성을 엿볼 수 있는 기회가 되고 있습니다.

주연 기자의 보돕니다.
=============================================
< 제주시 구좌읍 >
미생물을 조합해 탱크 안에서 배양시킵니다.

< 미생물 배양액 생산…영양 사료, 악취 저감용도 등에 사용 >
물과 당밀, 소금을 넣어 함께 발효하면 시큼한 배양액이 완성됩니다.

이 액체는 화장품 원료와 광어 영양제, 양돈장 악취 저감용도 등 다양한 분야에서
활용되고 있습니다.

< 제주 업체 자체 생산…연구력 인정받아 중국에 수출 협약 >
제주에서 미생물 종균을 자체 생산하고 제품 제조까지 이뤄집니다.

최근 연구력을 인정받아 중국에 수출 협약을 맺기도 했습니다.

미생물 종균과 원균을 직접 보유한 업체가 많지 않아
주로 수입에 의존하는데
제주 고유 브랜드가 이를 직접 수출하는 사례는 이례적입니다.

<인터뷰 : 이천호/미생물 연구 업체 대표>
"저희 기술을 보고 저희 것을 작년부터 계속 구애를 해와서 올봄에 계약 체결이 이루어졌고 그것을 토대로 사업 준비를 열심히 하고 있습니다.

< 환경 문제 심각한 중국…바이오 산업 분야에서 활용 >
이번에 수출된 복합유용미생물은 토양 비료 등 중국의 환경바이오 산업 분야에서 활용될 예정입니다.

바이오 산업이 차세대 혁신사업으로 주목받고 있는 만큼 중국 관계자들 역시
이번 협력에 대한 기대가 큽니다.

<인터뷰 : 장민해/중민그룹 부총재>
"농업과 식물 사업에서 환경 오염 문제가 굉장히 심각합니다. 그 중에서도 특히 농업 분야에 큰 파장을 일으킬 것이라고 생각합니다."

전세계적으로 급경한 성장세를 보이고 있는 바이오 산업.

이번 사업을 계기로 제주지역에 관련 인프라 조성이 활성화될 수 있을지 주목됩니다.
<주연>< 左尙恩>
KCTV 뉴스 주연 입니다.